DE - Sicherheitshinweise
• Bitte lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor Sie das
Modell in Betrieb nehmen.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist.
• Der Benutzer ist im vollem Umfang für den richtigen Umgang
mit dem Modell verantwortlich.
• Achtung: Gefahr von Augenverletzungen! Halten Sie einen
Sicherheitsabstand von 1 - 2 Meter um sich oder andere vor
Verletzungen zu schützen.
• Jegliche Manipulation an der Struktur des Modells ist nicht
erlaubt und führt zum sofortigen Verlust der Gewährleistung.
• Fliegen Sie in keiner Umgebung mit mehr als +45°C und
weniger als 10°C.
• Setzen Sie das Modell keiner direkten Sonneneinstrahlung,
hoher Luftfeuchtigkeit oder Staubeinwirkung aus.
• Achten Sie darauf, dass manche Teile am Modell heiß werden
können.
Betrieb
• Achtung! In einigen Ländern ist es vorgeschrieben für den
(Indoor-) Betrieb eines Modells eine spezielle Modellhalter-
haftpflichtversicherung abzuschließen. Informationen hierzu
bekommen Sie bei den Modellsportverbänden oder bei einer
Versicherung.
• Benutzen Sie das Fluggerät niemals in der Nähe von Flug-
häfen, Bahnanlagen oder Straßen. Halten Sie immer aus-
reichend Abstand von den gefahrenträchtigen und besonders
geschützten Bereichen.
• Betreiben Sie Ihr Modell nicht in der Nähe von Funk-
stationen, Hochspannungsleitungen, Transformatorkästen
oder ähnlichem! Diese Einrichtungen können Funkstörungen
verursachen!
• Um Unfälle zu vermeiden, fliegen Sie das Modell nie in der
Nähe von Personen, Tieren oder sonstigen Hindernissen.
Hände, Haare und lose Kleidung vom Rotor entfernt halten.
Nicht in die Rotoren greifen!
• Setzen Sie Outdoor-Modelle nur bei gutem Wetter ein. Bei
Regen, Sturm oder gar Gewitter dürfen Sie diese Modelle
nicht betreiben.
• Suchen Sie ein Fluggelände, das den gesetzlichen Voraus-
setzungen entspricht und frei von Hindernissen wie Bäumen,
Häusern usw. ist.
• Aus Gründen der Sicherheit und um zufriedenstellende Flug-
ergebnisse zu erzielen, ist auf einen ausreichend großen
freien Raum (ca. 6 x 5 x 2,5 m) zu achten. Dabei muss der
Raum frei von Hindernissen (Lampen, losen Gegenständen,
etc.) sein. Außerdem sollte kein Luftzug vorhanden sein.
• Das Modell nicht aus großen Höhen fallen oder abstürzen
lassen. Dies kann die Flugeigenschaften und die Lebenszeit
des Modells beeinträchtigen.
Akkusicherheitshinweise
Durch die hohe Energiedichte (bis zu 150Wh/kg) sind die Zel-
len nicht ungefährlich und bedürfen einer besonderen Sorgfalt!
Die Firma JAMARA schließt daher ausdrücklich jegliche Haftung
für Schäden aus, die durch den fehlerhaften Umgang mit den
Lithium-Polymer-Zellen entstehen.
• Bei unsachgemäßer Verwendung des Akkus besteht Brand-
oder Verätzungsgefahr.
• Überladen, zu hohe Ströme, oder Tiefentladen zerstört die
Zelle.
• Vor mechanischer Belastung (Quetschen, Drücken, Biegen,
Bohren) schützen.
• Akkus keinesfalls öffnen oder aufschneiden, nicht ins Feuer
werfen, von Kindern fernhalten.
• Behandeln Sie beschädigte oder auslaufende Akkus mit
äußerster Vorsicht. Es können Verletzungen oder Schäden
am Gerät entstehen.
• Akkus auf keinen Fall kurzschließen und immer auf die
richtige Polung achten
• Akkus vor Hitzeeinwirkung über 65°C schützen, fern von
heißen Teilen (z. B. Auspuff) montieren.
• Vor der Lagerung (z. B. im Winter) die Akkus laden - nicht im
entladenen und nicht im vollgeladenen Zustand lagern! Bei
längerer Lagerzeit sollte der Ladezustand gelegentlich
kontrolliert werden.
• Der Inhalt der Zelle ist schädlich für Haut und Auge.
• Nach Hautkontakt mit viel Wasser abspülen und benetzte
Kleidung ablegen.
• Nach Augenkontakt mit viel Wasser abspülen und einen Arzt
konsultieren.
Sollte die Zelle sich überhitzen, aufblähen, rauchen oder
brennen, darf dieses nicht mehr berührt werden. Halten Sie
Sicherheitsabstand und stellen Sie geeignete Löschmittel
bereit (kein Wasser Explosionsgefahr, gut trockener Sand,
Feuerlöscher, Löschdecken, Salzwasser).
GB - Security instructions
• Read the complete instructions and security instructions
carefully before using the model.
• This product is not intended for use by individuals (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and / or knowledge, unless they are
supervised by a person responsible for their safety and is able
to give instructions about how the product should be used.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the product.
• The User is fully responsible for the correct use of the model.
• Warning: Risk of eye injury! Keep a safe distance of
1 - 2 meters to yourself or others to protect against injury.
• The model should not be changed in any way, doing so will
invalidate the guarantee.
• Do not fly in temperatures above + 45° C or below 10° C.
• Protect the model from strong sunlight, moisture and dust.
• Be aware that some parts of the model may get hot.
Operating
• Attention! In some countries it is a legal requirement to carry
third party indemnity insurance when operating a radio
controlled model. Please ask your local dealer, governing
body or your insurance company for details.
• Never use the model near an airport, railway or roads. Always
keep a safe distance from potentially hazardous and specially
protected areas.
• Do not operate your model near radio stations, power lines,
transformer boxes or similar facilities! This can result in radio
interference, causing loss of control over the model.
• It must be observed that neither persons or animals or other
obstacles are within the operating enviroment. Keep hands,
hair and loose clothing away from the rotor, not reach into the
rotors.
• The Outdoor-model can only be flown in good weather. Do not
fly in wind, rain or thunder storms.
• Find a place to fly which complies with any laws, and is free
from obstacles such as trees, houses and / or other obstacles.
• To ensure safety and for best results, the model may only be
flown in a large open room (~ 6 x 5 x 2,5 m), free of obstacles
such as lights or furniture. In addition, no draft should be
available.
• Do not let the model fall or crash from high height. This may
affect the flight characteristics and lifetime of your model.
Safety precausions for battery
Because of the high power compactivity (up to 150 Wh/kg) the
cells are quite dangerous and need special care! The company
Jamara excludes explicitly, all types of liability for damages, that
can occure when using the Lithium-Polymer-Cells indequate.
• When using the battery incorrect there is a risk of getting fire
or acid-injuries.
• Overcharging, too high power, or discharging at low level
destroys the cell.
• Protect from mechanical stress (squeezing, pushing, bending,
drilling).
• Never open or cut batteries, do not throw into fire, keep away
from children.
• Handle damaged or leaking battery with care. Injuries or
damages to the product can occure.
• Under no circumstance short-circuit the device and always
watch out for correct polarity.
• Protect batteries from heat above 65 °C , mount away from hot
objects (for example exhaust pipe).
• Before storing batteries (for example in the winter) charge the
battery. Do not store in fully charged or in non charged state!
• The contents of the cell is harmfull for skin and eye.
• If the content comes into contact with skin, clean with plenty of
water and take off moisted clothes.
• If the content comes into contact with the eyes, clean with
plenty of water and consult a doctor.
If the cell overheats, swells, burns or smoke is coming from
it, do not touch it under any circumstances. Keep away in
a safe distance and prepare adequate extinguishing agents
such (No water explosion, well dry sand, fire extinguishers,
fire blanket, salt water).
FR - Consignes de sécurités
• Veuillez lire attentivement et entièrement la notice et les
consignes de sécurités avant tout utilisation de ce
produit!
• Ce dispositif n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales ou manque
d'expérience et / ou les connaissances pour être, sauf s'ils
sont surveillés par une personne responsable de leur
sécurité ou reçu des instructions sur la façon dont l'appareil
doit être utilisé. Les enfants doivent être surveillés pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.t.
• L'utilisateur prend la responsabilité entière du correct
maniement du modèle.
• Attention: Risque de blessures à l'oeil! Distance de sécurité
d'au moins 1 à 2 mètres à eux-mêmes ou d'autres protègent
contre les blessures.
• Manipulez les éléments endommagés avec énormément de
précautions. Des brûlures acides ou des dommages sur
l'appareil. Sont à craindre.
• Ne volez pas si l'air ambiant fait plus de +45°C ou moins de
10°C.
• N'exposez jamais votre modèle directement dans les rayons
du soleil, ne l'utilisez pas par temps avec humidité relative
élevée ou dans un endroit plein de poussière.
• Attention, certaines pièces de votre modèle peuvent chauffer.
Mise en marche
• Attention ! Dans quelques pays il est nécessaire de
souscrire à une assurance spéciale si vous souhaitez utiliser
des modèles réduits. Pour avoir plus 'informations à ce sujet,
veillez vous adresser au club de modèles réduits le plus
proche ou un organisme d'assurance.
• N'utilisez jamais votre modèle volant dans les environs d'un
aérodrome ou aéroport, installations de chemins de fer ou de
routes. Gardez toujours une distance suffisante par rapport
au zones de dangers ou protégées.
• N'utilisez jamais votre modèle dans les environs de stations
d'émissions, lignes à haute tensions, transformateurs ou équi
valent! Ces installations peuvent provoquer des perturbations
et entraîner la perte du contrôle de votre modèle ou même
du modèle lui-même!
• Aucune personne, aucun animal ou outre obstracle ne
dolvent se trouter dans l'espace de fonctionnement de
modèle. Gardez les mains, cheveux et vêtement à bonne
distance des parties en rotations, pas la main dans les rotors.
• N'utilisez votre modèle outdoor que par temps ensoleillé.
Surtout pas s'il pleut, s'il y a beaucoup de vent ou lors d'un
orage.
• Choisissez un terrain répondant aux exigences des textes de
lois en vigueur pour faire évoluer votre modèle et libre de tout
obstacle comme par exemple arbres ou maisons etc.
• Pour des raisons de sécurités et afin de profiter pleinement
du plaisir en vol, veillez à toujours utiliser votre modèle dans
un endroit ayant suffisamment de place (~ 6 x 5 x 2,5 m)
pour évoluer. Pour cela il est conseillé d'avoir le moins
d'obstacles possibles (lampes, bibelots,...) pouvant être fatal
pour votre modèle. Uniquement utiliser à l'intérieur, à l'abri
des courants d'air.
• Ne pas laisser tomber le modèle de hauteurs élevées; ceci
pourrait limiter les qualité de vol et la durée de vie du
modèle.
Consignes de sécurité de la accu
De part leur énorme densité énergétique (jusqu'à 150Wh/Kg),
les éléments Lithium ne sont pas sans dangers et nécessitent
un soin accu! De ce fait, la société Jamara décline toute garantie
pour les dégâts qui peuvent résulter d'une utilisation non confor-
me des éléments Lithium.
• Une utilisation non conforme peut déclencher un incendie ou
des brûlures acides.
• Surcharge, des courants trop élevés ou une trop grande
décharge détruisent les éléments.
• Protégez les éléments contre des chocs mécaniques
(pincement, pression, torsion, perçage).
• N'ouvrez ou ne découpez en aucun cas les accus, ne les
jetez pas dans le feu, et tenez les à bonne distance des
enfants.
• Manipulez les éléments endommagés avec énormément de
précautions. Des brûlures acides ou des dommages sur
l'appareil. Sont à craindre.
• Ne court-circuitez en aucun cas les accus et veillez à
toujours respecter la bonne polarité.
• Protégé les accus d'une température au-dessus de 65°C et
eloignez ceux-ci de corps chauffants (par ex.: pots
d'échappements).
• Chargez les accus avant stockage (par ex.: en hivers).
Ceux-ci ne doivent pas être ni dans un état déchargé ni
pleinement chargé.
• Le contenu des éléments est très dangereux pour les yeux et
peau.
• Après un contact avec la peau, rincez la zone avec
beaucoup d'eau et enlevez les vêtements touchés.
• Après un contact avec les yeux, rincez avec beaucoup d'eau
et consultez un médecin.
Si les éléments venaient à surchauffer, gonfler ou prendre
feu, il ne surtout plus les toucher. Tenez-vous à bonne di-
stance de celles-ci et cherchez un extincteur adapté (Pas
l'eau (risque d'explosion), ainsi le sable sec, extincteur,
l'eau salée).
13
