Anvendelsesområde
SofTec Lumbo er medicinsk udstyr. Den er en ortose til immobilisering af
lændehvirvelsøjlen med mobiliseringsfunktion i 3 trin.
Trin 1 (immobiliseringsfase):
Sikring af hvirvelsøjlen efter en operation eller i starten af en ikke
operativ behandling ved hjælp af en skål.
Trin 2 (mobiliseringsfase):
Mens helingsprocessen skrider frem, fjernes skålen til mobilisering og
erstattes af CFK-stivere (carbonfiberforstærkede kunststof-stivere) med
strikmateriale.
Trin 3 (aktiveringsfase):
Når patientens aktivitet tiltager, erstattes CFK-stiverne med korsetstivere,
hvilket nedsætter den eksterne støttevirkning.
SofTec Lumbo kræver kvalificeret og individuel tilpasning på
patientens krop fra ortopædtek nike rens side. Kun derved garanteres
denne multifunktionsortoses fulde funktion. Ved ukorrekt
anvendelse af produktet bortfalder ethvert krav om ydelser under
garantien.
Anvendelsesområder
• Spondylolyse / spondylolistese grad II – III
• Svær lumbago-iskias med muskulære svigt ved betydelige
båndskiveprotrusioner / prolaps
• Alvorligt (pseudo-) radikulært iskias-syndrom
• Degenerativt facetsyndrom
• Tid efter Prolaps, f. eks. postoperativ
• Tid efter Diskektomi
• Tid efter Spondylodese / kyphoplasti (en etage / flere etager)
• Lumbale spinalstenoser
• Hvirvelfrakturer (lændehvirvelsøjle) med hvirvelfrakturer
• Tumorer (metastaser)
• Alvorlig degeneration / muskulær insufficiens
Bivirkninger
Vigtige anvisninger
• SofTec Lumbo er et produkt, som kan ordineres af lægen, og som bør
anvendes i henhold til lægens anvisninger. SofTec Lumbo bør kun
anvendes i henhold til anvisninger i denne brugsvejledning og kun til de
anførte anvendelsesområder.
• SofTec Lumbos plastskål eller stave må kun tilrettes af uddannet
personale. Hvis dette ikke overholdes, kan produktets virkning forringes,
hvorved der ikke ydes produktgaranti.
• Hvis de vævede dele af SofTec Lumbo ændres efterfølgende,
garanteres der ikke for ortosens effektivitet.
• Kontakt straks lægen, såfremt der konstateres usædvanlige
forandringer (f. eks. at lidelsen tiltager)
• En kombination med andre produkter skal først aftales med den
behandlende læge.
• Sørg for, at produktet ikke kommer i berøring med fedt- og syreholdige
midler, salver eller lotion.
• Der ydes garanti inden for rammerne af de gældende lovbestemmelser.
• Der er ingen kendte bivirkninger, som vedrører hele organismen.
Faglig korrekt brug / påtagning er en forud sætning. Alle terapeutiske
hjælpemidler, der sættes udvendigt på kroppen, eksempelvis bandager
og ortoser, kan, såfremt de sidder for stramt, resultere i lokale
tryksymptomer og i sjældne tilfælde indsnævre blodkar eller nerver.
Indeholder naturgummi (elastodien), hvilket ved overfølsomhed
kan føre til hudirritationer. Tag ortosen af, hvis du får allergiske
reaktioner.
Kontraindikationer
Overfølsomheder med sygdomskarakter er hidtil ikke konstateret.
Ved nedenstående sygdomsbilleder er påtagning og brug af et sådant
hjælpemiddel kun tilrådelig i samråd med lægen.
• Hudsygdomme / -læsioner i det berørte område af kroppen, især
ved betændelsestilstande. Opsvulmede ar med hævelse, rødme og
hypertermi.
• Føleforstyrrelser
• Stærkt nedsat hjerte- og lungekapacitet (risiko for øget blodtryk ved
påtaget hjælpemiddel og kraftig fysisk udfoldelse).
Brugsanvisning
Iklædning og aftagning af SofTec Lumbo
Trods den specielle konstruktion tages SofTec Lumbo på og af på samme
måde ved alle trin.
Iklædning:
• Skålen, der tilpasses individuelt af en ortopædist, skal ligge frit på
bækkenkammene (fig. 2). Når ortosen tages på uden skål, skal man
være opmærksom på, at bandagen anbringes i den rigtige position. Den
korrekte position indøves i givet fald med ortopædisten.
• Ortosen skal lægges sådan omkring kroppen, at de synlige
forstærkninger på det udvendige strik anbringes parallelt med rygsøjlen
(fig. 3); det isyede mærke skal vende opad.
• For at lægge det indvendige stykke på, stikkes fingrene ind i de dertil
indrettede indtrækningsstropper på de to lysegrå låsehalvdele og låsen
trækkes jævnt fremad (fig. 5).
• Låsehalvdelen til venstre presses mod maven og låsehalvdelen til højre
trækkes så langt hen, at velcroet kan gribe fat. Vær opmærksom på
korrekt positionering, når trykpolstringen til mavestykket sættes på
(trykpolstringen skal centreres under låsen).
• Når velcroet griber fat, skal først fingrene i venstre og derefter i højre
håndstrop trækkes ud (fig. 6).
• Træk LPT-trækbælterne (Low Power Tension) fremad samtidigt – brug
begge hænder (fig. 7). Derefter hægtes begge LPT-bælter fast på den
store velcrolås (fig. 8). Vigtigt: Luk altid de nederste bælter ved »Long«-
Version først (den lange udførelse), og hæft så de øverste bælter hen
over.
• Når ortosen lægges på første gang, skal den optimale og individuelle
position kontrolleres og i givet fald korrigeres af uddannet personale!
At lægge ortosen rigtigt på skal indøves.
Aftagning:
• Frigør LPT-bælterne til det udvendige stykke af velcrolukningen, og træk
tilbage, så ortosen sidder løst, hæft derefter bælteenderne på delene,
der er trukket af.
• Åbn den store lysegrå lukning.
• Tag ortosen af, og luk den lysegrå lukning igen.
Plejeanvisning
Ortosen må ikke udsættes for direkte varme (f. eks. varmeapparat,
solpåvirkning osv.).
Vedligeholdelse
SofTec Lumbo vaskes separat i hånden ved 30 °C med et mildt
vaskemiddel. Ved vask skal plastskålen tages af. Gå frem som følger:
• Tag de to tynde elastiske bælter af velcrolukningen. Fjern bælterne ved
at trække dem ud gennem hullerne.
• Løsn velcrolukningerne mellem det udvendige væv og det indvendige
væv midt på ryggen.
• Tag plastskålen ud af ortosen.
• Skålen kan rengøres med en svamp og en pH-neutral sæbe eller
hårshampoo. Må ikke tørres med direkte varme (hårtørrer, radiator),
tørres med et håndklæde, eller lad den tørre i luften.
• Det er ikke nødvendigt at fjerne CFK-stavene.
• Hvis stavene i det udvendige stykke skal tages ud, bukkes lukningerne
om i det øverste område (rødt område), og stavene skubbes ud (fig. 9).
• For at bevare velcrolukningernes funktionsevne i lang tid og for
at undgå beskadigelser, anbefaler vi at lukke dem før vask (også
velcrolukningerne mellem det indvendige og udvendige stykke)
• Omvendt rækkefølge efter vask. Vær opmærksom på markeringerne, der
viser den rigtige orientering (for oven / for neden samt venstre / højre),
når CFK-stavene sættes i igen. Vær opmærksom på, at de vævede dele
anbringes rigtigt i forhold til skålen. Velcrolukninger med samme farve
hæftes til hinanden (isyningsmærker skal altid være øverst, skålen er
markeret i det øverste område)
Vi har testet og godkendt produktet inden for rammerne af vores
integrerede kvalitetsstyringssystem. Skulle du alligevel have grund til
at reklamere, bedes du kontakte vores lokale fagkonsulent eller vores
kundeservice.
Oplysninger til genanvendelse
Produktet er udelukkende beregnet til behandling af dig.
Garanti
Lovbestemmelserne i det land, hvor produktet blev købt, er gældende.
Henvend dig i garantitilfælde først direkte til den forhandler, hvor
du har købt produktet. Produktet skal renses, inden det indsendes i
garantitilfælde. Hvis oplysningerne vedrørende håndtering og pleje af
SofTec Lumbo ikke blev overholdt, kan garantien være begrænset eller
bortfalde helt.
Garantien er udelukket ved:
• Ved tilsidesættelse af indikationen
• Hvis det faguddannede personales instruktioner ikke følges
• Egenrådige ændringer på produktet
18