Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
Cordless Grass Trimmer
Coupe herbe sans fil
FR
Akku-Rasentrimmer
DE
IT
Tagliabordi a batteria
NL
Accugrastrimmer
Cortador Inalámbrico de
ES
Pasto
TESOURA PARA GRAMA A
PT
BATERIA
DA
Akku græstrimmer
EL
Φορητό κουρευτικό γκαζόν
Akülü Yan Tırpan
TR
DUR194
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE
KULLANMA KILAVUZU
10
21
34
47
60
73
86
98
110
123
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita DUR194
Resumen de contenidos para Makita DUR194
- Página 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3...
- Página 3 Fig.4 Fig.6 Fig.5 Fig.7...
- Página 4 Fig.11 Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.10...
- Página 5 Fig.14 Fig.18 Fig.15 Fig.19 Fig.16 Fig.20 Fig.21 Fig.17...
- Página 6 Fig.22 Fig.23 Fig.24...
- Página 7 Fig.25...
- Página 8 Fig.26...
- Página 9 Fig.27 Fig.30 Fig.28 Fig.29...
-
Página 73: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: DUR194 Tipo de mango Mango circular Velocidad sin carga 2: 6.000 min 1: 4.500 min Longitud total 1.580 mm (sin implemento de corte) Diámetro del cordón de nylon 2,0 mm Implemento de corte aplicable y... -
Página 74: Vibración
• Aunque el nivel de presión del sonido listado arriba es de 80 dB (A) o menos, el nivel en situación de trabajo puede exceder los 80 dB (A). Póngase protección para los oídos. NOTA: El valor (o los valores) de emisión de ruido declarado ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra. NOTA: El valor (o valores) de emisión de ruido declarado también se puede utilizar en una valoración preliminar de exposición. -
Página 75: Advertencias De Seguridad
Instrucciones de seguridad Sólo para países de la Unión Europea Ni-MH Debido a la presencia de componentes Li-ion importantes para la herramienta peligrosos en el equipo, el equipo eléctrico y electrónico, los acumuladores y las baterías desechados pueden tener un ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias impacto negativo para el medioambiente y de seguridad y todas las instrucciones. -
Página 76: Seguridad En El Área De Trabajo
Cuando toque la cuchilla de corte, póngase No deseche la batería(s) arrojándola al fuego. siempre guantes de protección. Las cuchillas La célula puede explotar. Compruebe los códigos de corte pueden cortar las manos desnudas locales por si hay instrucciones para el posible gravemente. -
Página 77: Implementos De Corte
El accesorio de corte continuará girando 19. Sujete la herramienta por las superficies de durante un periodo de tiempo corto después asimiento aisladas solamente, porque el disco de apagar la herramienta. No se precipite a del cortador puede entrar en contacto con tocar el accesorio de corte. -
Página 78: Transporte
El contragolpe ocurre particularmente cuando Póngase siempre guantes de protección se aplica el segmento de disco de entre las 12 cuando maneje la cuchilla de corte. y las 2 en punto a objetos sólidos, arbustos y Limpie siempre el polvo y la suciedad de la árboles de un diámetro de 3 cm o más. -
Página 79: Instrucciones De Seguridad Importantes Para El Cartucho De Batería
12. Utilice las baterías solamente con los produc- Instrucciones de seguridad tos especificados por Makita. La instalación de importantes para el cartucho de las baterías en productos no compatibles puede batería resultar en un incendio, calor excesivo, explosión, o fuga de electrolito. 13. Si la herramienta no va a ser utilizada durante Antes de utilizar el cartucho de batería, lea... -
Página 80: Descripción De Las Partes
► Fig.6: 1. Abrazadera 2. Perno 3. Protector AVISO: Asegúrese de utilizar un cabezal de corte Después de instalar el protector, retire la cubierta del de nylon genuino de Makita. cortador del cortador. ► Fig.7: 1. Cortador 2. Cubierta del cortador Mientras sujeta el botón de bloqueo del mandril, ponga el cabezal de corte de nylon sobre el mandril y apriételo... -
Página 81: Descripción Del Funcionamiento
Cuchilla de plástico ► Fig.16: 1. Indicador rojo 2. Botón 3. Cartucho de batería AVISO: Asegúrese de utilizar una cuchilla de Para retirar el cartucho de batería, deslícelo de la plástico genuina de Makita. herramienta mientras desliza el botón de la parte frontal del cartucho. Mientras sujeta el botón de bloqueo del mandril, ponga la cuchilla de plástico sobre el mandril y apriétela firme- Para instalar el cartucho de batería, alinee la lengüeta mente a mano. del cartucho de batería con la ranura del alojamiento y ► Fig.13: 1. -
Página 82: Protección Contra Descarga Excesiva
Cargue la(s) batería(s) o reemplácela(s) con una sin presionar el botón de desbloqueo. Pida a su batería(s) recargada(s). centro de servicio local de Makita que le hagan las Deje que la herramienta y la(s) batería(s) se reparaciones. enfríen. ADVERTENCIA: No inhabilite nunca la fun- Si no se nota una mejora al restablecer el sistema de ción de bloqueo o sujete apretado con cinta adhe-... -
Página 83: Operación
No permita que la herramienta se mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en desvíe hacia usted o hacia cualquiera que se centros de servicio o de fábrica autorizados por Makita, encuentre cerca de usted. No mantener el control empleando siempre repuestos Makita. de la herramienta puede resultar en heridas graves a los transeúntes y el operario. -
Página 84: Reemplazo Del Cordón De Nylon
Reemplazo del cordón de nylon ADVERTENCIA: Utilice solamente un cordón de nylon con el diámetro especificado en este manual de instrucciones. No utilice nunca una línea más pesada, alambre, cuerda o similar. En caso contrario, podrá ocasionar daños a la herra- mienta y resultar en heridas personales graves. -
Página 85: Solución De Problemas
Antes de solicitar reparaciones, realice su propia inspección en primer lugar. Si encuentra un problema que no está explicado en el manual, no intente desmontar la herramienta. En su lugar, pregunte en los centros de servicio autori- zados Makita, utilizando siempre piezas de recambio Makita para las reparaciones. Estado de anormalidad...