PL - Wskazania dt. bezpieczeństwa
• Przed uruchomieniem modelu prosimy o staranne
przeczytanie całej instrukcji obsługi i informacji
dotyczących bezpieczeństwa.
• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez
osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź nie
posiadających wystarczającego doświadczenia lub
wystarczającej wiedzy do obsługi urządzenia, chyba że są
one nadzorowane przez opiekunów odpowiedzialnych za ich
bezpieczeństwo bądź zostały przeszkolone pod względem
sposobu użytkowania urządzenia.
• Użytkownik jest w pełni odpowiedzialny za prawidłową
obsługę modelu.
• Uwaga: Zagrożenie skaleczenia oczu! Należy utrzymać
odstęp bezpieczeństwa wynoszący 1 – 2 metry, aby ochronić
siebie lub inne osoby przed skaleczeniami.
• Każde manipulowanie w konstrukcji modelu jest
niedozwolone i powoduje natychmiastową utratę gwarancji.
• Nie wolno wykonywać lotów w temperaturze otoczenia
wynoszącej powyżej +45°C lub mniej niż +10°C.
• Nie wolno wystawiać modelu na bezpośrednie oddziaływanie
słońca, dużej wilgotności powietrza b kurzu.
• Niektóre części modelu mogą się nagrzewać.
Eksploatacja
• Uwaga!
W niektórych krajach dla celów użytku domowego
zaleca się posiadaczowi modelu, aby zawarł ubezpieczenie
od odpowiedzialności cywilnej. Informacje na ten temat
uzyskacie. Państwo w związkach sportowych lub w
ubezpieczalni.
• Statku powietrznego nigdy nie należy użytkować w pobliżu
lotnisk, urządzeń kolejowych lub ulic. Należy zawsze
utrzymywać wystarczający odstęp od obszarów zagrożonych
niebezpieczeństwami lub obszarów szczególnie chronionych.
• Proszę nie używać modelu w pobliżu stacji radiowych, linii
wysokiego napięcia, skrzynek transformatorowych lub innych!
Urządzenia te mogą powodować zakłócenia radiowe!
• W celu uniknięcia wypadków nigdy nie należy kierować model
w pobliże osób, zwierząt lub innych przeszkód. Ręce, włosy
oraz luźne części ubrania należy trzymać w bezpiecznym
odstępie od wirnika. Nie wkładać rąk w wirniki!
• Modele przeznaczone do użytku na zewnątrz należy używać
tylko przy dobrej pogodzie. Zakaz eksploatacji modelu
podczas deszczu, wichury lub burzy.
• Należy znaleźć teren odpowiadający ustawowym
wymaganiom, bez utrudnień w postaci drzew, domów itp.
• Ze względów bezpieczeństwa, oraz aby uzyskać
zadawalające wyniki lotu, należy zapewnić wolną przestrzeń
odpowiedniej wielkości(ok. 6 x 5 x 2,5 m). Przestrzeń ta musi
być wolna od utrudnień (lampy, luźne przedmioty, itp.). Nie
może występować przeciąg.
• Nie wolno dopuścić do upadku modelu z dużych wysokości.
Może to wpływać niekorzystnie na właściwości lotu oraz
żywotność modelu.
Wytyczne bezpieczeństwa dt. akumulatora litowych
Ze względu na dużą gęstość energii (do 150 Wh/kg) ogniwa nie
są nieszkodliwe i wymagają szczególnie starannej obsługi. Firma
JAMARA nie ponosi odpowiedzialności z tytułu szkód powstałych
w wyniku złego postępowania z ogniwami litowo-polimerowymi.
• W przypadku niewłaściwego zastosowania akumulatora
zachodzi ryzyko powstania pożaru lub sparzenia środkiem
żrącym.
• Przeładowanie, zbyt wysoka wartość prądu lub głębokie
rozładowanie niszczy ogniwo.
• Chronić przed mechanicznym obciążeniem (zmiażdżenie,
ściśnięcie, zgięcie, przewiercenie).
• Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać lub rozcinać
akumulatora, nie wrzucać w ogień, chronić przed dostępem
dzieci.
• Należy postępować z wyjątkową ostrożnością z
uszkodzonymi akumulatorami lub akumulatorami z
wyciekiem. Może dojść do skaleczeń lub uszkodzenia
urządzenia.
• W żadnym wypadku nie można doprowadzić do powstania
zwarcia w akumulatorze, należy zawsze uważać na
prawidłową biegunowość.
• Należy chronić akumulator przed oddziaływaniem
temperatury powyżej 65°C, montować z dala od gorących
części (np. wydech).
• Przed składowaniem naładować akumulator (np. zimą) – nie
składować w rozładowanym lub w pełni naładowanym stanie!
W przypadku dłuższego okresu składowania powinien być
okazjonalnie sprawdzany stan naładowania.
• Zawartość ogniw jest szkodliwa dla skóry oraz oczu.
• Po kontakcie ze skórą przepłukać dużą ilością wody oraz
zdjąć mokre ubranie.
• Po kontakcie z oczami przepłukać dużą ilością wody i
skonsultować się z lekarzem.
Nie należy dotykać przegrzanego, spęczniałego, zadymi-
onego lub palącego się ogniwa. Należy zachować odstęp
bezpieczeństwa
oraz
przygotować
gaszący (nie woda – zagrożenie eksplozją, dobrze wysus-
zony piasek, gaśnice przeciwpożarowe, koce gaśnicze, so-
lanka).
NL - Veiligheidsaanwijzingen
• Lees de volledige handleiding en de
veiligheidsaanwijzingen aandachtig voor het ge bruik van
het model.
• Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door personen
(inclusief kinderen) met beperkte fysische, sensorische,
cognitieve, onbekwame vaardigheden, behalve wanneer ze
onder toezicht zijn van een verantwoordelijke persoon voor de
veiligheid of indien deze personen opgeleid werden voor het
gebruik van het toestel. De gebruiker is volledig
verantwoordelijk voor het correct gebruik van het model.
• Opgelet: Gevaar voor oogletsels! Houd afstand van
1 – 2 meter om voor de veiligheid geen lichamelijke letsels te
ondergaan.
• Om het even welke manipaluties van het modelstructuur zijn
verboden en leiden tot automatische garantieverlies.
• Uitvoering van vluchten bij temparatuur hoger dan +45°C of
lager dan 10°C is niet toegestaan.
• Stel het model niet bloot aan rechtstreekse werking van de
zonnestralen, hoge vochtigheid of stof.
• Onthoud dat sommige modelonderdelen warm zijn.
Exploitatie:
• Opgelet! In sommige landen is het vereist (bij gebruik binnen
ruimtes) om over een speciale verzekering van civiele
aansprakelijkheid voor het model te beschikken. Informatie
daarover is beschikbaar bij een sportvereniging voor
modelhouders of bij de verzekeraar.
• Gebruik vliegende toestellen nooit in omgeving van
vliegvelden, spoorwegen of verkeerswegen. Houd altijd
afstand van potencieel gevaarlijke of speciaal beschermde
gebieden.
• Gebruik het model nooit in de burt van radiostations,
energielijnen, transformators en dergelijke! Deze toestellen
kunnen de oorzaak zijn voor radiostoringen!
• Om ongelukken te voorkomen, voer nooit vluchten uit in
nabijheid van andere mensen, dieren of andere hindernissen.
Houd de handen, haar en losse kleding ver van de bereikheid
van de rotor. Grijp niet naar de rotor!
• Models (bestemd voor buitengebruik) dienen enkel te worden
gebruikt bij mooi weer. In geval van regen, bui of wolkbreuk
gebruik de model len niet.
• Zoek een gepaste plaats voor de uitvoering van de vlucht, ver
van bomen, huizen en dergelijke.
• Uit veiligheidsoverwegingen en om tevredenstellende
resultaten van de vlucht te bekomen, zorg voor een groot
genoeg ruimte (ongeveer 6 x 5 x 2,5m). De ruimte moet vrij
van hindernissen (lampen, losse voorwerpen e.d.) zijn .
Gebruik het model niet bij luchtstromingen.
• Dit kan een invloed hebben op de vluchtwijze en de
levensduur van het model.
Veiligheidsmaatregelen voor lithiumbatterijen
De hoge energiedichtheid (tot 150Wh/kg) van de cellen is ge-
vaarlijk en ze hebben bijzondere zorg nodig! Er wordt door Ja-
mara geen aansprakelijkheid voor schade aanvaard veroorzaakt
door onjuist gebruik van Lithium-Polymeer cellen.
• Bij onjuist gebruik van de batterij kunnen brand en
brandwonden ontstaan.
• Niet overladen.
• Te diep ontladen leidt tot vernietiging van de cel.
• Tegen mechanische belasting beschermen (niet doorboren,
snijden, plooien of pletten).
• De batterijen nooit opensnijden of openen. De batterijen niet
blootstellen aan vuur of direct zonlicht. Houd de batterijen
buiten het bereik van kinderen.
• Behandel beschadigde of lekkende batterijen voorzichtig. Er
kan letsel of schade aan het toestel ontstaan.
• De aansluitpunten mogen niet worden kortgesloten. Zorg dat
de batterijen altijd met de polen in de juiste richting worden
geplaatst.
• Stel de batterijen niet bloot aan temperaturen boven +65 °C.
Plaats de batterijen nooit naast warme motoren, verwarming.
• Als u het product langere tijd niet gebruikt (bijv. `s winters),
moet u de batterijen uit de afstandsbediening nemen om
beschadigingen door lekkende batterijen te voorkomen.
• Na een langere opslag dienen de batterijen voor gebruik weer
te worden geladen.
• De inhoud van de cel is schadelijk voor huid en ogen.
• Na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met veel water
en onmiddellijk alle verontreinigde kleding verwijderen.
• Bij aanraking met de ogen met stromend water spoelen en
deskundig medisch advies opvragen.
U mag de cel niet aanraken in geval van brand, overhitting
enz. Blijf op een veilige afstand van de cel en zet het nodige
blusmiddel klaar (geen water - explosiegevaar, droog zand,
brandblussers, branddekens, zout water).
stosowny
środek
SK - Bezpečnostné pokyny
• Pred uvedením modelu do prevádzky si prosím pozorne
prečítajte celý návod na použitie a bezpečnostné
informácie.
• Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane
detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými
schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a/alebo
znalostí, pokiaľ tieto osoby nepracujú pod dohľadom, alebo
pokiaľ im neboli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa použitia
zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Užívateľ
je plne zodpovedný za správne použitie modelu.
• Pozor: Nebezpečenstvo úrazu očí! Dodržiavajte bezpečnú
vzdialenosť 1 – 2 metre za účelom ochrániť seba a ostatné
osoby pred telesnými úrazmi.
• Akákoľvek manipulácia so štruktúrou modelu je zakázaná a
spôsobí okamžitú stratu záruky.
• V žiadnych podmienkach sa nesmie lietať pri teplote nad
+45°C a pod +10°C.
• Nevystavujte model pôsobeniu priameho slnečného žiarenia,
vysokej vlhkosti alebo prachu.
• Je nutné si pamätať, že niektoré časti modelu môžu byť
horúce.
Prevádzka:
• Pozor! V niektorých krajinách sa vyžaduje (pri používaní
modelu vo vnútri miestností) špeciálne poistenie
zodpovednosti za škody. Informácie v tomto rozsahu sú
dostupné v športovom modelárskom združeniu alebo v
poisťovni.
• Lietajúce zariadenia nikdy nepoužívajte v blízkosti letísk,
železníc alebo komunikácií. Vždy dodržujte bezpečnú
vzdialenosť od potenciálne nebezpečných alebo špeciálne
chránených oblastí.
• Nepoužívajte model v blízkosti rádiostaníc, elektrického
vedenia, transformátorov apod.! Tieto zariadenia môžu
spôsobiť rušenie signálu!
• Aby ste predišli nehodám, nikdy nelietajte s modelom v
blízkosti ľudí, zvierat alebo iných prekážok. Ruky, vlasy a
voľné odevy držte v dostatočnej vzdialenosti od rotoru.
Nedotýkajte sa rotoru!
• Modely (určené na používanie vonku) používajte len pri
peknom počasí. Tieto modely nepoužívajte v prípade dažďa,
búrky alebo silného vetra.
• Na lietanie si nájdite miesto, ktoré je v súlade s právnymi
predpismi, a ktoré je voľné od prekážok, ako sú stromy,
budovy atď.
• Kvôli bezpečnosti a za účelom dosiahnuť uspokojivé výsledky
letu, dodržiavajte podmienku dostatočne veľkého voľného
priestoru (cca 6 x 5 x 2,5 m). Pritom musí byť tento priestor
voľný od prekážok (lampy, voľné predmety atď.). Navyše by
tam nemal byť žiadny prúd vzduchu.
• Nedovoľte, aby model spadol z veľkej výšky. To môže mať
vplyv na charakteristiku letu a na životnosť modelu.
Bezpečnostné pokyny týkajúce sa akumulátorov
Pre vysokú hustotu energie (až 150Wh/kg), články sú
nebezpečné a vyžadujú špeciálne zaobchádzanie! Z toh-
to dôvodu spoločnosť JAMARA výslovne odmieta akúkoľvek
zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnou obsluhou lithi-
um-ionových polymérových batérií.
• Nesprávne používanie akumulátora môže spôsobiť požiar
alebo chemické popáleniny.
• Prílišné nabíjanie, príliš veľký prúd alebo úplne vybitie môže
spôsobiť zničenie akumulátorov.
• Články je nutné chrániť pred mechanickou záťažou (drvenie,
stlačovanie, ohýbanie, vŕtanie).
• Články v žiadnom prípade neotvárajte, nerozrezávajte ani
nevhadzujte do ohňa. Články uchovávajte mimo dosahu detí.
• S poškodenými alebo netesnými akumulátormi zaobchádzajte
s najvyššou opatrnosťou. Takéto akumulátory môžu spôsobiť
telesný úraz alebo poškodenie zariadenia.
• V žiadnom prípade nepripusťte ku skratu. Vždy dávajte pozor
na správnu polarizáciu batérií.
• Akumulátory chráňte pred pôsobením teploty nad 65°C.
Montujte ich v dostatočnej vzdialenosti od horúcich predmetov
(napr. výfuk).
• Pred uskladnením (napr. v zime) akumulátory nabite.
Neskladujte batérie v úplne vybitom ani úplne nabitom stave!
Pri dlhodobom skladovaní je nutné čas od času kontrolovať
stav nabitia akumulátorov.
• Obsah ohniva je škodlivý pre kožu a oči.
• Po kontakte s pokožkou, vypláchnite ju veľkým množstvom
vody a vyzliecť znečistený odev.
• Po kontakte s očami vypláchnite ich veľkým množstvom vody
a obráťte sa na lekára.
Ak je článok prehriaty, napučiava, vylučuje dym alebo horí, v
žiadnom prípade sa ho nedotýkajte. Dodržiavajte bezpečnú
vzdialenosť a pripravte vhodné hasiace prostriedky (voda
nie je vhodná s ohľadom na ohrozenie výbuchom. Vhodný-
mi hasiacimi prostriedkami sú: suchý piesok, hasiaci príst-
roj, hasiaca deka, slaná voda).
15
