573860
Not-Halt Modul mit Reset Emergency-stop module with reset Módulo de PARADA DE EMERGENCIA con función de recuperación
Module d'arrêt d'urgence avec réarmement
zusätzliches
Sicherheitsschaltgerät von PILZ
(PILZ PNOZ S4 Bestell-Nr.
573283) angeschlossen werden.
Ein Verdrahtungsbeispiel liegt
bei.
Technische Daten Technical data Datos técnicos Caractéristiques techniques
Allgemein General Datos generales Généralités
Frontplattenbreite Front panel width
Ancho de la placa frontal Largeur de la face avant
Änderungen vorbehalten Subject to change Reservado el derecho de modificación Sous réserve de modifications
Elektronik Electronics Parte electrónica Électronique
Eingangsspannung Input voltage
Tensión de entrada Tension d'entrée
Elektrischer Anschluss Electrical connection
Conexión eléctrica Connexion électrique
Änderungen vorbehalten Subject to change Reservado el derecho de modificación Sous réserve de modifications
Kabel-Belegung Wiring allocation Distribución de conexiones Câblage
Änderungen vorbehalten Subject to change Reservado el derecho de modificación Sous réserve de modifications
2/4
additional safety switching
device from PILZ (PILZ PNOZ S4,
part no. 573283).
A wiring example is included
below.
Pin
Aderfarbe Core colour
Color del hilo Coul. du cond.
1
Weiß White Blanco Blanc
2
Braun Brown
Marrón Marron
3
Grün Green Verde Vert
4
Gelb Yellow
Amarillo Jaune
5
Grau Grey Gris Gris
6
Rosa Pink Rosa Rose
7
Blau Blue Azul Bleu
8
Rot Red Rojo Rouge
seguridad de PILZ (PILZ PNOZ S4,
referencia: 573283).
El suministro incluye un ejemplo
de cableado.
9TE
(1 TE = 1/5" = 5,08 mm)
Max. 24 V DC
8pol. Buchse 8-pin socket
Conector de 8 contactos Connecteur femelle à 8 pôles
Funktion function función fonction
11 (24 V)
Öffner 1 NC contact 1
contacto normalmente cerrado 1 contact NF 1
21 (24 V)
Öffner 2 NC contact 2
contacto normalmente cerrado 2 contact NF 2
13 (24 V)
Schließer 1 NO contact 1
contacto normalmente abierto 1 contact NO 1
14 (24 V)
Schließer 1 NO contact 1
contacto normalmente abierto 1 contact NO 1
12
Öffner 1 NC contact 1
contacto normalmente cerrado 1 contact NF 1
22
Öffner 2 NC contact 2
contacto normalmente cerrado 2 contact NF 2
nicht belegt not connected
no ocupado non connecté
nicht belegt not connected
no ocupado non connecté
de sécurité de PILZ (PILZ PNOZ
S4 réfl. : 573283).
Un exemple de câblage est joint.
© Festo Didactic 756702 03/2011
