SK - Pozor!
Pred prevádzkou:
Najprv zapnite model a potom až vysielač.
Po ukončení:
Najprv zapnite model a potom až potom vysielač.
● Nikdy sa nepokúšajte použivať model mimo dohľadu. Zároveň maximálna viditeľnosť, ako aj
maximálny signál modelu závisia od viacerých faktorov, ako je počasie, rušivé frekvencie a
miesto, kde je výrobok používaný. Preto pred každým použitím je nutné urobiť skúšku pokrytia
signálom s pomocou druhej osoby, ktorá bude držať model bezpečným spôsobom. Mali by ste
skontrolovať aj správanie modelu pri žiadnom signále v čase prevádzky napr. pri vybitej batérii
vysielača, vypnutom alebo poškodenom vysielaču.
1
2
DE - Bezeichnung der
FR - Désignations des
Komponenten
1. Rotorkopf
1. Tête de rotor
2. Hauptrotor
2. Rotor principal
3. Stabilisator
3. Barre de stabilisation
4. Heckrotor
4. Rotor de queue
5. Ladebuchse
5. Prise de charge
6. ON/OFF Schalter
6. Interrupteur On/Off
GB - Component Description
IT - Denominazione dei
1. Rotor Head
2. Main rotor
1. Testata del rotore
3. Stabilizer bar
2. Rotore principale
4. Tail Rotor
3. Stabilizzatore
5. Charging Socket
4. Rotore di coda
6. On-Off Switch
5. Presa di carica
6. Interruttore
1
2
3
4
5
DE - Fernsteuerung
FR - Emetteur
1.
Power LED
1.
2.
Ein-/Ausschalter
2.
3.
Gashebel
3.
4. ◄ Licht ein/aus
4. ◄ Lumière ON/OFF
► Turboschalter
5.
Demo-Taste
5.
6.
Ohne Funktion
6.
7.
Steuerhebel (links/rechts,
7.
vorwärts/rückwärts)
8.
Trimmung
8.
9.
USB Ladebuchse
9.
10. Batteriefach
10. Compartiment pour piles
11. Batteriefachverriegelung
11. Verrou de compartiment pour
Batterien einlegen
Auf Polarität achten.
Mise en place des piles
Respectant la polarité.
GB - Transmitter
IT - Trasmittente
1.
Power LED
2.
ON/OFF Switch
1.
3.
Throttle Stick
2.
4. ◄ Illumination ON/OFF
3.
► Turbo button
4. ◄ Illuminazione ON/OFF
5.
Performance button
6.
Without functional
5.
7.
Control Stick (left/right,
6.
forward/backward)
7.
8.
Trim
9.
USB Charging Socket
8.
10. Battery cover
9.
11. Battery compartment lock
10. Compartimento batteria
Fitting the batteries
11. Chiusura per il vano della
Observe the polarity.
Montaggio delle pile
Rispettando la polarità.
3
4
ES - Descripción de las
différentes pièces
1. Cabeza de rotor
2. Rotor principal
3. Barra estabilizadora
4. Rotor de cola
5. Cargo de Jack
6. On / Off
CZ - Popis modelu
componenti
1. Rotorová hlava
2. Hlavní rotor
3. Stabilizátor
4. Zadní rotor
5. Nabíjecí zástrčka
6. Vypínač
6
7
8
9
ES - Emisora
Power LED
1.
Power LED
Interrupteur On/Off
2.
On / Off
Manche de gaz
3.
Acelerador Joystick
4. ◄ Iluminación On / Off
► Interrupteur Turbo
► Botón de turbo
Bouton démo
5.
Botón Demo
Sans fonctionnel
6.
Sin funciones
Manche directionnel
7.
Palanca de mando de dirección
(droite/gauche, avant/arrière)
(izquierda/derecha,
Trim
adelante/atrás)
USB prise de charge
8.
Trim
9.
Toma de carga USB
10. Compartimento de la batería
pile
11. Bloqueo del compartimento de
la batería
Instalación de las pilas
Preste atención a la polaridad.
Power LED
CZ - Funkce
Interruttore ON/OFF
1.
LED
Stick del gas
2. Vypínač
3. Páka plynu
► Pulsante Turbo
4. ◄ Osvětlení On/Off
Bottone Demo
► Tlačítko Turbo
Senza funzionale
5. Demo tlačítko
Stick direzionale
6.
Bez funkce
(destra/sinistra, avanti/indietro)
7. Páka řízení (doleva/doprava,
Trim
dopředu/dozadu)
USB presa di carica
8. Trimování
9.
USB vstup pro nabíjení
10. Bateriová přihrádka
batteria
11. Zámek prostoru pro baterie
Vložení baterií do vysílače
Dbejte na správnou polaritu.
5
PL - Dazwy komponentów
diferentes partes
1. Głowica wirnika
2. Wirnik główny
3. Przełącznik ON/OFF
4. Stabilizator
5. Tylni wirnik
6. Gniazko ładowania
NL - Markering van de
componenten
1. Rotorkop
2. Hoofdrotor
3. Schakelaar in / uit
4. Stabilisator
5. Staartrotor
6. Contactdoos voor laden
11
10
PL - Pilota
1.
Dioda LED
2. Włącznik/wyłącznik
3. Dźwignia gazu
4. ◄ Oświetlenie wł./wył.
► Przełącznik turbo
5.
Przycisk funkcji demo
6.
Bez funkcji
7. Dźwignia sterowania (w lewo/
w prawo, do przodu/do tyłu)
8.
Trymowanie
9. Gniazdo ładowania USB
10. Komora baterii
11. Blokada komory baterii
Wkładanie baterii
Należy zwrócić uwagę na
polaryzację.
NL - Afstamdsbediening
1.
LED
2.
Inschakelen /Uitschakelen
3.
Gashendel
4. ◄ Schakelaar licht
► Schakelaar turbo-functie
5.
Demo-knop
6. Zonder functie
7.
Besturingshendel (links/rechts,
vooruit/achteruit)
8.
Regulatie
9.
USB-oplaadaansluiting
10. Doos voor batterijen
11. Vergrendeling batterij-
compartiment
Plaatsing batterijen
Opgelet voor polarisatie
6
SK - Označenie komponentov
1. Hlavica rotoru
2. Hlavný rotor
3. Vypínač zap./vyp.
4. Stabilizátor
5. Chvostový rotor
6. Nabíjacia zásuvka
open
close
4x AA
SK - Vysielač
1. Power svetlo emitujúca dióda
2. Zapínanie / vypínanie
3. Plynová páčka
4. ◄ Zapnutie / vypnutie
osvetlenia
► Vypínač funkcie turbo
5. Tlačidlo demo
6.
Bez priradenej funkcie
7. Ovládacia páčka (vľavo/vpravo,
vpred / vzad)
8. Regulácia
9. USB nabíjacia zásuvka
10. Priečinok na batérie
11. Zámok priestoru pre batérie
Vkladanie batérií
Dávajte pozor na polarizáciu.
3
