Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first
before attempting to install or use this fireplace. For your safety, always
comply with all warnings and safety instructions contained in this manual
to prevent personal injury or property damage.
To view the full line of Dimplex products, please visit
www.dimplex.com
All manuals and user guides at all-guides.com
Owner's Manual
Model
V1525BT
V1525RT
7208630100R02
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dimplex V1525BT
Resumen de contenidos para Dimplex V1525BT
- Página 1 For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com 7208630100R02...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. W ARNINg: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com... -
Página 3: Welcome & Congratulations
All manuals and user guides at all-guides.com Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for choosing to purchase an electric fireplace from Dimplex, the world leader in electric fireplaces. Please carefully read and save these instructions. CAUTION: Read all instructions and warnings... -
Página 4: Important Instructions
Do not use in areas where the fireplace has been dropped or gasoline, paint, or flammable damaged in any manner. Contact liquids are used or stored or Dimplex Technical service at where the unit will be exposed to 1-888-346-7539. flammable vapours. www.dimplex.com... - Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT INSTRUCTIONS ⑬ Do not modify the fireplace. ⑯ Do not strike the glass front. use it only as described in ⑰ Always use a certified this manual. Any other use electrician for build-in hard-wired not recommended by the installation.
- Página 6 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. www.dimplex.com...
-
Página 7: Fireplace Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Fireplace Installation can be build-in the wall space NOTE: A 15amp, 120- 16” over-center between 2”x4” volt circuit is required. A wall studs. Follow the installation dedicated circuit is preferred instructions for either wall mount but not essential in all cases. -
Página 8: Wall Mounting Instructions
48” from the ground to maintain an optimized viewing angle of the flame. CAUTION: The fireplace must be mounted at two points, one of which must be on a wall stud. WARNINg: High temperatures may be generated under certain www.dimplex.com... - Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Fireplace Installation wall surface. Caution should Figure 3 be taken when using a power tool to install a threaded drywall anchor as the drywall may distort, tear or slightly buckle as a result of over- torque.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Fireplace Installation Figure 4 1. I nstall supplied brackets as shown on 2. Install frame on to both sides of frame fireplace 3. secure frame on fireplace with supplied self-tapping screws Figure 5 Figure 6 www.dimplex.com...
-
Página 11: Built-In Instructions
Take the cables out from the wall opening. Dimplex north junction box, loosen the two America will not be responsible wire twist nuts and remove for inaccuracies in the design or the cord set. - Página 12 Place unit in position in the opening, push straight in and attach unit to studs using no. Figure 8 10 fasteners. Attach supplied wall cover brackets to the top and the bottom of fireplace to cover the gap on the dry wall www.dimplex.com...
-
Página 13: Bathroom Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Fireplace Installation (Figure 8) Attach fireplace frame as shown in figure 4. Bathroom Installation This firebox must be protected by a GFI receptacle or circuit for bathroom use. If receptacle is used it must be readily acces- sible. -
Página 14: Operation
3-Position switch to oFF operated with the on and oFF and waiting 5 minutes before buttons of the remote control. switching the unit back on. When the switch is in the center CAUTION: If you need to position the unit is off. www.dimplex.com... -
Página 15: Remote Operation
All manuals and user guides at all-guides.com Operation continuously reset the heater, Install one 12-volt (A23) disconnect power and call battery in the battery holder. Dimplex customer service at Close the battery cover. 1-888-DImPLEX (1-888-346- Battery must be recycled 7539). or disposed of properly. -
Página 16: Maintenance
Light Bulb Requirements: Quantity of two 40W Chandelier or candelabra bulbs with E-12 (small) socket base, 120 Volt. DO NOT EXCEED 40 WATTS PER BULB www.dimplex.com... -
Página 17: Glass Cleaning
All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance glass Cleaning Figure 11 The front glass is cleaned in Glass the factory during the assembly Assembly operation. During shipment, installation, handling, etc., the Handles front glass may collect dust particles, these can be removed by dusting lightly with a clean dry LIFT To cloth. -
Página 18: Warranty
Limited warranty service requires a assumes the entire cost of all neces- proof of purchase of the product. sary servicing or repair. What Dimplex will do in the event of What this limited warranty covers and a defect for how long... - Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty ing rights: In no EVEnT WILL DImPLEX, or • Dimplex will in its sole discre- ITs DIrECTors, oFFICErs, or tion either repair or replace such AGEnTs, BE LIABLE To THE Pur- defective product or part without CHAsEr or AnY THIrD PArTY, charge.
-
Página 20: Replacement Parts
Tray retaining Bracket ....1020410159RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge on Canada n1r 7G8 © 2012 Dimplex north America Limited www.dimplex.com... -
Página 21: Consignes De Sécurité Importantes
Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visiter www.dimplex.com 7208630100R02... - Página 22 à suivre et techniques dont le non-respect pourrait causer des dommages matériels. AvERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui, si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...
-
Página 23: Bienvenue Et Félicitations
All manuals and user guides at all-guides.com Bienvenue et félicitations Merci et félicitations d’avoir acheté un foyer électrique de Dimplex, le chef de file mondial en matière de chauffage électrique. Lire ces consignes attentivement et les conserver. MISE EN GARDE : Lire... -
Página 24: Instructions Importantes
étincelles. Ne pas faire fonctionner manière que ce soit. Communiquer le foyer dans des endroits où de immédiatement avec le Service à l’essence, de la peinture et autres la clientèle de Dimplex au 1 888 produits inflammables sont utilisés ou www.dimplex.com... - Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS IMPORTANTES rangés, ou s’il y a exposition à des ⑯ Ne pas heurter la vitre frontale du vapeurs inflammables. foyer. ⑬ Ne pas apporter de modifications ⑰ Toujours faire appel à un au foyer.
- Página 26 Consulter le détaillant ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide. L’utilisation de l’appareil est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas causer d’interférences et; (2) L’appareil doit accepter toute interférence captée, y compris les interférences www.dimplex.com...
-
Página 27: Installation Du Foyer Électrique
All manuals and user guides at all-guides.com Installation du Foyer Électrique NOTA : Un circuit de 15 ampères AvERTISSEMENT: Le foyer mont- et de 120 volts est nécessaire. Un able sur / encastrable dans un mur circuit spécialisé est préférable, mais à... -
Página 28: Instructions Pour L'installation Au Mur
MISE EN GARDE : Le foyer doit être fixé à au moins deux points, dont un doit être sur un montant de cloison. AvERTISSEMENT: Des tempéra- tures peuvent être produites dans certaines conditions anormale. www.dimplex.com... -
Página 29: Instructions Pour Les Foyers Encastrés
All manuals and user guides at all-guides.com Installation du Foyer Électrique une cloison sèche exige des Figure 3 précautions, car la cloison sèche peut se distordre, se rompre ou se courber légèrement en cas de serrage excessif. Avec un tournevis Philips, visser la vis dans la cheville d’ancrage déjà... - Página 30 Installation du Foyer Électrique Figure 4 Installer les chevilles fournies tel 2. Installer le cadre qu’illustré sur les deux sur le foyer côtés du cadre 3. Fixer le cadre sur le foyer avec les vis auto-perceuses fournies Figure 5 Figure 6 www.dimplex.com...
- Página 31 à prendre les mesures de raccordement et enlever le pour l’ouverture dans le mur. Dimplex couvercle. North America n’est pas responsable Retirer les câbles de la boîte...
- Página 32 Fixer les supports de fixation du couvercle mural au dessus et au bas du foyer pour couvrir l’espace sur la cloison sèche. (Figure 8) Installer le cadre du foyer, tel qu’illustré à la figure 4. Figure 8 www.dimplex.com...
-
Página 33: Installation Dans Une Salle De Bain
All manuals and user guides at all-guides.com Installation du Foyer Électrique Installation dans une salle de bain Ce foyer doit être protégé par une prise à disjoncteur de fuite à la terre ou un circuit conçu pour être utilisé dans une salle de bain. Si une prise est utilisée, elle doit être facilement accessible. -
Página 34: Utilisation
MARCHE et ARRÊT de la marche tant que le disjoncteur télécommande. n’aura pas été réarmé. Pour réarmer Quand l’interrupteur est au centre, l’appareil, le débrancher et attendre 5 minutes avant de le brancher à l’appareil est éteint. nouveau. www.dimplex.com... -
Página 35: Utilisation De La Télécommande
Ouvrir le compartiment à pile débrancher et communiquer avec situé sur la télécommande. le service à la clientèle de Dimplex Installer correctement une au 1 888-DIMPLEX (1 888 346- pile de 12 volts (A23) dans le 7539). -
Página 36: Entretien
Ampoules requises: Deux ampoules Poignée de style chandelier ou candélabre à culot E-12 (petit) de 40 watts, 120 V. NE PAS DÉPASSER 40 WATTS PAR SOULVER POUR AMPOULE RETIRER Instructions relatives au remplacement des ampoules: Couper l’alimentation de l’appareil en débranchant le www.dimplex.com... -
Página 37: Nettoyage De La Vitre
All manuals and user guides at all-guides.com Entretien Figure 12 Nettoyage des surfaces du foyer électrique Pour enlever les empreintes digitales ou autres marques, les surfaces peintes peuvent être nettoyées à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux. Pour prévenir les taches d’eau, assécher entièrement les surfaces à... -
Página 38: Garantie
Conformément Produits couverts par la présente garantie aux dispositions de la présente garantie, limitée Dimplex garantit que ces produits sont La présente garantie limitée couvre votre exempts de tout vice de matériau et de nouveau foyer électrique Dimplex. Elle fabrication pour une période de deux ans... - Página 39 Les défectuosités doivent être signalées au Service technique de Dimplex, par garantie limitée de deux ans donne téléphone au 1 888 DIMPLEX (1 888 droit à l’acheteur à des services sous 346-7539) ou par écrit au 1367 Industrial garantie sur place ou à domicile.
- Página 40 DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À responsabilité de l’acheteur. L’ACHETEUR. Autres exclusions à la responsabilité de Comment les lois provinciales et d’État Dimplex et de ses dépositaires et agents s’appliquent de service : Cette garantie limitée vous confère des DIMPLEX, SES GESTIONNAIRES, droits juridiques précis, et il se peut que...
-
Página 41: Pièces De Rechange
Bac de Média....... . .0439500100RP Support de fixation pour bac de média ... . .1020410159RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2012 Dimplex North America Limited... -
Página 42: Información De Seguridad Importante
Para su seguridad, tome en cuenta todas las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales o daños materiales. Para ver toda la línea de productos Dimplex, visite www.dimplex.com 7208630100R02... - Página 43 PRECAUCIÓN: En caso de no seguir los procedimientos y técnicas cuidadosamente, se dañará el equipo. ADvERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, en caso de no seguirse cuidadosamente, expondrán al usuario a riesgo de incendio, lesión grave o muerte. www.dimplex.com...
-
Página 44: Bienvenido Y Felicitaciones
All manuals and user guides at all-guides.com Bienvenido y felicitaciones Gracias y felicitaciones por haber adquirido un calentador de aire eléctrico de Dimplex, el líder del mundo en calefacción eléctrica. Lea con atención y guarde estas instrucciones. PRECAUCIÓN: Lea todas las instrucciones y advertencias con Número de... -
Página 45: Instrucciones Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES Cuando se usen aparatos eléctricos, con el Servicio de asistencia técnica deben respetarse una serie de de Dimplex al 1-888-346-7539. precauciones básicas a fin de ⑥ No lo use a la intemperie. aminorar el riesgo de incendio, ⑦... - Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES inflamables o donde el aparato quede ⑮ No queme madera ni otros expuesto a vapores inflamables. materiales en la chimenea. ⑬ No modifique la chimenea. Úsela ⑯ No golpee la parte frontal de tal como se describe en el presente cristal.
- Página 47 El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) el aparato puede que no cause interferencias y (2) el aparato puede aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pudiera cuasar el funcionamiento del aparato. www.dimplex.com...
-
Página 48: Instalación De La Chimenea
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de la chimenea de 2” x 4”. Siga las instrucciones NOTA: Hace falta un circuito de de instalación tanto para el montaje 120V y 15A. Es preferible disponer de sobrepuesto como empotrado; de un circuito exclusivo, pero no resulta no hacerlo podría dañar el aparato o esencial en todos los casos. -
Página 49: Instrucciones Para Montaje Sobrepuesto
ADvERTENCIA: Compruebe que el frontal del aparato, una vez mon- tado, queda a más de 0,9 m de mate- riales combustibles, como mobiliario, www.dimplex.com... -
Página 50: Instrucciones Para Montaje Empotrado
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de la chimenea del tabique. Cuando use un Figura 3 destornillador eléctrico para colocar un tirafondo, debe tener mucho cuidado ya que puede deteriorar el tabique o romperlo si se aprieta excesivamente. Con un destornillador Phillips, apriete un tornillo en el tirafondo que ya se ha situado en el... - Página 51 Figura 4 Instale los soportes suministrados a am- 2. Coloque el marco bos lados del marco tal como se indica. sobre la chimenea. 3. Sujete el marco a la chimenea con los tornillos rescachapa suministrados. Figura 5 Figura 6 www.dimplex.com...
- Página 52 Saque los cables de la caja de el hueco en la pared. Dimplex North empalmes, afloje las dos tuercas America no se responsabiliza de las de sujeción de cables y quite el imprecisiones en el diseño ni en la...
-
Página 53: Instalación En Cuarto De Baño
10. Coloque los soportes de pared en la parte superior e inferior de la chimenea para tapar la separación con el tabique (figura 8). Acople la chimenea tal como se indica en la figura 4. Instalación en cuarto de Figura 8 www.dimplex.com... - Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de la chimenea baño Cuando se use en un cuarto de baño, la chimenea debe protegerse con un receptáculo o circuito protegido por derivación a tierra. Si se usa un receptáculo, debe ser de fácil acceso. Este aparato no es estanco;...
-
Página 55: Funcionamiento
Cuando está en la posición posiciones en OFF y esperando 5 aparato funciona con los botones de minutos antes de volver a ponerlo en Encendido (ON) y Apagado (OFF) del control remoto. PRECAUCIÓN: Si tiene que Cuando el interruptor está en la www.dimplex.com... -
Página 56: Funcionamiento A Control Remoto
Ajuste Del Control calentador, desenchufe el aparato Para encender la chimenea, pulse y llame al Servicio de asistencia el botón de Encendido (ON) y para técnica de Dimplex, al número apagarla pulse el de Apagado (OFF). 1-888-DIMPLEX Cambio De La Pila (1-888-346-7359). -
Página 57: Mantenimiento
Especificaciones De Las Bombillas Dos bombillas de 40 W y 120 V, tipo candelabro, con casquillo pequeño E-12. No Supere Los 40W Por Bombilla www.dimplex.com... -
Página 58: Limpieza Del Cristal
All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento Limpieza Del Cristal Figura 11 El cristal delantero se limpia en Assemblea fábrica durante la fase de montaje. el Cristal En la expedición, instalación, manejo, etc. el cristal delantero puede acumular partículas de polvo. Estas pueden eliminarse desempolvando ligeramente con un trapo limpio y seco. -
Página 59: Garantía
América (incluyendo el Distrito de esta garantía de Columbia) salvo Hawaii y Alaska. Esta garantía limitada sólo se aplica al Dimplex garantiza que están libre de comprador inicial del producto y no es defectos de materiales y de fabricación transferible. - Página 60 (i) las Lo que hará Dimplex en el caso de cargas en las que se incurra por defecto los costes de desplazamiento al...
- Página 61 Esta garantía limitada le proporciona De lo que tampoco son responsables derechos legales específicos y puede ni Dimplex ni los distribuidores ni los que usted tenga también otros derechos técnicos de mantenimiento que varían de jurisdicción en jurisdicción.
-
Página 62: Piezas De Reemplazo
Medios de la bandeja ......0439500100RP Medios de la bandeja soporte de sujeción ..1020410159RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2012 Dimplex North America Limited...