Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SOLO PER SERVIZIO PERSONALE
INVERTER MULTI-TIPO
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Unità Interna
Unità Esterna
RAS-18G4
RAC-18G4
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
G
Leggere con cura i margini di sicurezza prima di fare funzionare l'unità.
G
Questa sezione contiene punti vitali per una garanzia di sicurezza. Prestare particolare attenzione ai seguenti simboli.
!
AVVERTENZA ...... Metodi impropri di installazione potrebbero, causare gravi incidenti oppure la morte.
CAUTELA ............ Un'installazione impropria potrebbe provocare gravi conseguenze.
!
Accertarsi che l'unità funzioni in condizioni appropriate dopo l'installazione. Informare il cliente del modo appropriato di operare
il funzionamento dell'unità, come indicato nel manuale di istruzioni.
AVVERTENZA
!
G
Richiedere l'assistenza del rifornitore oppure di un tecnico specializzato per l'installazione dell'unità. Se l'installazione viene fatta
di propria iniziativa si può provocare un corto circuito una, dispersione d'acqua oppure può prendere fuoco.
G
Durante la fase di installazione osservare le istruzioni indicate nel manuale di installazione. Un'installazione impropria potrebbe
provocare un corto circuito, una dispersione d'acqua oppure prendere fuoco.
G
Accertarsi che nei luoghi di installazione ci siano supporti capaci di sostenere il peso delle unità. Altrimenti le unità cadrebbero
dal loro punto di appoggio e potrebbero provocare gravi danni.
G
Prima di effettuare il lavorio dell'impianto elettrico si prega di osservare i regolamenti dell'istallazione elettrica e seguire i metodi
indicati nel manuale di istruzioni. Utilizzare esclusivamente cavi approvati dalle autorità del vostro Paese.
G
Accertarsi di usare cavi elettrici specifici ed adatti ai collegamenti delle unità interna ed esterna. Una volta connessi i conduttori
dei fili elettrici nei terminali assicurarsi che i collegamenti siano ben stretti. Un collegamento fatto male ed un contatto allentato
potrebbero causare un surriscaldamento o prendere fuoco.
G
Per il lavoro di installazione utilizzare gli accessori appositi. Altrimenti le unità crollerebbero provocando un corto circuito una,
dispersione d'acqua-oppure potrebbero prendere fuoco.
G
Utilizzare solo il set di tubi per il modello R-410A per evitare rotture ai tubi d'ottone od il verificarsi di guasti.
G
In caso di montaggio o trasferimento di un climatizzatore in un altro, accertarsi che non sia inserito un refrigerante diverso da
quello specificato (R410A) nel ciclo di refrigerazione. In caso contrario, la pressione del ciclo di refrigerazione può aumentare
notevolmente e sussiste il rischo di danni e lesioni personali.
G
In caso di perdite di gas refrigerante, ventilare completamente l'ambiente. Se il gas refrigerante venisse a contatto con fiamme
potrebbe produrre un gas nocivo.
G
Una volta terminata l'installazione, controllare che non ci siano perdite di gas refrigerante. Se questo fuoriuscisse e venisse
a contatto con fiamme nel riscaldatore a ventola ecc, potrebbe produrre un gas nocivo.
G
Effettuare modifiche non autorizzate al condizionatore potrebbe essere pericoloso. Nell'evento di un guasto, contattare un
tecnico specializzato per condizionatori d'aria od un elettricista; riparazioni scorrette possono risultare in perdite d'acqua, shock
elettrico, incendi ecc.
CAUTELA
!
G
È necessario montare un interruttore di circuito od un fusibile (ritardato da 20A). Se questo non viene fatto possono verificarsi
shock elettrici.
Sarà necessario installare un interruttore principale, con un'apertura di contatto superiore ai 3 mm, sulla linea di alimentazione
dell'unità esterna.
G
Non installare I'unità in vicinanza di fonti di gas infiammabili. L'unità esterna prendere fuoco nel caso
di dispersione di gas intorno ad essa.
G
Accertarsi che il flusso dell'acqua sia scorrevole quando si installa il condotto di drenaggio.
G
La tubatura è adeguatamente sorretta con una distanza massima tra i sostegni di 1 m.
1
Installazione della piastra di installazione, Penetrazione della parete e Installazione del tubo di protezione
AVVERTENZA
!
Il drenaggio del contenitore dell'acqua, dentro l'unità interna, poùessere fatto da
G
sinistra. Quindi la piastra di installazione dovrà essere fissata orizzontalmente o
leggermente inclinata verso il tubo di drenaggio.
Installazione Diretta Sulla Parete
G
Per sostenere la piastra di installazione utilizzare delle travi nascoste nella parete.
Misure delle dimensioni
esterne del telaio del
condizionatore d'aria
180mm
200mm
ø 65mm
80mm
180mm
1030mm
Condotto di drenaggio
Piastra di
installazione
Vite di fissaggio della piastra
Utilizzare più di 4 viti.
Procedure di installazione e Precauzioni
G
Procedure di fissaggio della piastra di installazione.
1. Trapanare i fori sulla
2. Spingere la spina nei
parete (come
fori (come illustrato
illustrato qui sotto).
qui sotto).
Parete
1 Piastra di
Spina
installazione
2 Vite
32mm
Parete
G
Procedure di fissaggio del supporto del telecomando.
1. Trapanare i fori sulla
2. Spingere la spina nei
parete (come illustrato qui sotto).
fori (come illustrato qui sotto).
Parete
3
Supporto del
Telecomando
5 Vite
20mm
Spina
Penetrazione del muro ed installazione del tubo di protezione
G
Con un trapano aprire un
foro di circa 65mm di
Interno
Esterno
diametro
leggermente
2 ~ 5mm
Sigillare con
inclinato verso la parte
mastice
Sigillare con
esterna. Praticare i fori in un
mastice
piccolo angolo della parete.
Tagliare la tubatura di
G
protezione secondo lo
spessore della parete.
Sigillare completamente le
G
Tubo di
PARETE
protezione
fessure con il mastice intorno
Manica del tubo
alla manica del tubo di
di protezione
protezione per prevenire il
gocciolamento dell'acqua
piovana nella stanza.
<
>
I558: A
All manuals and user guides at all-guides.com
G
Prima di cominciare i lavori di installazione, leggere interamente e
con cura le procedure per un montaggio corretto.
G
I rivenditori dovranno informare i clienti di come installare il prodotto
correttamente.
Attrezzi Utili per i lavori di installazione
G
+ –
G
G
G
Cacciavite
Metro a nastro
Coltello
G
G
Trapano elettrico punta da 65mm
Chiave esagonale
G
G
Allen (
4mm)
Utensile per svasatura
Chiave inglese
G
G
(14, 17, 24mm)
Rivelatore di dispersione di gas
Mastice
G
Taglia tubi
G
Nastro isolante
G
Pinze
2
Installazione Dell' Unità Interna
TUBATURA VERTICALE VERSO IL BASSO
Preparazione
G
Collegare il cavo di collegamento.
G
Estrarre il tubo, il cavo di collegamento e il condotto di drenaggio.
Installazione
G
La parte superiore dell'unità interna viene appesa alla piastra di installazione.
G
La sporgenza della parte più bassa dell'unità interna viene agganciata alla piastra di installazione.
Piastra di installazione
Alzare la
Tubo del
cassetta del
refrigerante
condizionatore
verso l'alto
Tubo di
quindi forzarla
protezione
verso il basso
Cavo
Tubo di Drenaggio
di collegamento
COME SMONTARE L'UNITÀ INTERNA
Piano orizzontale
G
Togliere ambedue i lati del coperchio inferiore. Fate
riferimento al capitolo "Collegamento del cavo
d'alimentazione".
G
Tirare verso il basso e quindi verso di voi in prossimità
della scritta PULL (TIRARE) sul fondo dell'unità interna,
fino a che vengono disinnnescati i due ganci indicati
Foro per
Linea/
dalle frecce nella figura a destra.
tubatura
Filo
Peso
Simbolo
G
Qualora non si riesca ad estrare il coperchio inferiore
dell'unità interna nel modo di cui sopra, togliere il
coperchio frontale, inserire un cacciavite nei fori e
spingere in basso i due ganci; quindi tirare verso di
voi l'unità.
G
Consultate questo manuale per togliere e montare il
pannello frontale.
3. Fissare la piastra di installa-zi
one sulla parete con viti
TUBATURA ORIZZONTALE
4.1 x 32 (come da figura).
Preparazione
Soffitto
sopra 50mm
Cambio del condotto di drenaggio e.procedure di installazione.
G
Per la tubatura orizzontale cambiare la posizione del tubo di drenaggio e del tappo di
scarico come illustrato nella figura qui sotto.
Per estrarre il tappo di scarico utilizzare le pinze.
G
(In questo modo si potrà rimuovere il tappo di scarico
4.1 x 32 Vite
più facilmente).
Tappo di scarico
Inserire fino a
questo punto
ATTENZIONE
!
!
ATTENZIONE
Accertarsi che il filo non sia a
contatto di metalli nella parete.
PRATICARE DEI FORI DI APERTURA PER LA TBATURA ORIZZONTALE & VERSO IL BASSO
Utilizzare il tubo di protezione
come filo passante attraverso le
G
Per le tubature orizzontali, verso il, basso Utilizzare un coltello per tagliare
cavità della parete per-evitare
i fori di apertura per la tubatura di destra, di sinistra e verso il basso, come
che eventuali topi possano
illustrato nella figura. Levigare i profili dei fori di apertura con una lima.
causare danni.
In condizioni di umidità elevata,
Supporto
ed a meno che la chiusura sia
tubo
perfetta, si potrebbero verificare
fuoriuscite d'acqua e formazione
di condensa.
Modellare piegando
verso il basso
SCEGLIERE LA POSIZIONE DI INSTALLAZIONE
AVVERTENZA
!
G
L'unità dovrà essere installata in un luogo stabile e non vibratorio
che possa provvedere un supporto dell'unità.
CAUTELA
!
G
Evitare la vicinanza a fonti di calore e la presenza di ostacoli vicino alla bocca di
uscita dell'aria.
G
Nell' illustrazione qui sotto, sono specificate le distanze da mantenere, da destra,
da sinistra e dalla cima e da sopra.
G
Il punto di installazione deve essere comodo al drenaggio dell'acqua e al
Sega
collegamento del tubo dell' unità esterna.
G
Per evitare l'interferenza da rumore, disponga prego l'unità ed il relativo regolatore
a distanza almeno 1mm dalla radio, dal elevision e dall'invertitore scrive la lampada
a macchina flouresent.
G
Per evitare eventuali errori di trasmissione dei comandi segnalati dal telecomando,
si prega di tenere il telecomando lontano da macchine ad alta frequenza e da
sistemi radiocomandati ad alta potenza.
G
In zone private l'unità interna deve essere installata ad un'altezza di almeno 2.3m.
Accessori dell'unità interna
Lunghezza del cavo di
collegamento dell'unità interna
Num.
Articolo
Quant
Piastra d'installazione
circa 0.9
1
metri
1
Vite per la piastra di
Direzione delle tubazioni
2
installazione
6
( 4 . 1 x 3 2 )
Supporto per il comando
3
a distanza
1
Ci sono 4 sensi permessi,
vale a dire orizzontalmente,
perpendicolare
Batteria del tipo AAA
4
verticalmente giù dalla destra,
2
orizzontalmente fuori dalla
destra ed orizzontalmente fuori
a parte di sinistra.
Vite per fissare il
Non montare la tubatura verso
5
supporto del telecomando
il basso sul lato sinistro
2
dell'apparecchio.
( 3 . 1 x 1 6 )
Tubo di isolamento
Dimensioni del/supporto per
6
l'installazione dell'unità interna
1
(unitàdi misura: mm Millimetri)
Appoggio di installazione
Telecomando
7
1
Filtro di depurazione
8
1
Il cavo di collegamento,
il tubo e il eondotto di
drenaggio devono essere
legati assieme con un
nastro isolante.
ATTENZIONE
!
Piastra di
installazione
Tirare la parte inferiore dell'unità
interna per controllare se il
Sporgenza
condizionatore è agganciato
bene alla piastra di installazione.
Un'installazione impropria può
provocare vibrazioni e rumore.
Gancio
Foro
Cacciavite
Gancio (unità interna)
1
2
Tappo di scarico
Cndotto di
Drenaggio
Tubo di drenaggio
Inserire fino a
questo punto
Se non inserito correttamente può causare una
dispersione di acqua condensata.
Fori di apertura
G
Modellare il tubo tenendo verso il basso la parte
inferiore del supporto tubo.
(Prima di installare l'unità prendere nota delle seguenti Avvertenze e Cautele e ottenere il permesso dal cliente).
AVVERTENZA
!
G
L'unità esterna dovrà essere installata in un luogo che provveda
un supporto e possa sostenere il peso per prevenire un aumento
di rumore e di vibrazioni.
!
CAUTELA
G
Evitare che la pioggia cada sull'unità e l'esposizione diretta alla luce
del sole inoltre la ventilazione deve essere buona e libera da ostacoli.
G
Evitare che il flusso dell'aria soffi direttamente sugli animali e sulle
piante.
G
Nell'illustrazione qui sotto sono specificate le distanze da mantenere
da destra, da sinistra dalla cima e dalla parte anteriore. Almeno 3
di queste parti devono essere esposte.
G
Accertarsi che il soffio di aria calda che esce dall'unità e il rumore,
non disturbino i vicini.
G
Non installare unità in un luogo dove ci siano gas infiammabili,
vapori, olio e fumo.
G
La posizione deve essere comoda al drenaggio dell' acqua.
G
Installare l'unità esterna e ifili di collegamento a un metro di distanza
dall'antenna del televisore e dalla linea di segnale della radio e del
telefono. Questo per prevenire interferenze di suoni.
G
Non installi i rivestimenti esterni dell'unità forti avvolga il senso. Può
danneggiare il ventilatore motore.
circa 1.6 metri
Illustrazione dell'installazione
delle unità esterna ed interna.
Orizzontalmente
perpendicolare
all'unità
Collegamento
Accertarsi
di sigillare
sopra 50mm
all'unità,
le fessure
con il
sopra 100mm
mastice.
57
12
35
500
120
3
Spina
sopra 200mm
(
sopra 50mm quando
)
installato sul soffitto
sopra 100mm
del balcone
Lasciare lo spazio
libero più largo posibile
sopra 100mm
sopra 200mm
sopra 700mm
INSTALLAZIONE DEI TUBI DEL REFRIGERANTE DOPO IL COLLEGAMENTO
G
Sistemare i tubi del refrigerante in modo di porteli inserire nei fori
sulla parete ed essere pronti per un ulteriore collegamento.
G
I terminali dei due tubi collegati devono essere ricoperti da un
isolante, lo stesso tipo che viene usato per congiungere i terminali.
Quindi fasciare i tubi con un tubo di isolamento.
G
Colleghi il cavo di collegamento dopo la rimozione della copertura
elettrica. ("COLLEGAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE")
G
Sistemare prima il cavo di collegamento ed i tubi in modo di poterli
fissare nello spazio disponibile sotto l'unità interna. Per tenerli uniti
assieme utilizzare il morsetto.
G
Supporto per
tubi/Morsetto
Tubo di isolamento (deve essere fasciato con
un nastro isolante ogni 120 mm).
Il supporto può essere collegato in una delle due posizioni.
G
Selezionate quella che considerate essere più facile.
COLLEGAMENTO DEL TUBO DEL REFRIGERANTE
DURANTE L'INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ INTERNA
Preparazione all'installazione deI tubi del refrigerante
Modellare e collegare i tubi refrigeranti ed il cavo di
G
G
connessione.
L'estremità dei tubi di refrigerazione sono marcate
G
con il simbolo "
".
Piegare a piccoli raggi
a fine di formare un arco
0.65m
Installazione
Appendere l'unità interna alla piastra di installazzione. Utilizzare
l'appoggio temporaneo dell'unità interna e spingere la parte più bassa
in avanti di 15 cm.
Sistemare il tubo di drenaggio:inserendolo nel foro sulla parete.
G
G
Avvolgere i tubi di refrigerazione con nastro isolante dopo aver
collegato la pompa di refrigerazione.
G
Colleghi il cavo di collegamento dopo la rimozione della copertura
elettrica. ("COLLEGAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE")
G
Sistemare il cavo di collegamento e i tubi del refrigerante in modo
di poterli fissare nello spazio disponibile sotto l'unità interna.
G
La sporgenza dell'unità interna deve agganciarsi alla piastra di
installazione.
Tubo di isolamento termico
Tubo di
Per facilitare il lavoro-
protezione
Cavo di
collegamento
spingere questo in avanti
Condotto
durante il collegamento dei
di drenaggio
Cavo di collegamento
Tubi del liquido refrigerante
tubi del refrigerante.
3
Installazione del Condotto di Drenaggio
Scarico
Ristagno
d'acqua
Ristagno
Piegamento
d'acqua
verso l'alto
Per l'installazione del condotto di drenaggio si è liberi di scegliere la parte sinistra oppure
!
destra. Accertarsi che il flusso dell'acqua condensata dell'unità interna sia scorrevole.durante
AVVERTENZA
l'installazione (La Noncuranza può essere la causa di dispersione d'acqua).
!
CAUTELA
•
In zone private
l'unità interna
deve essere
installata ad
un'altezza di
almeno 2.3m.
2
1
sopra 100mm
2,300mm o più
7
4
5
La
tubatura
interna
doverbbe essere isolata,
ricoperta
con
il
tubo
d'isolamento (Se non è
sufficiente utilizzare altri
prodotti in commercio).
G
La differenza in altezza fra
l'unità interna e quella esterna
dovrebbe essere sotto i 5
metri.
G
Il tubo di collegamento non
importa piccolo o grande
dovrebbe essere isolato tutto
con il tubo di isolamento e
avvolto con il nastro isolante.
L'isolante si deteriorerebbe se
non rieoperto con il nastro
plastico.
Il collegamento del tubo di
drenaggio isolato.
diametro interno ø 16mm
Utilizzare tubo di drenaggio
isolato per le tubature interne
(prodotto in commercio).
Condotto di
drenaggio
Tubo
Cavo di collegamento
AVVERTENZA
!
La striscia di gomma usata per
fissare l'isolante non deve essere
legata troppo forte. Altrimenti si
danneggerebbel'isolamento
termico e potrebbe provocare la
condensazione dell'acqua.
Tubo
Striscia di gomma legata stretta
!
AVVERTENZA
Inserire l'anima di plastica,
dopo la svasatura per
evitare che pezzetti di
plastica entrino nei tubi.
sotto
5mm
Supporto temporaneo
Sporgenza
circa 15cm
Terminali collegati
dei tubi del
refrigerante
Attacco apposito per tubi
!
AVVERTENZA
Accertarsi che il
collegamento del
condotto
di
drenaggio non sia
allentato oppure
piegato.
