Still ECU30 ESPECIAL Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Still Manuales
  4. Carretillas Elevadoras
  5. ECU-30
  6. Manual original

Still ECU30 ESPECIAL Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para ECU30 ESPECIAL:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual original
ECU30 ESPECIAL
45628043461 ES - 11/2021 - 04
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Still ECU30 ESPECIAL

Resumen de contenidos para Still ECU30 ESPECIAL

  • Página 1 Manual original ECU30 ESPECIAL 45628043461 ES - 11/2021 - 04...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de materias Introducción Datos de la carretilla elevadora ......... . Información general .
  • Página 4 Tabla de materias Ruido ............. . Vibraciones .
  • Página 5 Tabla de materias Uso de la carretilla ........... . Posición del conductor .
  • Página 6 Tabla de materias Comprobaciones e inspecciones tras un largo período de inactividad ....Fin de la vida útil de la carretilla (demolición) ....... . . Tabla de suministros .

  • Página 7: Introducción

    Introducción...

  • Página 8: Datos De La Carretilla Elevadora

    Introducción Datos de la carretilla elevadora Datos de la carretilla elevadora Le recomendamos que registre los datos prin- cipales de la carretilla elevadora en la siguien- te tabla, de forma que la red de ventas o el ta- ller autorizado puedan disponer de ellos, si es necesario.
  • Página 9 Introducción Cómo consultar el manual ATENCIÓN NOTA El incumplimiento de las instrucciones destacadas Este símbolo se usa para aportar información por medio de este símbolo podría provocar daños en adicional. la carretilla elevadora y, en algunos casos, invalidar la garantía. ADVERTENCIA RELATIVA AL MEDIO AMBIENTE El incumplimiento de las instrucciones desta- cadas por medio de este símbolo podría pro-...

  • Página 10: Fecha De Edición Y Última Actualización De Este Manual

    Introducción Fecha de edición y última actualización de este manual Fecha de edición y última ac- tualización de este manual La fecha de publicación de estas instruccio- nes de funcionamiento aparece impresa en la hoja de cubierta. El fabricante se esfuerza continuamente en mejorar sus carretillas industriales, por lo que se reserva el derecho de aplicar cambios y re- chazar cualquier reclamación con respecto a...

  • Página 11: Catálogo De Piezas De Recambio

     Puede solicitar la descarga de la lista de pie- zas de repuesto copiando y pegando la direc- ción https://sparepartlist.still.eu en un nave- gador web o escaneando el código QR que se muestra a un lado. En la página web, introduzca la siguiente con- traseña: Spareparts24!

  • Página 12: Declaración Que Refleja El Contenido De La Declaración De Conformidad

    Declaración que refleja el contenido de la declaración de conformidad Declaración que refleja el contenido de la declaración de con- formidad Declaración STILL GmbH Berzeliusstraße 10 22113 Hamburgo, Alemania Declaramos que el equipo especificado cumple con la versión válida más reciente de las direc- tivas especificadas a continuación:...
  • Página 13 Introducción Declaración que refleja el contenido de la declaración de conformidad Si realiza una modificación o una incorpora- La declaración de conformidad se debe guar- ción estructural no autorizada a la carretilla in- dar en un lugar seguro para poder presentarla dustrial, podría poner en peligro la seguridad a las autoridades responsables en caso nece- y, además, invalidaría la declaración de con-...

  • Página 14: Servicio Técnico Y Piezas De Repuesto

    Introducción Servicio técnico y piezas de repuesto Servicio técnico y piezas de repuesto Póngase únicamente en contacto con la red de piezas de repuesto originales, ayudan a de servicio técnico autorizado para el mante- conservar las características técnicas de la nimiento programado y cualquier reparación carretilla elevadora durante más tiempo.

  • Página 15: Entorno De Trabajo

    Introducción Entorno de trabajo transportar cargas oscilantes; desplazarse hacia arriba o hacia abajo de ● ● una pendiente con la carga mirando hacia transportar cargas cuyo centro de gravedad ● abajo; esté considerablemente desplazado con respecto al plano medio longitudinal de la girar a gran velocidad;...

  • Página 16: Equipado Aplicado

    Introducción Equipado aplicado PELIGRO CUIDADO Tanto si la carretilla se ha equipado en la fábrica Antes de instalar equipos opcionales o adicionales, como si se ha equipado posteriormente con dispo- póngase en contacto con la red de ventas autorizada sitivos que emiten radiaciones no ionizantes (como por el fabricante.

  • Página 17: Consideraciones Medioambientales

    Introducción Consideraciones medioambientales Consideraciones medioambientales Desechado de componentes y baterías La carretilla está compuesta de diferentes ma- teriales. Si hay que sustituir y desechar los componentes o las baterías; es necesario: desechar, ● tratar, o ● reciclar según las normativas regionales y ●...

  • Página 18: Embalaje

    Introducción Consideraciones medioambientales Embalaje En la entrega de la carretilla, algunos compo- nentes están embalados para protegerlos du- rante el transporte. Este embalaje se debe eli- minar completamente antes de la puesta en marcha inicial. ADVERTENCIA RELATIVA AL MEDIO AMBIENTE El material de embalaje debe desecharse co- rrectamente después de la entrega de la ca- rretilla.

  • Página 19: Seguridad

    Seguridad...

  • Página 20: Directrices De Seguridad

    Seguridad Directrices de seguridad Directrices de seguridad Precauciones generales tilla elevadora. Estas normas se integran en NOTA las del manual « Normativas para el uso au- torizado de vehículos industriales ». A continuación se enumeran algunas normas de seguridad a seguir para el uso de la carre- Normas de seguridad generales No permita el uso de la carretilla elevadora Sitúe la carga en el portahorquillas o de...

  • Página 21: Requisitos Sobre El Pavimento

    Seguridad Directrices de seguridad Requisitos sobre el pavimento El suelo de la zona de trabajo debe ser unifor- ATENCIÓN me y no tener agujeros ni socavones que pue- Está prohibido pasar por encima de grietas o partes dan dificultar la movilidad. Cualquier escalón dañadas del suelo con el vehículo.

  • Página 22: Instrucciones De Seguridad Relativas A Los Materiales De Funcionamiento

    Seguridad Directrices de seguridad Instrucciones de seguridad relativas a los materiales de funciona- miento Normas de manipulación y eliminación Aceites de los materiales de funcionamiento Evite el contacto con la piel. ● No inhale vapores de aceite. ● Use un equipo de protección personal ade- ADVERTENCIA RELATIVA AL MEDIO AMBIENTE ●...

  • Página 23: Directrices De Seguridad

    Seguridad Directrices de seguridad batería deben cumplir las normativas espe- cíficas sobre la materia (p. ej. EN 62485-3, ADVERTENCIA RELATIVA AL MEDIO AMBIENTE etc.). NO fume ni use llamas descubiertas y luces Las baterías contienen sustancias que son ● en un radio de 2 m de la batería cargada ni peligrosas para el medio ambiente.

  • Página 24: Riesgo Residual

    Seguridad Riesgo residual Riesgo residual Riesgos y peligros residuales A pesar de trabajar con cuidado y según los estándares y las normativas, no se pueden descartar por completo otros riesgos deriva- dos del uso de la carretilla. Tanto la carretilla como los demás componen- tes del sistema cumplen los requisitos de se- guridad actuales.

  • Página 25: Estabilidad

    Seguridad Riesgo residual El uso de consumibles incorrectos ● Se ha superado el intervalo de manteni- ● miento El fabricante no asumirá ninguna responsabili- dad por accidentes con la carretilla que estén provocados por el incumplimiento de esta nor- mativa por parte de la compañía usuaria, ya sea de forma intencionada o por un descuido.

  • Página 26: Radiación Electromagnética

    Seguridad Radiación electromagnética CUIDADO Estos riesgos están causados por un uso inadecua- El uso inadecuado (p. ej., cargas oscilantes, trans- porte de líquidos, etc.) está PROHIBIDO a menos que el fabricante lo apruebe específicamente por es- crito. Radiación electromagnética Los valores límite para las emisiones e inmu- original.

  • Página 27: Vibraciones

    Seguridad Vibraciones Vibraciones Vibraciones a las que están expuestas ATENCIÓN los brazos y manos El valor expresado antes puede utilizarse para com- parar carretillas elevadoras de la misma categoría. El siguiente valor es válido para todos los mo- No se puede usar para determinar la exposición dia- delos de carretilla: ria del operador a las vibraciones durante el funcio- ā...

  • Página 28: Pruebas De Seguridad

    Pruebas de seguridad Inspección de seguridad periódi-  ca de la carretilla Inspección de seguridad programada o STILL GmbH Hamburg tras incidentes extraordinarios Regelmäßige Prüfung La compañía usuaria debe asegurar que la (FEM 4.004) carretilla se compruebe al menos una vez un nach nationalen Vorschriften año, o tras cualquier incidente digno de men-...

  • Página 29: Ubicación De Etiquetas

    Seguridad Ubicación de etiquetas Ubicación de etiquetas 3100 2317 Lea el manual del usuario y mantenimiento Punto de elevación de la carretilla Advertencia de la batería Peligro de aplastamiento de los pies (pre- Versión de cámara frigorífica (opcional) sente en ambos lados de la carretilla) Prohibido transportar personas.
  • Página 30 Seguridad Descripción de las etiquetas antes de utilizar la carretilla o realizar cual- quier trabajo de mantenimiento en ella. (2) Esta placa indica que solo se debe conec- tar la batería de a bordo. (3) Este símbolo, si está presente, indica que la carretilla se ha diseñado para la versión de cámaras frigoríficas (opcional).

  • Página 31: Dispositivos De Seguridad

    Seguridad Dispositivos de seguridad Dispositivos de seguridad Ubicación de los dispositivos de seguridad Dispositivos principales de seguridad de la carretilla 6 - 7 2323 Botón de seguridad anticolisión del opera- Sensor de posición del timón La carretilla no dor. Protege al operador de un posible se moverá...
  • Página 32 Seguridad Dispositivos de seguridad Dispositivo de retención de horquilla Dispositivo de protección anticizallamiento 45628043461 ES - 11/2021 - 04...

  • Página 33: Daños, Defectos Y Uso Incorrecto De Los Dispositivos De Seguridad

    Seguridad Dispositivos de seguridad Daños, defectos y uso incorrecto de los dispositivos de seguridad El conductor debe informar inmediatamente al personal supervisor de cualquier daño u otros defectos de la carretilla o de los accesorios. Las carretillas y accesorios que no son opera- tivos o seguros para la conducción no deben utilizarse hasta que se hayan reparado correc- tamente.
  • Página 34 Seguridad Dispositivos de seguridad 45628043461 ES - 11/2021 - 04...

  • Página 35: Familiarización Con La Carretilla

    Familiarización con la carretilla...

  • Página 36: Vista General De La Carretilla

    Familiarización con la carretilla Vista general de la carretilla Vista general de la carretilla 2318 Botón de encendido/apagado Indicador de carga baja de la batería Timón Clavija/toma de la batería Botón de la bocina Rueda motriz Botón de elevación de la horquilla Rodillos de carga Botón de bajada de las horquillas Horquillas...

  • Página 37: Definición Del Sentido De La Marcha

    Familiarización con la carretilla Definición del sentido de la marcha Definición del sentido de la  marcha El sentido de la marcha se define del siguien- te modo: A = Sentido de la marcha hacia las hor- quillas (desplazamiento hacia atrás) B = Sentido de la marcha hacia el opera- dor (desplazamiento hacia delante) El sentido de la marcha preferible es el «B»...

  • Página 38: Instrumentos Y Controles

    Familiarización con la carretilla Instrumentos y controles Instrumentos y controles Llave de arranque/parada  La llave 1 cuenta con dos posiciones: 0 = Ningún circuito activo (posición de extracción de la llave) I = Circuito activo NOTA Todos los controles que se describen en las páginas siguientes funcionan con la llave en la posición "1"...

  • Página 39: Mandos De La Lanza

    Familiarización con la carretilla Instrumentos y controles Mandos de la lanza  Botón anticolisión (1) Si se pulsa el botón (1) mientras la carretilla ● avanza hacia el operador, se invertirá el sentido de la marcha y, transcurridos seis segundos, la carretilla se detendrá. Si el botón (1) se suelta después de invertir ●...

  • Página 40: Posiciones Del Timón

    Familiarización con la carretilla Instrumentos y controles Botón de velocidad lenta (7) (opcional) La carretilla elevadora está equipada con el ● pulsador de "lanza siempre activa" opcional (7). Si se mantiene pulsado el botón (7) mien- ● tras se gira el estrangulador (2-3), se acti- vará...

  • Página 41: Indicador De Estado De La Batería Y Contador De Horas

    Familiarización con la carretilla Instrumentos y controles NOTA Al soltar el timón, regresa automáticamente a la posición (A), la posición de frenado. Indicador de estado de la bate-  ría y contador de horas Indicador de estado de carga de la ba- tería Indica el nivel de carga de la batería;...

  • Página 42: Identificación De La Carretilla

    Familiarización con la carretilla Identificación de la carretilla Identificación de la carretilla Colocación de los datos de identificación Placa de capacidad de carga Número de serie de la carretilla Placa de descripción de valor nominal 45628043461 ES - 11/2021 - 04...

  • Página 43: Número De Serie

    Familiarización con la carretilla Identificación de la carretilla Número de serie  xx xxxx x xxxxx NOTA Facilite el número de serie de la carretilla para todas las cuestiones técnicas. El número de serie contiene la siguiente infor- mación: 1 Lugar de producción 2 Tipo 3 Año de fabricación 4 Número secuencial...

  • Página 44: Placa De Descripción De Valor Nominal

    Familiarización con la carretilla Identificación de la carretilla Placa de descripción de valor  nominal PELIGRO Peligro: Para evitar comprometer la estabilidad de la carretilla, está estrictamente prohibido utilizar ba- terías que pesen menos del peso mínimo (11) indi- cado en la placa de descripción. NOTA Indique el número de serie en todas las ●...

  • Página 45: Placa De Capacidad De Carga

    Familiarización con la carretilla Identificación de la carretilla Placa de capacidad de carga – La placa de capacidad contiene la siguiente  infomación: A = Tipo de carretilla elevadora. ● B = Capacidad de carga de la carretilla ele- ● vadora en kg según la distancia del centro de gravedad y la altura de elevación.
  • Página 46 Familiarización con la carretilla Identificación de la carretilla 45628043461 ES - 11/2021 - 04...

  • Página 47: Uso Y Funcionamiento

    Uso y funcionamiento...

  • Página 48: Uso Seguro Y Autorizado

    Uso y funcionamiento Uso seguro y autorizado Uso seguro y autorizado Uso previsto de la carretilla ATENCIÓN Esta máquina se ha diseñado para el transporte de cargas empaquetadas en palés o en contenedores industriales diseñados para este fin, así como para la introducción y retirada de palés del almacén.

  • Página 49: Sector De Peligrosidad

    Uso y funcionamiento Uso seguro y autorizado Recuerde lo siguiente: Conduzca la carretilla como se ha descrito ● en la sección de «posiciones del operador». La carretilla no se debe usar como una es- ● calera. La carretilla no se ha diseñado para trans- ●...
  • Página 50 Uso y funcionamiento Uso seguro y autorizado baje o caiga también se considera zona de peligro. Condiciones de las vías de tránsito Las superficies de las vías de tránsito deben estar lo suficientemente planas, limpias y li- bres de objetos. Las vías de vaciado, los pa- sos a nivel y demás obstáculos similares de- ben estar nivelados y, si es necesario, se de- ben facilitar rampas de modo que la carretilla...

  • Página 51: Transporte Y Elevación De La Carretilla

    Uso y funcionamiento Transporte y elevación de la carretilla Transporte y elevación de la carretilla Transporte de la carretilla  La carretilla elevadora se transporta normal- mente por carretera y ferrocarril. Si las dimen- siones de la carretilla superan la holgura má- xima permitida, se transporta desmontada.

  • Página 52: Rodaje

    Uso y funcionamiento Rodaje para el peso de la carretilla. La posición co- rrecta de las cuerdas se indica mediante la etiqueta de las cuerdas. PELIGRO Use una grúa con una capacidad de elevación ade- cuada para el peso de la carretilla, tal como se indi- ca en la placa de identificación.

  • Página 53: Comprobaciones E Inspecciones

    Uso y funcionamiento Comprobaciones e inspecciones Comprobaciones e inspecciones Lista de comprobaciones antes de su uso cinta adhesiva, etc.) que impidan el funcio- CUIDADO namiento de las ruedas y los rodillos. Las Los daños u otras anomalías de la carretilla elevado- ruedas y los rodillos de carga deben rodar ra o de un accesorio (equipo especial) pueden pro- libremente.
  • Página 54 Uso y funcionamiento Comprobaciones e inspecciones que el estrangulador regresa automática- Compruebe que el freno funciona correcta- ● mente a su posición inicial al soltarlo. El es- mente. trangulador no debe permanecer activado o Compruebe que el freno electromagnético ● bloqueado.

  • Página 55: Uso De La Carretilla

    Uso y funcionamiento Uso de la carretilla Uso de la carretilla Posición del conductor El operador debe conducir la carretilla utilizan- do los controles de conducción y elevación si- tuados en el cabezal timón. PELIGRO Las demás posiciones se deben considerar inco- rrectas y peligrosas.

  • Página 56: Parada De La Carretilla Elevadora En Una Emergencia

    Uso y funcionamiento Uso de la carretilla Parada de la carretilla elevadora  en una emergencia En caso de emergencia, sujete el enchufe de la batería (1) y, tirando hacia arriba, sáquelo de la toma de la batería. Con esto se bloquean todas las funciones de la carretilla elevadora;...

  • Página 57: Uso De La Carretilla

    Uso y funcionamiento Uso de la carretilla ATENCIÓN Si aparecen dificultades al arrancar la carretilla no in- sista y busque el motivo 45628043461 ES - 11/2021 - 04...

  • Página 58: Cambio De Sentido De La Marcha

    Uso y funcionamiento Uso de la carretilla Cambio de sentido de la marcha Inversión de la dirección sin una carga ATENCIÓN en las horquillas El operador debe regular el control de desplazamien- to adaptando el frenado de la carretilla al tipo de car- Para invertir la dirección durante el despla- ●...

  • Página 59: Freno De Estacionamiento

    Uso y funcionamiento Uso de la carretilla Frenar invirtiendo el estrangulador del con- trol de tracción. Durante el desplazamiento, accione el es- ● trangulador de control de tracción en la di- rección opuesta a la dirección del sentido de la marcha. La carretilla irá desaceleran- do más enérgicamente, pero se detendrá...

  • Página 60: Estacionamiento Y Detención De La Carretilla

    Uso y funcionamiento Uso de la carretilla Estacionamiento y detención de la carretilla Estacionamiento en zonas predispuestas e ● indicadas. Baje los brazos de horquilla al suelo. ● Suelte el timón para activar el freno de es- ● tacionamiento. Apague la carretilla: girando la llave a la po- ●...

  • Página 61: Uso De La Carretilla Elevadora En Cámaras Frigoríficas

    Uso y funcionamiento Uso de la carretilla Uso de la carretilla elevadora en cámaras frigoríficas. Se debe usar una carretilla específicamente ATENCIÓN equipada para cámaras frigoríficas para traba- Si la carretilla ha estado trabajando en entornos a jar a temperaturas inferiores a +5 °C. temperaturas inferiores a -5 °C y se lleva fuera de la cámara frigorífica, déjela reposar durante un tiempo Las carretillas equipadas para trabajar en cli-...

  • Página 62: Colocación De La Carga

    Uso y funcionamiento Colocación de la carga Colocación de la carga Directrices de seguridad para la manipulación de cargas CUIDADO Siga exactamente estas instrucciones antes de reco- ger una carga. Nunca toque ni se aproxime a las pie- zas en movimiento de la carretilla (p. ej., dispositivos de elevación, equipamiento o dispositivos de recogi- da de cargas).
  • Página 63 Uso y funcionamiento Colocación de la carga ATENCIÓN Está estrictamente prohibido transportar personas o pasajeros. ATENCIÓN Está prohibido conducir y girar con las horquillas ele- vadas por encima de aproximadamente 300 mm del suelo. Esto solo está permitido a poca velocidad cuando se está...
  • Página 64 Uso y funcionamiento Colocación de la carga NOTA Puede encontrar más información sobre las normas generales de uso de la carretilla y la colocación y retirada de la carga en el manual "Normativas de seguridad para el uso de la carretilla industrial"...

  • Página 65: Ajuste De La Distancia De Las Horquillas (Si Está Presente)

    Uso y funcionamiento Colocación de la carga Ajuste de la distancia de las hor- quillas (si está presente) – Levante la palanca de bloqueo (1) o levante  y gire el pomo (2) 180° dependiendo del ti- po de bloqueo, (1)o (2), instalado en los brazos de las horquillas.

  • Página 66: Levantar La Carga

    Uso y funcionamiento Colocación de la carga Levantar la carga – Acérquese a la carga con precaución y con ben introducir las horquillas lo suficiente co- tanta precisión como sea posible. mo para que la carga se apoye en el porta- horquillas.

  • Página 67: Transporte De Cargas

    Uso y funcionamiento Colocación de la carga Transporte de cargas  Como norma general, las cargas se deben transportar de una en una (por ejemplo, los palés). El transporte de varias cargas a la vez sólo está autorizado si: Si se cumplen los requisitos de seguridad ●...

  • Página 68: Depositar Una Carga En El Suelo

    Uso y funcionamiento Colocación de la carga PELIGRO Peligro de vuelco de la carga Evite las detenciones y los arranques repentinos. Tome las curvas lentamente y con cuidado. Depositar una carga en el suelo Acérquese al área de colocación de la car- PELIGRO ●...

  • Página 69: Conducción Por Pendientes

    Uso y funcionamiento Colocación de la carga Conducción por pendientes Instrucciones PELIGRO Peligro de accidente y lesiones Antes de acercarse a una pendiente con la carretilla, el operador debe comprobar y verifi- Mantenga la carretilla a la distancia de seguridad ne- car lo siguiente: cesaria de los bordes de las pendientes ascendentes o descendentes.

  • Página 70: Remolcado De Remolques

    Uso y funcionamiento Colocación de la carga Uso de la carretilla en el puente de car- ATENCIÓN ga y dentro de un contenedor El personal que acompaña la carretilla en el elevador solo puede entrar en el elevador una vez que la ca- PELIGRO rretilla esté...

  • Página 71: Carga De La Batería

    Uso y funcionamiento Carga de la batería Carga de la batería Acceso a los elementos internos Apertura de la cubierta de la batería – Para acceder a la batería y su clavija/toma respectiva, levante la cubierta del comparti- mento de la batería. La cubierta de la bate- ría está...

  • Página 72: Carga De La Batería De Plomo

    Uso y funcionamiento Carga de la batería Carga de la batería de plomo Acceda a la parte superior de la batería, ATENCIÓN ● abra la cubierta de la batería y sujete la cu- Cargue la batería con la carretilla apagada y la cu- bierta abierta.

  • Página 73: Tipo De Batería

    Uso y funcionamiento Carga de la batería PELIGRO Si la carretilla está equipada con un cargador de batería de a bordo, está terminantemente prohibido conectar la batería a un cargador de la batería ex- terno. ATENCIÓN Asegúrese de que la tensión de suministro de la red eléctrica es conforme a la tensión de funcionamiento del cargador de la batería.

  • Página 74: Medidas De Protección Antiincendio

    Uso y funcionamiento Carga de la batería seguir las instrucciones del manual de mante- nimiento de la batería. Medidas de protección antiincendio CUIDADO No fume ni use una llama descubierta al manipular baterías. En el área designa- da para estacionar la carretilla y recar- gar la batería o el cargador de la batería, no debe haber materiales inflamables o sustancias que puedan provocar chispas...

  • Página 75: Mantenimiento

    Mantenimiento...

  • Página 76: General

    Mantenimiento General General Para mantener su carretilla elevadora en bue- NOTA nas condiciones, lleve a cabo las revisiones indicadas regularmente, en los plazos indica- Contacte con la red de servicio técnico autori- dos y utilizando los materiales de consumo zada para establecer un contrato de manteni- miento adecuado para su carretilla elevadora.

  • Página 77: Operaciones Previas Al Mantenimiento

    Mantenimiento Operaciones previas al mantenimiento Operaciones previas al mantenimiento Antes de realizar operaciones de manteni- PELIGRO miento, realice lo siguiente: Antes de realizar cualquier intervención en la insta- Coloque la carretilla en una superficie nive- lación eléctrica, desconecte la salida de la batería ●...

  • Página 78: Mantenimiento Programado

    Mantenimiento Mantenimiento programado Mantenimiento programado Tabla resumen de operaciones de mantenimiento Operaciones Intervalos en horas Completado 1000 3000 Controles y pruebas antes de su uso C apítulo ⇒  «Lista de comprobaciones antes de su uso», ● Página 47 Compruebe el nivel de aceite del sistema hidráuli- ●...
  • Página 79 Mantenimiento Mantenimiento programado Cargador de a bordo (si lo hubiera): pruebas del circuito de aislamiento y de la puesta ● a tierra Cambie el aceite del sistema hidráulico. ● 1000 = se repetirá cada 1000 horas. Por ejemplo, a las 1000, 2000, 3000, 4000, 5000. . 3000 = se repetirá...

  • Página 80: Mantenimiento Según Sea Necesario

    Mantenimiento Mantenimiento según sea necesario Mantenimiento según sea necesario Limpieza del camión La limpieza depende del tipo de uso y el lugar ATENCIÓN de trabajo. Si la carretilla toca elementos su- No limpie la carretilla con chorros directos de agua; mamente agresivos como agua salada, fertili- NO use disolventes ni gasolinas que podrían dañar zantes, productos químicos, cemento, etc., se...

  • Página 81: Sustitución De Fusibles

    Mantenimiento Mantenimiento según sea necesario Sustitución de fusibles  Apague la carretilla y realice las operacio- ● nes de mantenimiento preliminares. ATENCIÓN Antes de sustituir un fusible, elimine la causa que produjo que se fundiera. El fusible fundido debe sus- tituirse únicamente por otro del mismo amperaje.

  • Página 82: Retirada Del Servicio

    Mantenimiento Retirada del servicio Retirada del servicio General En este capítulo se enumeran las operaciones locación permanente fuera de funcionamien- que se deben realizar para la «Colocación to». temporal fuera de funcionamiento» y la «Co- 45628043461 ES - 11/2021 - 04...

  • Página 83: Remolque De La Carretilla Elevadora

    Mantenimiento Retirada del servicio Remolque de la carretilla eleva- dora La carretilla elevadora no puede remolcarse en caso de avería. La horquilla debe levantarse con la debida cautela, como se describe en las páginas an- teriores. Retirada de servicio temporal Retire la batería y colóquela en una sala Se deben realizar las siguientes operaciones ●...

  • Página 84: Fin De La Vida Útil De La Carretilla (Demolición)

    Mantenimiento Tabla de suministros Fin de la vida útil de la carretilla (demolición) La carretilla debe destruirse de acuerdo con las normativas locales. Póngase en contacto ADVERTENCIA RELATIVA AL MEDIO AMBIENTE con la red de servicio técnico autorizada o con empresas autorizadas para desguazar la ca- Las baterías, líquidos (aceites, combustibles, rretilla de acuerdo con las normativas locales.

  • Página 85: Datos Técnicos

    Datos técnicos...
  • Página 86 Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos 2322 Características Unidad de alimenta- ción: eléctr., Eléctrica diésel, gasolina, gas, red eléctrica 45628043461 ES - 11/2021 - 04...

  • Página 87: Centro De Carga

    Datos técnicos Datos técnicos Conduc- ción: ti- món, acompa- ñado, de Timón pie, sen- tado, se- lector de pedidos Capaci- dad/ Q (t) Carga Centro de c (mm) carga Distancia de la car- ga res- pecto al eje de la x (mm) rueda de carga con...
  • Página 88 Datos técnicos Datos técnicos ruedas, supere- lástico, neumáti- co, poliu- retano Dimensio- nes de las ruedas 230 x 75 delante- Dimensio- nes de las 85 x 80 ruedas traseras Ruedas: número de ruedas delante- 1x / 4 ras/trase- ras (x = rueda mo- triz) Banda de...
  • Página 89 Datos técnicos Datos técnicos de la hor- quilla in- cluido Anchura 4.21 b1 (mm) 1466 total Dimensio- 60 x 130 4.22 nes de las s/e/l (mm) x 1300 horquillas Calibre externo 4.25 b5 (mm) de la hor- quilla Holgura en la mi- 4.32 tad de la m2 (mm)

  • Página 90: Freno De Servicio

    Datos técnicos Datos técnicos Velocidad de eleva- ción 0,05/0,05 (con/sin carga) Velocidad de des- censo 0,05/0,05 (con/sin carga) Pendiente superable KB 30' (cargada/ vacía) Pendiente superable máx. (con/sin carga) Freno de 5.10 Eléctrica servicio Motor eléctrico Motor de tracción, rendi- miento KB 60' Motor de...

  • Página 91: Ruido

    Datos técnicos Ruido Tipo de Electróni- control Ruido de funciona- miento dB (A) < 70 dB para el operador (1) Los valores se refieren a la posición del ti- món siempre activo girado a 90° Ruido Presión acústica para el operador de la carretilla elevadora <...

  • Página 92: Vibraciones

    Datos técnicos Vibraciones Vibraciones Vibraciones a las que están expuestas ATENCIÓN los brazos y manos El valor expresado antes puede utilizarse para com- parar carretillas elevadoras de la misma categoría. El siguiente valor es válido para todos los mo- No se puede usar para determinar la exposición dia- delos de carretilla: ria del operador a las vibraciones durante el funcio- ā...
  • Página 93 Índice Estabilidad......19 Actualización de este manual... Antes de su uso.
  • Página 96 STILL GmbH 45628043461 ES - 11/2021 - 04...

Tabla de contenido