Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Type 3004
Electric actuators for ATEX explosive areas
Manuel d'Installation et d'Utilisation
FR
Installation and Operation Manual
UK
Installations- und Bedienungsanleitung
DE
Manual de instalación y funcionamiento p.86
ES
25Nm
Indice de protection
Facteur de marche
IP68
50%
Enclosure protection
Duty cycle
LCIE 07 ATEX 6078 X · II 2 G D Ex db IIB T6 Gb · Ex tb IIIC T80°C Db · T
400 V (R00) :
II 2 G D Ex db IIB T5 Gb · Ex tb IIIC T95°C Db · T
GS6, GPS & GFS :
II 2 G D Ex db IIB T6 Gb · Ex tb IIIC T80°C Db · T
IECEx LCIE 22.0001X
p.2
p.30
p.58
Anticondensation
Positionnement
intégrée
Battery
Backup
POSI
BBPR
Anticondensation
heater
Positioning
= -20 °C à +70 °C
a
= -20 °C à +54 °C
a
= -10 °C à +40 °C
a
3
POSITIONS
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Burkert 3004
Resumen de contenidos para Burkert 3004
- Página 1 Type 3004 Electric actuators for ATEX explosive areas Manuel d’Installation et d’Utilisation Installation and Operation Manual p.30 Installations- und Bedienungsanleitung p.58 Manual de instalación y funcionamiento p.86 Anticondensation Positionnement 25Nm Indice de protection Facteur de marche intégrée Battery Backup IP68...
- Página 86 Descripción Conexiones eléctricas Esquema eléctrico Secuencia de reglaje Modelos 3 POSICIONES-BBPR (GFS) ..................110 Descripción Estado de los contactos Conexiones eléctricas Esquema eléctrico Datos técnicos ..........................112 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090...
-
Página 87: Vista Explosionada
6 Placa de la reducción 15 Bornes de conexión de la alimentación y del mando 7 Junto tórico 16 Agujeros aterrajados M20x1,5 8 Reducción 17 Tornillo de tierra 9 Botón de desembrague 18 Topes mecánicos 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090... -
Página 88: Información General
INTRODUCCIÓN Este instructivo ha sido diseñado para guiarle en la instalación y el uso de los actuadores eléctricos ATEX 3004 (25-75 NM) y 3004 (100-300 NM). Léalo atentamente antes de utilizar nuestros productos y asegúrese de conservarlo. DESCRIPCIÓN Estos actuadores eléctricos han sido concebidos para permitir el pilotaje de válvulas 1/4 de vuelta (o 180° en caso de una versión 3 posiciones). - Página 89 Recuerde que este manual y las etiquetas de advertencia no reemplazan la necesidad de estar alerta, capacitar y controlar adecuada- mente a los usuarios, y usar el sentido común al usar este equipo. Si tiene dudas sobre un trabajo específico o el uso adecuado de este material, no dude en contactarnos. 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090...
-
Página 90: Indicador De Posición
Ex : T1 3004 (100-300 Nm) Indicador de posición para VS Orientación de la ventana para un montaje estándar: Montaje del indicador visual (anejo p.87 marca 1): ensamblar el junto, el indicador y su ventanilla. 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090... -
Página 91: Dimensiones
Longitud máxima de los tornillos (+ altura de la 14 mm 16 mm placa de montaje de la válvula) Altura necesaria por enci- ma de la válvula para ins- H = 360 mm talar el actuador 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090... -
Página 92: Mando Manual De Socorro
Molydal 3790 o equivalente) y ensamblar la tapa con los 4 tornillo M6 (anejo p.87 marca 3, par máximo: 6Nm). En caso de pérdida y sustitución de los tornillos, referirse a la tabla p.112/113 para las características. 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090... -
Página 93: Tarjetas Electrónicas
=> comprobar que el par de la válvula no es superior al par máxima soportado por el actuador => comprobar que el actuador no adelanta el tiempo bajo tensión dado (recalentamiento posible) Para arrancar de nuevo el actuador, invertir la dirección del funcionamiento o apagarlo y ponerlo bajo tensión. 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090... -
Página 94: Advertencia - Leer Antes De Cualquier Conexión Eléctrica
Las tensiones aplicadas a cada contacto de la señal de posición deben ser idénticas. El aislamiento reforzado con respecto al control motor, autoriza de tensiones hasta 250V AC/DC. 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090... -
Página 95: Conexiones Eléctricas (Modelos Estándar)
(Ver los esquemas eléctricos multivolt y 400 V al interior de la tapa). Por defecto, la leva blanca es utiliza- da para detectar la apertura (FC1) y la leva negra para detectar el cierre (FC2). Para ajustar la posición de los contactos auxiliares, hacer girar las 2 levas superioras utilizando la llave apropiada. 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090... - Página 96 Final de carrera auxiliar 2 NC ALIMENTACIÓN Y MANDO Modo 3 puntos modulantes Modo Todo o nada (ON-OFF) CONTACTOS DE POSICIÓN (Recopia) Abrir Abrir Cerrar TP/PE TP/PE 100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC) 15V-30V 50/60Hz (12V-48V DC) TP/PE — 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090...
-
Página 97: Esquema Eléctrico 400V Trifásico
Cerrado ERT.B La alimentación del motor esta cableada sobre un relé biestable cón inversión de fase (no entregado) En caso de funcionamiento en sentido contrario, tiene que invertir 2 de la fases del motor. 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090... -
Página 98: Posi (Gp5) : Descripción
No masa común entre el posicionamiento (control y posición ) y la alimentación. (0-20 o 4-20mA : 5V DC max.). Impedancia de entrada de 10 kOhm si pilotaje en tensión (0-10V) / Impedancia de entrada de 100 ohm si pilotaje en co- rriente (0-20mA) La resolución de la tarjeta es de 1° 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090... - Página 99 Bornes de conexión de la recopia Diodos verdes y rojos Pulsador de reglaje MEM LED amarillo : Presencia de tención Pulsador de reglaje CLOSE Potenciómetro Pulsador de reglaje OPEN Conexión del motor Grapa K1 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090...
- Página 100 Terminal de la señal de posición 4-20 mA o 0-10 V Final de carrera auxiliar 2 NC 15,16 Terminal de la señal de control 4-20 mA o 0-10 V ALIMENTACIÓN POSICIÓN (RECOPÍA) TP/PE 100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC) 15V-30V 50/60Hz (12V-48V DC) — SNAA690000 Motor 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090...
-
Página 101: Posi (Gp5): Secuencias De Reglaje
En caso de un par demasiado importante, los 2 LED se encienden para indicar la limitación y el actuador cesa de funcionar. Para arrancarlo de nuevo, hay que invertir la dirección de funcionamiento o desconectar y poner de nuevo la tarjeta bajo tensión 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090... -
Página 102: Conexiones Eléctricas
Para ajustar la posición de los contactos auxiliares, hacer girar las 3 levas superiores utilizando la llave apropiada. Bornes 6 & 9 4 & 8 F4 & F9 0° cerrado abierto cerrado inter abierto abierto abierto 180° abierto cerrado cerrado 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090... - Página 103 D1/D2 Terminal retorno de defecto (24V DC / 3A max) F4,F9 Final de carrera auxiliar 3 NC Ph / + N / - 15V-30V 50/60Hz (12V-48V DC) 100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC) TP/PE — SNAA710000 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090...
-
Página 104: Modelos Bbpr (Gs6)
En caso de cortura eléctrica, 4 minutos son necesarios para que la función BBPR sea operativa de nuevo. II 2 G D Ex db IIB T6 Gb Ex tb IIIC T80 °C Db LCIE 07 ATEX 6078X / LCIE 22.0001X temperatura ambiente : de -10 °C a +40 °C 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090... -
Página 105: Bbpr (Gs6): Conexiones Eléctricas
Es posible, con ayuda del programa remot3XApp (vía una conexión Bluetooth ), seleccionar la posición que el actuador debe tomar en caso de apagón. También es posible conocer en tiempo real el conjunto de parámetros del actuador, asignar un programa semanal y controlarlo localmente. 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090... - Página 106 100 V - 240 V 50/60 Hz (100 V - 350 V DC) 24 V - 30 V 50/60 Hz (24 V - 48 V DC) Batería cargada : contacto cerrado F+ : Cable rojo F- : Cable negro/blanco T+ : Cable blanco SNBA140000 Batería SNAA690000 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090...
-
Página 107: Posicionamiento
Parpadeo lento (1 s) : batería cargada Parpadeo rápido (0.5 s) : batería se carga APPR Modo de aprendizaje seleccionado APPR1 Posición abierta memorizada (confirmación) POSI Modo de posicionamiento APPR2 Posición cerrada memorizada (confirmación) 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090... - Página 108 En caso de corte de alimentación, 4 minutos son necesarios para que la función BBPR sea operativa de nuevo. 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090...
- Página 109 Impedancia de entrada de 10 kohm si pilotaje en voltaje (0-10 V) / Impedancia de entrada de 100 ohm si pilotaje en corriente (0-20 mA o 4-20 mA) La resolución de control es de 1° 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090...
-
Página 110: Conexiones Eléctricas
El ciclo de carga de la batería se gestiona automáticamente por la placa electrónica desde el primer encendido. Una NTC en el paquete de baterías así como un fusible en la placa electrónica están presentes para garantizar la seguridad en caso de 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090... - Página 111 Final de carrera auxiliar 3 NC 65,66 Terminal de retorno de carga A,0,B Terminal RS485 En caso de corte de alimentación, 4 minutos son necesarios para que la función BBPR sea operativa de nuevo. 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090...
-
Página 112: Implantación
Disyuntor curva D, corriente nominal con arreglo al número de actuadores Potencia del resistor anti-condensación El actuador puede soportar fluctuaciones del red eléctrico hasta ± 10 % de su voltaje nominal. El actuador puede soportar sobretensiones temporales del red eléctrico. 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090... - Página 113 Disyuntor curva D, corriente nominal con arreglo al número de actuadores Potencia del resistor anti-condensación El actuador puede soportar fluctuaciones del red eléctrico hasta ± 10 % de su voltaje nominal. El actuador puede soportar sobretensiones temporales del red eléctrico. 3004 • Rev. 2109/06 • 00806090...