All manuals and user guides at all-guides.com Guía de operación <Edición para instalación> Lea SIEMPRE completamente esta guía de operación antes de utilizar este aparato. Una vez leída, manténgala en buen estado y guárdela junto con la guía de operación para su copiadora.
All manuals and user guides at all-guides.com Información de marcas • Novell y NetWare son marcas registradas por Novell, Inc. • IBM e IBM PC-AT son marcas comerciales de International Business Machines Corporation. • PowerPC es una marca comercial de International Business Machines Corporation de América y otras empresas. •...
All manuals and user guides at all-guides.com Prefacio de la guía de funcionamiento Esta guía de funcionamiento <Edición de instalación> se debe leer para la instalación de la tarjeta de impresora en su copiadora, utilizando la copiadora como impresora local o como impresora de red. Incluye descripciones sobre los procedimientos de instalación para el uso de la copiadora como impresora.
All manuals and user guides at all-guides.com Conexión Cuando conecte la impresora directamente a su computadora (con un cable paralelo o en serie)… 1 Conexión de la impresora directamente Computadora a su computadora con el cable paralelo Página 4 o en serie ......Cable paralelo o en serie 2 Instalación del controlador de impresora Computadora...
Página 45
All manuals and user guides at all-guides.com Indice 1. Preparación ......................1 1-1 Accesorios ..............................1 1-2 Items requeridos ............................1 1-3 Nombres de las piezas (cuerpo principal) ....................1 1-4 Nombres de las piezas (tablero de controles) ................... 2 2. Instalación ........................ 4 2-1 Conexión del cable de impresora ......................
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Preparación Accesorios • Biblioteca digital en CD-ROM • Biblioteca de red en CD-ROM • Esta guía de funcionamiento <Edición de instalación> • Guía de configuración rápida (para la interface de red) Items requeridos Asegúrese de preparar el cable apropiado para su situación de la siguiente forma.
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Preparación Nombres de las piezas (tablero de controles) Especificaciones de pulgadas Especificaciones métricas...
Página 48
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Preparación 1 Tecla de impresión Pulse esta tecla cuando desea cambiar al modo de impresora. 2 Tecla de copiadora Pulse esta tecla cuando desea cambiar al modo de copiadora. 3 Tecla de entrada Pulse esta tecla cuando desea registrar un ajuste.
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Instalación Conexión del cable de Si su impresora está conectada a su computadora con un cable paralelo o en serie, conecte la otra punta del cable de impresora impresora en el conector de su computadora. Si está...
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Instalación Utilice las teclas de cursor M y N para seleccionar Ajustes de red (TCP/IP) “Interfaz” y pulse la tecla de entrada. Especificaciones de pulgadas Cuando se va a utilizar esta máquina como impresora de red, es necesario seleccionar la correspondiente dirección IP para la impresora.
Página 51
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Instalación Utilice las teclas de cursor M y N para seleccionar “Sí” y Utilice las teclas de cursor M y N para seleccionar pulse la tecla de entrada. “Inactivo” y pulse la tecla de entrada. Especificaciones de pulgadas Especificaciones de pulgadas Especificaciones métricas...
Página 52
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Instalación Pulse la tecla de cursor P y entre las siguientes 3 cifras de Repita los pasos 11 - 13 para entrar la máscara de subred la dirección IP en el siguiente bloque resaltado. utilizando el mismo procedimiento que para entrar la dirección IP.
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Localización de averías Cancelación de la impresión Realice el mismo procedimiento para parar la impresión o cuando desea cancelar los datos. ¡IMPORTANTE! • Cancele siempre el trabajo de impresión primero en su computadora. Si no se ha cancelado el trabajo de impresión en su computadora, los datos vuelven a enviarse a la impresora.
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Localización de averías Cuando aparece un mensaje de error… Si aparece un mensaje de error en el tablero de controles, verifique primero en la tabla siguiente las causas del problema y luego realice el correspondiente procedimiento.
Página 55
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Localización de averías Indicación de mensaje Procedimiento Err.Disco RAM Pulse GO cód:## Verifique el código de error visualizado en el lugar de ## y consulte lo siguiente: ERR.DISCO RAM PULSE GO 01: Error de formato. Desconecte la alimentación y vuelva a conectarla. 02: El modo del disco RAM está...
Página 56
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Localización de averías Indicación de mensaje Procedimiento Err.Disco Duro/Pulse GO. cód:## Verifique el código de error visualizado en el lugar de ## y consulte lo siguiente: ERR.DISCO DURO/PULSE GO. 01: Error de formato. Vuelva a formatear el disco duro. 02: Error de carga del disco duro.
Página 57
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Localización de averías Indicación de mensaje Procedimiento Atención poca memoria No hay suficiente memoria. Puede confirmar la memoria que le queda imprimiendo una página de estado. Borre cualquier dato de fuentes y macro que no sea necesario. ATENCIÓN POCA MEMORIA Advertencia adapt imagen Como no hay suficiente memoria, la impresión no se puede realizar con la resolución...
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Localización de averías Cuadro de localización de averías básicas Si tiene problemas durante el uso este aparato como impresora, consulte el siguiente cuadro para realizar ajustes básicos. Si el problema no desaparece, llame a su técnico de servicio o centro de servicio autorizado. * Para información sobre averías generales mecánicas en su aparato, consulte la guía de funcionamiento de su copiadora.
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Especificaciones CPU ..............PowerPC 750 (400MHz) Velocidad de impresión ........Blanco y negro: 30 hojas/min. (11" x 8 1/2"/A4) A todo color: 8 hojas/min. (11" x 8 1/2"/A4) Resolución de impresión ........600 dpi x 600 dpi Máximo tamaño de impresión ......