INTRODUCCIÓN
Introduction
¡Gracias por preferir productos AMERICAN
STANDARD!
Con el n de facilitar el proceso de instalación
lea cuidadosamente las siguientes instruccio-
nes antes de comenzar.
ANTES DE COMENZAR
Before beginning
• Antes de iniciar la instalación, asegúrese de dejar correr agua por la tubería para remover la sedimen-
tación y residuos que puedan dañar su grifería.
• Se recomienda la instalación de un ltro de ½ in a la entrada del sistema hidráulico.
•Antes de realizar el revoque en la pared se debe realizar la prueba de funcionalidad y estanqueidad.
• Antes de poner a funcionar su grifería por primera vez retire el aireador y deje correr su ciente agua
para expulsar el exceso de grasa lubricante u otras impurezas que pueden pegarse al aireador.
• Before installing the faucet make sure to let water pass by the pipes for stir the sedimentation and
waste that can damage your faucet.
• Installing a lter of ½ in to the water hydraulic system entry is recommended.
•Before coating and nishing the Wall, the functionality and leak test tests shall be carried out.
• When the faucet is installed, before the rst run, remove aerator and let water pass by the faucet in
order to remove the excess of grease and other impurities.
INFORMACIÓN TÉCNICA
Technical data
Mínima presión de ujo / Minimum ow Pressure: 20 psi
Presión de ujo recomendada / Recommended ow Pressure : 60psi
Máxima presión de ujo / Maximum ow Pressure: 125psi
Se recomienda la instalación de un regulador de presión a la entrada del sistema de agua (red hidráuli-
ca; cuando las presiones son superiores a 72.5 psi) para asegurar la presión constante en la red, como
una medida de protección para la grifería.
It is recommended the installation of a pressure regulator at the hydraulic system entry, when the
pressure is higher than 72.5 psi, to ensure constant pressure in the pipe system, as a protection measure
for the faucet.
PLANOS TÉCNICOS
Technical Drawings
Pared Terminada
Finished Wall
2
*Dimensiones consideradas en milímetros (mm)
a menos que se indique lo contrario.
*Dimensions shown in millimeters (mm)
unless specified otherwise.
Superficie Lavamanos
Sink surface
Piso / Floor
Thanks for preferring AMERICAN STANDARD
products!
To help ensure that the installation process will
proceed smoothly, please read these instruc-
tions carefully before you begin.
1/2"-14NPT
Suministro
agua fría
Cold water
supply
1/2"-14NPT
Suministro agua
caliente
Hot water supply
