Bauerfeind SofTec Lumbo Guia Del Usuario página 24

• Cırt bantla sabitleme sırasında parmağınızı önce sol ve ardından sağ el
desteğinden çekin (şekil 6).
• Her iki LPT germe bandı (Low Power Tension) iki elinize alın ve aynı
anda öne doğru çekin (şekil 7). Daha sonra her iki LPT germe bandını
büyük kapama noktasına sabitleyin (şekil 8).
Dikkat: "Long" versiyonunda (uzun model) her zaman önce alt kemeri
kapatın daha sonra üst kemeri onun üzerine sabitleyin.
• Ortezin ilk giyilmesi sırasında eğitim almış yetkili personel tarafından
ve kişiye göre uygun yerleştirildiği kontrol edilmeli ve gerekirse
düzeltilmelidir.
Çıkarma:
• Dış dokumanın LPT germe bağlarını sabitleyin ve geri çekin, böylece
ortez gevşekçe oturur; ardından kemerin uçlarını çekilen parçaya
sabitleyin.
• Büyük açık gri kapama noktasını açın.
• Ortezi çıkarın ve açık gri kapama noktasını yenide kapatın.
Bakım talimatı
Ortezi doğrudan ısıya maruz bırakmayın (örneğin kalorifer, güneş
ışınları, vb.)!
SofTec Lumbo ürününü ayrı olarak yumuşak deterjanla 30 °C'de elde
yıkayın. Bunun için önceden plastik destek çıkarılmalıdır. Aşağıdaki gibi
hareket edin:
• Her iki elastik kemeri sabitleyin. Bu kemerleri çıkarmak için
deliklerinden çekin.
• Arkanın ortasında bulunan iç ve dış dokuma arasındaki her iki velcro
noktası bağlantısını gevşetin.
• Plastik desteği ortezden çıkarın.
• Destek, bir sünger ve pH nötr sabunla veya şampuanla rahatlıkla
temizlenebilir. Doğrudan ısıda (fön, kalorifer) değil bir bezle kurutun veya
temiz havada kurumaya bırakın.
• CFK veya korse çubuklarının çıkarılması burada gerekli değildir.
• Dış dokuma kapatma noktalarının çıkarılması gerekirse üst bölgedeki
(kırmızı bölge) kapatma noktalarını üzerine katlayın ve çubukları dışarı
doğru çekin (şekil 9).
• Cırt bantların uzun süre kullanılmasını sağlamak ve hasarları önlemek
için bunları yıkamadan önce kapatmanızı öneririz (iç ve dış dokuma
arasındaki her iki velcro noktası dahil).
• Yıkadıktan sonra tam tersi yönde hareket edin. CFK çubuklarının
yeniden yerleştirilmesi sırasında işaretlerin doğru yönde olmasına
(üst veya alt, sağ veya sol) dikkat edin. Kumaş bölümün destek ile
doğru konumlanmasına dikkat edin. Aynı renkli velcro noktaları birlikte
sabitleyin. Dikili etiketler her zaman üsttedir, destek daha üst bölgede
işaretlidir.
Bu ürünün kontrolünü entegre kalite yönetim sistemimiz çerçevesinde
gerçekleştirdik. Buna rağmen herhangi bir şikayetiniz olursa lütfen yetkili
satıcınıza başvurun.
Yeniden kullanım için bilgiler
Ürün sadece size özel tedavi için öngörülmüştür.
Garanti
Ürünün satın alındığı ülkedeki yasal hükümler geçerlidir. Bir garanti talebi
halinde, lütfen önce ürünü satın aldığınız yere başvurun. Ürün, garanti için
gösterilmeden önce temizlenmelidir. SofTec Lumbo'in kullanımı ve bakımı
ile ilgili talimatlara uyulmamışsa, garanti bozulabilir veya geçersiz olabilir.
Garanti aşağıdaki durumlarda geçersizdir:
• Endikasyona uygun olmayan kullanım
• Sağlık uzmanının tavsiyelerine uyulmaması
• Kendi kendine yapılan ürün değişikliği
Bildirme yükümlülüğü
Bölgesel yasal düzenlemeler nedeniyle, bu tıbbi cihazı kullanırken
meydana gelen her ciddi olayı hem üreticiye hem de yetkili makama
derhal bildirmeniz gerekir. İletişim bilgilerimizi bu broşürün arka
sayfasında bulabilirsiniz.
Bertaraf
Lütfen ürünü kullanımdan sonra yerel yönetmeliklere uygun olarak
bertaraf edin.
Son revizyon: 2019-08
1
Ortez = organların veya gövdenin stabilizasyonu, rahatlaması, immobilizasyonu,
kontrol edilmesi veya düzeltilmesi için ortopedik destek
Ortopedi teknisyenleri:
Kullanım Talimatı
SofTec Lumbo giyme ve çıkarma
Özel yapısına rağmen SofTec Lumbo tüm kademelerde her zaman aynı
şekilde giyilir ve çıkarılır.
Giyme:
• Ortez, CFK ve korse çubukları için dış dokumaya uygulanan
girintiler vertebraya paralel olarak konumlanacak şekilde vücuda
yerleştirilmelidir (şekil 1), dikili etiketin üstü.
• Vücuda uygun kişiye göre şekillendirilmiş destek ortez uzmanı
tarafından krestler üzerinde aynı şekilde yerleştirilmelidir (şekil 2).
• İç dokumanın kapatılması sırasında (mümkünse hasta tarafından)
ortezin doğru biçimde ortalanmasına dikkat edilmelidir (şekil 3).
• Kişiye göre ayarlanan destek önceden şekillendirilmiş pelvis
girintileriyle pelviskemerine gevşekçe yerleştirilmelidir. Destek olmadan
ortezin giyilmesi sırasında desteğin doğru konumda giyilmesine dikkat
edilmelidir (üst etiket).
• Desteğin kişiye göre ayarlanması için kamalar yandan ve arkadan kesilip
çıkarılarak destek ayarlanmalıdır (şekil 4).
• İç dokumanın giyilmesi için parmakları her iki açık gri kanatta bunun için
öngörülen ilave iplere kaydırın (şekil 5).
• Sol kanadı karna doğru bastırın ve sağ kanadı sabitlenene kadar çekin
(şekil 6). Karın duvarı için birlikte verilen basınç tamponunun doğru
biçimde oturduğunu aralıklarla kontrol edin (bu, sol alttaki kanadın
ortasına sabitlenmelidir).
• Cırt bantla sabitleme sırasında parmağınızı önce sol ve ardından sağ
ilave iplerden çekin.
• Her iki LPT germe bandı (Low Power Tension) iki elinize alın ve aynı
anda öne doğru çekin (şekil 7). Daha sonra her iki LPT germe bandını
büyük kapama noktasına sabitleyin (şekil 8). "Long" versiyonunda
(uzun model) her zaman önce distal (alt) kemeri kapatın daha sonra üst
kemeri onun üzerine sabitleyin. LPT germe bağlarının plastik destekler
gerekirse termoplastik olarak (ısı etkisi altında) şekillendirilebilir.
• Uygun ve kişiye göre yerleştiğini kontrol edin ve gerekirse düzeltin.
• Dış dokumadaki CFK çubukları termoplastik olarak (ısı etkisi altında)
şekillendirilebilir. Çubukların çıkarılması için (korse çubuklarının
değişimi sırasında da) üst girintiler açılır. CFK çubuklarının yeniden
yerleştirilmesi sırasında işaretlerin doğru yönde olmasına (üst veya alt,
sağ veya sol) dikkat edin (şekil 9).
• Ortezin doğru biçimde giyildiği ortez uzmanı yardımıyla hasta tarafından
denenmelidir.
Çıkarma:
• Dış dokumanın LPT germe bağlarını sabitleyin ve geri çekin, böylece
ortez gevşekçe oturur; ardından kemerin uçlarını çekilen parçaya
sabitleyin.
• Her iki açık gri kanadı ayrı ayrı sabitleyin.
• Ortezi çıkarın ve açık gri kapama noktasını yenide kapatın.
SofTec Lumbo ayarlanması
• Destek hastanın anatomisine göre (vücut yapısı) ayarlanmalıdır. Basınç
noktaları oluşması kesinlikle önlenmelidir. Plastik destek sıcak hava
tabancası ile yaklaşık 80 °C'ye ısıtılabilir.
• CFK çubukları da aynı şekilde ısıtılarak şekillendirilebilir.
Dikkat: Tamamlayıcı operasyonlardan (spondilodezler) sonra
SofTec Lumbo ile tedavi sırasında normal vertebra titreşimi
CFK çubukları (anatomik vücut yapısına uygun lordoz açılı) aşırı
düzeltici kuvveti (düzeltme lordozu) önlemek için uygun biçimde
biçimlendirilmelidir!
• Lordozun desteklenmesi için SofTec Lumbo kullanımında konveks taraflı
düz CFK çubuklarını dışarıya doğru çekin (lordozun stabilizasyonunda
vücut yüzeyine modellenmesinin tersine).
• Sıkma ayarı aracı kullanılacaksa yalnızca yuvarlak sıkma ayarı araçları
kullanılmalıdır.
• Desteklerin ve çubukların nasıl çıkarılacağına ilişkin bilgileri "bakım
talimatı" anahtar sözcüğünün altında bulabilirsiniz.
• Şekillendirme için en uygun sıcaklık 170 °C ile 190 °C arasındadır. Bu
sıcaklıkların üzerindeki ısınma materyalin hasar görmesine neden olur.
• Dökme parçaların ısınması sırasında yüzeyin yanmasını önlemek için ısı
kaynağına uzaklık en az 5 cm olmalıdır.
• Dökme parça aynı şekilde geniş yüzeyli olarak ısıtılmalıdır (tek bir
noktada ısıtma değil!).
Bir noktanın çok fazla ısınması materyale zarar verebilir. Bu
durumda üretici sorumluluğu garanti edilmeyebilir.
• Materyalde yalnızca büyük kavisler yapılmalıdır (sert kenarlı bükülmeler
yapılmamalıdır).
• Soğutma süreci materyal özellikleri olumsuz etkilenmeden soğuk su
yardımıyla hızlandırılabilir.
24