Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Flash
Shower
Valve Rough
Thank you for selecting American-Standard...
the benchmark of fine quality for over 140 years.
To ensure that your installation proceeds smoothly-please read
these instructions carefully before you begin.
RECOMMENDED TOOLS
Phillips Screwdriver
Flat Blade Screwdriver
ROUGHING-IN DIMENSIONS
To assure proper positioning in relation to wall,
n
note roughing-in dimensions.
113 mm
(4-7/16")
RU101
INLETS
1/2" NOM.
COPPER SWEAT
OR 1/2" NPT
OUTLETS
1/2" NOM.
COPPER SWEAT
OR 1/2" NPT
142 mm
(5-5/8")
RU102
INLETS
1/2" STUB OUT
OUTLETS
1/2" STUB OUT
120 mm
(4-3/4")
RU107
INLETS
1/2" PEX
(ASTM F1807-2)
OUTLETS
1/2" NOM.
COPPER SWEAT
or 1/2" NPT
120 mm
(4-3/4")
RU108
INLETS
1/2" PEX
(ASTM F1960)
OUTLETS
1/2" NOM.
COPPER SWEAT
or 1/2" NPT
Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2019
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Tubing Cutter
Adjustable Wrench
RU109
INLETS
1/2" NOM.
CPVC
92 mm
OUTLETS
(3-5/8")
1/2" NOM.
COPPER SWEAT
or 1/2" NPT
PLASTER
GUARD
120 mm
(4-3/4")
*RU107E
INLETS
1/2" PEX
(ASTM F1807-2)
92 mm
OUTLETS
(3-5/8")
1/2" NOM.
COPPER SWEAT
or 1/2" NPT
*RU108E
INLETS
1/2" PEX
(ASTM F1960)
92 mm
(3-5/8")
OUTLETS
1/2" NOM.
COPPER SWEAT
or 1/2" NPT
RU101, RU102
RU107, RU108
RU109, RU107E
RU108E
Channel Locks
162 mm
(6-3/8")
92 mm
(3-5/8")
89 mm
(3-1/2")
101 mm
(4")
156 mm
(6-1/8")
92 mm
(3-5/8")
156 mm
(6-1/8")
92 mm
(3-5/8")
- 1 -
Plumbers' Putty or Caulking
7/8" TO 2"
FINISHED WALL
(22 TO 50 mm)
1/2" NPT
OPTIONAL TO
2-3/4" MAX. (69 mm)
1-3/4" MIN. (45 mm)
FLOOR USUALLY
4"
1/2" NPT
(102 mm)
TOP OF
TUB RIM
NOTE: TO AVOID SHOWER RISE OR
OTHER RELATED ISSUES, DO NOT
BOTTOM OF TUB
USE PEX CONNECTIONS AT THE TUB
OUTLET CONNECTING TO THE TUB
SPOUT.
M965906 Rev. 1.2 (8/19)
FINISHED
BETWEEN
65'' AND 78''
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para American Standard LIXIL Flash RU101

  • Página 13: Flash ™ Válvula De Empotrar Sin Acabado

    Válvula de ™ RU109, RU107E Empotrar sin Acabado RU108E Gracias por elegir American Standard, el punto de referencia de óptima calidad durante más de 140 años. Para realizar la instalación sin problemas, lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar. HERRAMIENTAS RECOMENDADAS...
  • Página 14: Instalación En Pared Estándar

    INSTALACIÓN EN PARED ESTÁNDAR Apague los suministros de agua PRECAUCIÓN: caliente y fría antes de comenzar. Consulte el diagrama de preparación antes de comenzar. Retire el PROTECTOR DE YESO (8) para una instalación adecuada. Monte el CUERPO DE LA VÁLVULA en el soporte transversal (2" X 4") en la pared. Utilice tornillos para madera para fijar el CUERPO DE LA VÁLVULA al soporte.
  • Página 15: Instalación En Pared Delgada

    INSTALACIÓN EN PARED DELGADA Apague los suministros de agua PRECAUCIÓN: caliente y fría antes de comenzar. Consulte el diagrama de preparación antes de comenzar. La pared terminada debe tener una apertura de 3-1/2" de diámetro (Use el PROTECTOR DE YESO como guía). Retire el PROTECTOR DE YESO (8), rote 90°...
  • Página 16: Instalación En Pared Delgada Para Los Accesorios Belshire

    INSTALACIÓN EN PARED DELGADA PARA LOS ACCESORIOS BELSHIRE Apague los suministros de agua PRECAUCIÓN: caliente y fría antes de comenzar. La pared acabada debe poder tener una abertura con un diámetro de 3-1/2". Descarte o arroje a la basura el PRO TECTOR DE YESO (8). Enrosque la PLACA DE MONTAJE (4) en la válvula con dos ESPACIADORES (5).
  • Página 17: Fría Caliente

    PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA DEL TAPÓN DE DESCARGA La válvula viene con un tapón de descarga que permite descargar las líneas de suministro de agua caliente y fría en forma independiente (sin cruzar el flujo). El tapón de descarga viene instalado en la Orientación A. –...
  • Página 18 Flash Válvula de ™ Empotrar sin Acabado NÚMERO DE MODELO RU101, RU102 RU107, RU108 RU109, RU107E RU108E RU101 RU107 RU108 RU109 RU107E RU108E M970452-0070A KIT DEL ARO DE FIJACIÓN 050145-0070A TAPÓN DE SOLDADURA DE ½" M970453-0070A KIT DE TORNILLOS DE SEGURIDAD COMPRADO POR SEPARADO RU102 M970452-0070A...

Tabla de contenido