Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para V-ZUG UnimaticDry V2000
Resumen de contenidos para V-ZUG UnimaticDry V2000
- Página 1 Manual de instrucciones UnimaticDry V2000 Secadora...
-
Página 2: Ámbito De Validez
Ámbito de validez Este manual de instrucciones es válido para: Denominación de modelo Número de modelo Tipo UnimaticDry V2000 12007 UT2T-12007 Las diferencias de realización se indican en el texto. © V-ZUG SA, CH-6302 Zug, 2022... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Salir de los ajustes de usuario...... 21 Indicaciones de seguridad 5 Posibles ajustes del usuario....... 22 Símbolos utilizados .......... 5 Bloqueo para niños.......... 22 Indicaciones generales de seguridad .... 5 Modificar el grado de secado...... 23 Indicaciones de seguridad específicas del aparato.............. - Página 4 Notas 45 Servicio y soporte técnico 47...
-
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Símbolos utilizados cuanto al uso seguro del apa- rato y han comprendido los Señala todas las indicaciones im- portantes para la seguridad. peligros resultantes. Los ni- Su incumplimiento puede provocar ños no deben jugar con el lesiones y daños en el aparato o en aparato. -
Página 6: Indicaciones De Seguridad Específicas Del Aparato
1 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad ▪ No seque ropa que no haya específicas del aparato sido lavada. ▪ En el caso de tejidos que ha- yan sido lavados, tratados o ▪ Los niños menores de 3 años mojados con productos quí- deben mantenerse alejados micos, productos de limpieza del aparato a menos que es-... -
Página 7: Instrucciones De Uso
1 Indicaciones de seguridad ▪ ADVERTENCIA: Si se monta ma de caja CoinSystem 2 de el aparato en un armario, se V-ZUG AG en el que haya in- deben mantener despejadas troducido previamente sufi- las aberturas de ventilación. ciente dinero para que el pro- ▪... -
Página 8: Clima Ambiente/Ventilación
1 Indicaciones de seguridad ▪ Antes de cerrar la puerta del aparato e Atención, ¡peligro de muerte! iniciar un programa, asegúrese de que ▪ Los componentes del embalaje, por no haya objetos extraños ni animales ejemplo, las láminas y el poliestireno, domésticos en el tambor de la colada. - Página 9 1 Indicaciones de seguridad Transporte e instalación Parte delantera ¡Inclinación máxima de 90° a la iz- quierda! ▪ ¡El aparato solo debe transportarse en posición vertical! ¡Cualquier otra posi- ción de transporte provocará daños en el aparato! Para transportarlo con cui- dado y sin sacudidas, el aparato puede inclinarse un máx.
-
Página 10: Primera Puesta En Servicio
Primera puesta en servicio Indicaciones Debido a la bomba de calor, el aparato debe permanecer en su posición final du- rante aprox. 2 horas después de cada cambio de ubicación antes de que esté listo para funcionar. De no hacerlo pueden producirse daños en el aparato. El aparato solo debe montarse y conectarse a la red eléctrica de acuerdo con las ins- trucciones de instalación independientes. -
Página 11: Dónde Está La Placa De Características
3 Descripción del aparato ¿Dónde está la placa de características? 1 Placa de características con número de serie (SN) Anote el número de serie (SN) de su aparato en la última página de este manual de ins- trucciones. Descripción del aparato Vista general del aparato El aparato dispone de un circuito de aire cerrado. -
Página 12: Estructura Del Aparato
3 Descripción del aparato Estructura del aparato Es posible abrir la puerta del aparato hacia la derecha o hacia la izquierda. Nues- tro servicio de atención al cliente puede modificar el aparato según corresponda. 1 Puerta del aparato 6 Sensor de temperatura 2 Filtro de la puerta con estera de filtro de la 7 Evaporador puerta... -
Página 13: Programa Adicional
3 Descripción del aparato Programa adicional Secado con indicación del tiempo Funciones adicionales Sin función Fin de programa Delicado ▪ Apertura de puerta ▪ Iluminación del tambor Retardo de inicio Pantalla digital Durante la selección de programa y el desarrollo del programa aparecen diferentes in- formaciones en la pantalla digital ( ▪... -
Página 14: Vista General De Los Programas
4 Vista general de los programas Vista general de los programas Ir a los valores de consumo Los valores indicados para la duración del programa y la energía son válidos para la cantidad de llenado máxima indicada con una colada centrifugada a aprox. 1200 r.p.m. (corresponde a una humedad residual de aprox. -
Página 15: Programa Estándar
4 Vista general de los programas Programa estándar El programa más eficiente para el se- ▪ Carga: 1-7 kg cado de prendas de algodón con una ▪ Humedad residual: -1 a 2 % humedad normal. ▪ Duración del programa: 1h35 ▪ Energía: 1,66 kWh Anti-arrugas Se reducen las arrugas que se han ori- ▪... -
Página 16: Secado
5 Secado Secado Preparación del aparato Después de cada transporte o cambio de lugar, el aparato debe dejarse en vertical durante aprox. 2 horas en la posición normal de funcionamiento. De no hacerlo pueden producirse daños en el aparato. ▸ Conecte el enchufe de red o el interruptor de pared. Introducir la colada ▸... - Página 17 5 Secado Cambio de selección de programa Durante la selección de programa es posible cambiar en cualquier momento un progra- ma seleccionado seleccionando uno nuevo. Esto borra todos los ajustes seleccionados anteriormente. Cancelación de la selección de programa ▸ Pulse la tecla –...
-
Página 18: Seleccionar Programa Automático
5 Secado Seleccionar programa automático ▸ Cierre la puerta del aparato. – Las luces de control de los botones de programa parpadean. ▸ Pulse el botón de programa deseado. – La luz de control del programa seleccionado se enciende. – Se muestra la duración prevista (horas/minutos). –... -
Página 19: Seleccionar Retardo De Inicio
5 Secado Seleccionar retardo de inicio ▸ Mantenga pulsado el botón directamente tras la selección del programa o hasta que en el visualizador aparezca el tiempo de retardo de inicio deseado (máx. 24 ho- ras). – El visualizador se oscurece. – Transcurrida la duración ajustada, el programa seleccionado comienza automática- mente. -
Página 20: Cancelación Del Programa Antes De Tiempo
5 Secado ▸ Cierre la puerta del aparato (presionar). – La luz de control del programa seleccionado con anterioridad parpadea. ▸ Pulse el botón de programa que parpadea. – El programa continúa. 5.10 Cancelación del programa antes de tiempo ▸ Pulse la tecla –... -
Página 21: Fin Del Programa
6 Ajustes de usuario 5.12 Fin del programa – En el visualizador aparece: – La luz de control del programa transcurrido se enciende. Si no se extrae la colada, comienza la «Protección frente a la formación de arrugas». Una vez finalizada, se apagan todas las indicaciones. Extraer la colada ▸... -
Página 22: Posibles Ajustes Del Usuario
6 Ajustes de usuario Posibles ajustes del usuario La siguiente gráfica muestra una vista general de los posibles ajustes de usuario. ▸ Mantenga pulsado 5 segundos el botón – En la pantalla digital aparece Bloqueo para niños ▪ DES. ▪ ACT. Grado de secado ▪... -
Página 23: Modificar El Grado De Secado
6 Ajustes de usuario Modificar el grado de secado El aparato se ha diseñado para un secado con el mayor ahorro de energía posible. Me- diante el sensor de humedad se detecta continuamente el grado de secado de la cola- da. -
Página 24: Restaurar Los Ajustes Por Defecto
7 Modo de demostración Restaurar los ajustes por defecto Los ajustes de fábrica se pueden restaurar. ▸ Mantenga pulsado 5 segundos el botón – En la pantalla digital aparece ▸ Pulse el botón las veces necesarias hasta que en la pantalla digital aparezca para ninguna modificación. -
Página 25: Cuidado Y Mantenimiento
8 Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento Intervalos de limpieza Pieza del apa- Intervalo de limpieza Limpieza rato 1 Filtro de la Después de cada pro- ▸ Retire las pelusas. puerta grama de secado Si se detectan sedi- ▸ Limpie con un agente abrasivo líquido mentaciones más fuer- y una esponja, enjuague con agua y deje secar;... -
Página 26: En Caso De Mensaje A9 O A11
8 Cuidado y mantenimiento Pieza del apa- Intervalo de limpieza Limpieza rato Exterior del Ocasionalmente ▸ Frote con un paño húmedo y seque. aparato En caso de mensaje A9 o A11 Una capa de pelusas pesada provoca una reducción en la corriente de aire de proceso y puede perjudicar el proceso de secado y derivar en los mensajes «A9»... -
Página 27: Limpiar El Filtro De La Puerta Y La Estera De Filtro De La Puerta
8 Cuidado y mantenimiento Limpiar el filtro de la puerta y la estera de filtro de la puerta Intervalo de limpieza: Antes de cambiar de usuario o cuando aparece el mensaje «A9» / «A11» ¡Nunca ponga en marcha el aparato sin la estera del filtro! Retirar el filtro de la puerta ▸... - Página 28 8 Cuidado y mantenimiento En caso de sedimentos más persistentes: ▸ Enjuague el filtro de la puerta 2 con agua corriente. ▸ Limpie con un agente abrasivo líquido (si es necesario déjelo sumergido en él) y una esponja; si el agua es dura, limpie con vinagre de limpieza.
-
Página 29: Limpiar El Filtro Delantero/La Estera De Filtro Delantero
8 Cuidado y mantenimiento Limpiar el filtro delantero/la estera de filtro delantero Intervalo de limpieza: Antes de cambiar de usuario o cuando aparece el mensaje «A9» / «A11» ¡Nunca ponga en marcha el aparato sin la estera del filtro! El aparato solo se pone en marcha con el filtro delantero colocado. Retirar el filtro delantero ▸... -
Página 30: Limpiar El Sensor De Temperatura
8 Cuidado y mantenimiento Colocar el filtro delantero/la estera de filtro delantero El aparato solo se pone en marcha con el filtro delantero colocado. ▸ Coloque la estera de filtro delantero 3 en el centro del filtro delantero 1, de mane- ra que los bordes de la estera queden al ras del filtro delantero. -
Página 31: Limpiar La Estera De Aire De Refrigeración
8 Cuidado y mantenimiento ▸ Retire el filtro delantero 1. ▸ Con una aspiradora con cepillo, limpie cuidadosamente el evaporador 2 detrás de la rejilla. Limpiar la estera de aire de refrigeración Intervalo de limpieza: Si es necesario o si aparece el mensaje «A9» / «A11» Retirar la estera de aire de refrigeración ▸... -
Página 32: Limpieza De La Iluminación Del Tambor
9 Problemas de fácil solución ▸ En caso de sedimentos más persisten- tes, lave con el programa de lavado a 40 °C. Colocar la estera de aire de refrigeración La estera de aire de refrigeración se puede colocar sin secar. ▸ Coloque la estera de aire de refrigera- ción 2 en la caja de filtro 1. - Página 33 9 Problemas de fácil solución Indicación Posible causa Solución ▪ Las costillas del tam- ▸ Comprobar y limpiar las costillas del se ilumina. bor de la colada es- tambor. Una «piedra de limpieza» es tán sucias o moja- especialmente adecuada para la lim- das.
- Página 34 9 Problemas de fácil solución Indicación Posible causa Solución ▪ Filtro delantero no ▸ Coloque (véase página 29) correcta- se ilumina. colocado o colocado mente el filtro delantero. incorrectamente: ▸ Confirme el mensaje pulsando el bo- tón ▸ Inicie un programa. Si el fallo reaparece: ▸...
-
Página 35: Otros Posibles Problemas
9 Problemas de fácil solución Indicación Posible causa Solución ▪ Exceso de tensión ▸ Confirme el mensaje pulsando el bo- tón parpadean alternati- ▸ Interrumpa la alimentación de co- vamente rriente durante aprox. 1 minuto y vuelva a conectarla. ▸ Inicie un programa. Si el fallo reaparece: ▸... - Página 36 9 Problemas de fácil solución Problema Posible causa Solución La ropa no está lo ▪ La carga está com- ▸ Seleccionar un programa más largo. suficientemente seca. puesta por diferentes O bien: tipos de tejidos. ▸ Seleccione Secado con indicación del tiempo O bien: ▸...
-
Página 37: Consejos Para El Secado
10 Consejos para el secado Problema Posible causa Solución La colada está car- ▪ Prendas de fibras ▸ Esto es una propiedad normal de gada estáticamente. sintéticas. los tejidos de fibras sintéticas. La causa de la carga estática no se de- be al aparato. -
Página 38: Piezas De Repuesto
11 Piezas de repuesto – Centrifugue bien la colada antes de secarla. Las arrugas que se producen con el centrifugado se suavizan en gran medida con el secado a máquina. ▪ El filtro de pelusas y la esterilla del filtro sucios reducen el flujo de aire durante el se- cado y dan lugar a tiempos de secado más largos y un mayor consumo energético. -
Página 39: Datos Técnicos
12.2 Hoja de datos del producto Según el reglamento de la UE n.º 392/2012 Marca V-ZUG SA El número del modelo se corresponde con las pri- 12007 meras cifras de la placa de características. Capacidad nominal de ropa de algodón con llena-... - Página 40 12 Datos técnicos Según el reglamento de la UE n.º 392/2012 Consumo de energía de x kWh/año kWh/ 206,0 año Tipo de secadora Secadora con automático Consumo de energía del programa de algodón es- 1,69 tándar con llenado completo Consumo de energía del programa de algodón es- 0,97 tándar con llenado parcial Consumo de potencia en modo desactivado...
-
Página 41: Indicaciones Para Institutos De Pruebas
13 Eliminación 12.3 Indicaciones para institutos de pruebas ▸ La determinación correcta de los datos de declaración se realiza después de una fa- se de rodaje de 5 programas de secado completos (programa automático: secado normal ) con colada. ▸ Después de cada programa de secado, limpie en húmedo el filtro de la puerta. La detección de humedad del aparato está... - Página 42 13 Eliminación 13.4 Nota sobre la bomba de calor Este aparato no contiene CFC. Contiene gas fluorado de efecto invernadero contempla- do por el Protocolo de Kyoto. Bomba de calor sellada herméticamente Gas de efecto invernadero R134a Cantidad de llenado [kg] 0,470 GWP [(kg CO )/(kg de gas de efecto inver-...
-
Página 43: Índice De Palabras Clave
Índice de palabras clave Delicado............. 15 Denominación del modelo........ 2 A 0 ..............32 Descripción del aparato ......... 11 A 3 ..............33 Dimensiones exteriores ........39 A 9 ..............26 Limpiar el evaporador......... 30 Limpiar el filtro de la puerta....... 27 E _............... 34 Limpiar la estera de aire de refrigeración E42 .............. - Página 44 A 9 .............. 26 Tipos de tejidos A11.............. 26 Anti-arrugas........... 15 F _ y E _ ............ 34 Toallitas aromáticas ........37 H 1............ 33, 34 U 1 y E42 ............ 35 Ventilación............. 36 U 1 ..............35 Modificar el grado de secado ....... 23 U 1 y E42 ............35 Modo de demostración ........
- Página 45 Notas...
-
Página 47: Servicio Y Soporte Técnico
A través del número de atención gratuito 0800 850 850 se pondrá directamente en con- tacto con su Centro de servicio V-ZUG más próximo. En caso de que haga su pedido por teléfono, si lo desea concertaremos con usted una cita in situ lo antes posible. -
Página 48: Instrucciones Breves
▸ Limpiar el filtro de la puerta ▸ Cerrar la puerta del aparato 1135177-03 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug (Suiza) Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61 [email protected], www.vzug.com Centro de Servicio: Tel. 0800 850 850...