Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MULTI-ZONE AMPLIFIER MPZ-461
3.- TREBLE : contrôle qui renforce ou atténue les fréquences aigues.
4.- CH LEVEL : contrôle du volume du canal d'entrée correspondante.
MODE
5.- POWER/PROT : indicateur lumineux de mise en marche/arrêt et de protection de l'appareil. S'il s'allume
REC
en bleu, il indique que l'appareil fonctionne correctement. Si l'amplificateur active la protection, alors
l'indicateur s'allumera en rouge.
6.- Indicateur lumineux de MUTE. Il s'allume quand la sortie audio du module MP3 est désactivé.
MUTE
7.- MUTE : bouton qui active/désactive la sortie audio du module MP3.
8.- Z1-Z4 : permettent d'attribuer le signal du module MP3 à une ou plusieurs zones de sortie. Quand une
6
7
zone est sélectionnée, le bouton correspondant s'allume.
9.- Indicateur lumineux qui s'allume quand la sortie audio du canal d'entrée est désactivée.
10.- MUTE : bouton qui active/désactive la sortie audio du canal d'entrée correspondant.
11.- MONITOR LEVEL : contrôle giratoire qui règle le volume de la sortie moniteur.
12.- Z1-Z4 : permettent d'attribuer le signal de l'entrée correspondante à une ou plusieurs zones de sortie.
1 2
3
Quand une zone est sélectionnée, le bouton correspondant s'allume.
13.- Indicateurs lumineux de niveau de signal de la sortie correspondante.
MODE
14.- MON Z1-Z4 : permettent de sélectionner quelle zone s'écoute par la sortie MONITOR. Quand une
REC
zone est sélectionnée, le bouton correspondant s'allume.
10 9
15.- ZONE 1-4 LEVEL : contrôle giratoire qui règle le volume de sortie de chaque zone.
16.- ON/OFF : interrupteur de mise en marche/arrêt.
PANNEAU ARRIÈRE
1
2
MONITOR
PRIORITY
8 , 1 W
+
T
-
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
GND LIFT
MPZ-461
MULTI-ZONE AMPLIFIER
4 x 90 W RMS
~ 230 V AC. 50/60 Hz FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 450 W
7
8
1.- MONITOR (1 W, 8 Ω) : sortie pour connexion d'un haut-parleur de basse impédance 8 Ω pour
monitoriser la sortie.
2.- PRIORITY : en réalisant la fermeture de contacts de ces deux terminaux, l'ordre de priorité des entrées
change.
L'ordre de priorité sans fermer les contacts est le suivant :
TEL.PAGING > MIC 1 > Micro M-46 > MIC 2, MIC 3, LINE 4, LINE 5, Module MP3.
L'ordre de priorité en fermant ces contacts est le suivant :
MIC 1 > TEL.PAGING > Micro M-46 > MIC 2, MIC 3, LINE 4, LINE 5, Module MP3
3.- TEL. PAGING : terminaux de connexion d'entrée téléphonique. Permettent la connexion à un standard
téléphonique pour avertissements avec priorité sur les autres entrées. Réalisez la connexion entre
les terminaux T et G. Consultez les caractéristiques du standard pour se régler au niveau d'entrée de
l'amplificateur.
4.- FM ANT : entrée d'antenne FM.
5.- REC OUT : sortie de ligne équilibrée ou deséquilibrée. Sortie de signal pour enregistrement, table de
mixage, amplificateur de puissance, etc., connexions bornes à vis.
CH 1
BASS
TREBLE
VOL
VOL +
Z1
Z2
MUTE
Z3
Z4
VOL -
0 dB
VOL
-3
-5
-7
Z1
Z2
-10
-15
Z3
Z4
MONITOR
8
910
11 12 13 14 15
4 5 6
VOL +
VOL -
8 7
3
4
5
TEL PAGING
REC OUT
R
G
FM ANT
G
-
+
COM
4
ZONE 1
REC OUT
DO NOT OPEN
G
-
+
COM
4
ZONE 3
PHANTOM +48 V
LINE
LINE
CH 5
CH 4
CH 3
PUSH
TEL.
ZONE
L
L
R
R
VOLUME
GAIN
GAIN
9 10
11 12
CH 2
CH 3
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
VOL
VOL
Z1
Z2
Z1
Z2
MUTE
Z3
Z4
MUTE
Z3
Z4
PROT
PROT
VOL
VOL
CLIP
CLIP
0 dB
0 dB
-7
-7
-10
-10
-15
MON
-15
MON
ZONE 1
ZONE 2
6
OUTPUT
REC OUT
OUTPUT
70 V
100 V
G
-
+
COM
4
ZONE 2
OUTPUT
REC OUT
OUTPUT
70 V
100 V
G
-
+
COM
4
ZONE 4
PHANTOM +48 V
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
CH 2
PUSH
CH 1
PUSH
GAIN
GAIN
GAIN
13 14
15
- 21 -
INPUTS
CH 4
CH 5
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
VOL
VOL
Z1
Z2
Z1
Z2
MUTE
Z3
Z4
MUTE
Z3
Z4
OUTPUTS
PROT
PROT
VOL
VOL
CLIP
CLIP
0 dB
0 dB
-7
-7
-10
-10
-15
MON
-15
MON
ZONE 3
ZONE 4
OUTPUTS
70 V
100 V
70 V
100 V
INPUTS
RS-232
PAGING MIC
M-46 INPUT
16
17
FR
16
Tabla de contenido
