HEIDENHAIN ERN 430 EEx-de Instrucciones De Montaje página 2

ERN 430 EEx-de
ERN 430 EEx-d
U = 10 ... 30 V
P
(max. 150 mA)
EN 50 178
HTL
0
U , U , U
a1 a2 a0
0
U , U , U U
a1 a2 a0, aS
0
t
d
|t d | † 50 ns
Ø
R 1
T ‡ –10 °C
(
14 °F)
Ø 6 mm R 1 ‡ 20 mm R 2 ‡ 75 mm
Ø 8 mm R 2 ‡ 100 mm
R 1 ‡ 40 mm
U : Störungssignal
aS
Fault detection signal
signal de perturbation
segnale di malfunzionamento
señal de avería
U = High:
aS
U = Low:
aS
U
360° el.
a1
90° el.
a
U ‡ [U
H
(–I
U
a2
U † 3 V
L
(I
90° el.
U
a0
t
d
a ‡ 0.45 µs
(°C
115 °C
(°F)
239 °F)
R 2
(–40 ... 100 °C
(–40 ... 212 °F)
(–30 ... 80 °C
(–22 ... 176 °F)
1.
Litzenquerschnitt min. 0.25 mm
Wire cross section min. 0.25 mm
– 2.5 V]
P
section des fils 0.25 mm
† 20 mA)
H
Sezione dei fili min. 0.25 mm
Sección minima de los labios 0.25 mm
† 20 mA)
L
11 9 14
U U U
a1 a1 a2
Id.-Nr. 291 698-03
5 6
U U
a1 a1
braun grün
brown green
brun vert
marrone verde grigio
marrón verde
EN 50 014
EN 50 018
EN 50 019
2.
1 10
2 14 9
11 13
3
12
¬ 1
4 5 6 7
2
Schirm
Shield
2
blindage 2
min.
schermo
2
blindaje
2
6 5 10
1 3
10...30 V 0 V 10...30 V
U U U
a2 a0 a0
U U sensor
N
P
EN 50 178
Schirm auf Gehäuse
1 9 8
Shield on housing
2 12 7
10
blindage sur boîtìer
3 6
schermo sulla carcassa
4 11 5
blindaje a carcasa
8 1 3 4 12
10...30 V
U U U U
a2 a2 a0 a0
U
P
rot weiß/grün
grau rosa schwarz braun/grün
red white/green
gray pink black brown/green
rouge blanc/vert
gris rose noir brun/vert
rosso bianco/verde
rosa nero marrone/verde
rojo blanco/verde
gris rosa negro marrón/verde
EN 50 178
† 300 m
> 100 mm > 100 mm
M M
3.
8
M d = 1 Nm
SW 15
6
7
12 2 4 8 13
0 V
U
/ / /
aS
sensor
10 2 11 7 9
0 V 10...30 V 0 V
U
aS /
U
sensor sensor
N
weiß
blau violett
/
white
blue violet
blanc
bleu violet
bianco
azzurro viola
blanco
azul violeta
> 200 mm
Störquellen
Noise sources
sources parasites
origine del disturbo
fuentes de interferencias