INSTALACIÓN DEL PRODUCTO
Product Installation
1.
1/2"-14NPT
Suministro agua caliente
Hot water supply
2.
Orificio para pico en
pared Φ25mm – 35mm
Spout hole in the wall
!
Conservar los dos protectores hasta después de pañetar.
Do not remove the plastic covers before finishing plastering the
wall.
3.
O-ring x 2
Pico con aireador
Spout with aerator
Escudo
– lado plano al frente
Escutcheon
– flat side on front
4.
X2 Tornillos Bristol M5x4del pico
X2 Spout bristol M5 x 4 screws
Agujeros para tornillo Anclaje
Φ4mm x 3
– no incluidos
Anchor screw holes
– not included
1/2"-14NPT
Suministro agua fría
Cold water supply
Orificio en pared cuerpo
Φ36mm – 50mm
Body hole in the wall
Pared Terminada
Finished wall
Pared Terminada
Finished wall
Pared Terminada
Finished wall
Llave Allen
Allen key
5.
Manija
Handle
Tapón Manija
Handle button
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO
Product Maintenance
Reemplazo o limpieza del aireador
Replacement or cleaning aerator
Utilice la llave para el aireador incluida, según
la orientación mostrada en la imagen,
asegúrese que el borde de corte cuadrado se
inserte en los agujeros cuadrados de la cara
visible del aireador, luego proceda a girar la
llave hasta desensamblarlo del pico, proceda
a limpiarlo o cambiarlo según sea el caso.
En caso que se reduzca el ujo de agua lave
el aireador después de retirarlo.
Luego ensamble el aireador en el cuerpo de
la grifería según su posición, según la
orientación original, empleando la llave del
aireador en sentido de giro contrario.
Use the aerator key included in the box, as shown in the picture;
insert the square cut side on the aerator visible side square holes,
the turn the key to loosen and disassembly the aerator, proceed to
clean the aerator or replacing it, as required.
If the water ow seems to decrease remove the aerator and rinse it
with plenty water after disassembling it.
Then proceed to assembly the aerator in the faucet body,
preserving its original position, secure it by screwing using the
provided aerator key, turning it on the opposite direction.
Reemplazo o-ring del pico
Spout o-rings replacement
Use the Allen key to loosen both screws located on the spout base,
then pull the spout; remove and replace both O-rings located on
the body. Install the spout ensuring the original orientation was
preserved, screw and tighten both screws using the Allen key.
1 x Tornillo
Bristol manija
M5x5
1x Bristol handle
screw M5x5
Pared Terminada
Finished wall
Llave Allen
Allen key
Utilice la llave Allen y suelte
los
dos
tornillos
que
sostienen el pico, hale el
pico, luego retire los dos
o-rings ensamblados en el
cuerpo, reemplácelos por
otro juego de 2 o-rings,
instale el pico asegurándo-
se
de
mantener
orientación
del
pico,
asegúrelo ensamblando los
2 tornillos con la llave Allen.
3
la
