Bosch FLM-420-I2-D Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Modules
  5. FLM-420-I2-D
  6. Guia de instalacion
Bosch FLM-420-I2-D Guia De Instalacion

Bosch FLM-420-I2-D Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para FLM-420-I2-D:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

FLM-420-I2-D
cs
Instalacní prírucka
da
Installationsvejledning
de
Installationsanleitung
en
Installation manual
es
Guía de instalación
fr
Manuel d'installation
hr
Upute za instalaciju
hu
Telepítési útmutató
it
Guida di installazione
nl
Installatiehandleiding
pl
Instrukcja instalacyjna
pt
Guia de Instalação
ro
Ghid de instalare
ru
Руководство по устaновкe
sl
Navodila za namestitev
tr
Kurulum Klavuzu
loading

Manuales relacionados para Bosch FLM-420-I2-D

Resumen de contenidos para Bosch FLM-420-I2-D

  • Página 1 FLM-420-I2-D Instalacní prírucka Guida di installazione Installationsvejledning Installatiehandleiding Installationsanleitung Instrukcja instalacyjna Installation manual Guia de Instalação Guía de instalación Ghid de instalare Manuel d’installation Руководство по устaновкe Upute za instalaciju Navodila za namestitev Telepítési útmutató Kurulum Klavuzu...
  • Página 2 0786 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Koch-Straße 100, D-85521 Ottobrunn 0786 - CPD - 20288 EN 54-18: 2005 Eingangsmodul | Input Module FLM-420-I2-D Technische Daten | Specification 7 ... 22...
  • Página 3 FLM-420-I2-D III. Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.012.988 | A4 | 2008.06...
  • Página 4 FLM-420-I2-D F.01U.012.988 | A4 | 2008.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 5 BZ 500 LSN UEZ 2000 LSN UGM 2020 0 0 0 0 0 1 ... 2 5 4 0 / 1 / 2 0 ... 9 0 ... 9 CL 0 0 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.012.988 | A4 | 2008.06...
  • Página 6 FLM-420-I2-D 7 ... 22 F.01U.012.988 | A4 | 2008.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 7 Sledování stavů „otevřený“ a „sepnutý“ kontakt Sledování napětí v rozsahu mezi 0 a 30 Vss Modul FLM-420-I2-D se instaluje na sběrnici DIN v souladu s normou EN 500022 pomocí přiloženého adaptéru (viz Obrázek 1, Strana 3; Vyjmutí, viz Obrázek 2, Strana 4).
  • Página 8 Overvågning af en spændingsfri kontakt for "åben" og "lukket" tilstand Spændingsovervågning mellem 0 og 30 V DC. FLM-420-I2-D udgangsmodul for DIN-montage kan monteres på en DIN skine i overstemmelse med EN 500022 med afdækning (se Illustration 1, Side 3; afmontering, se Illustration 2, Side 4).
  • Página 9 Überwachung eines potentialfreien Kontaktes auf die Zustände „offen“ oder „geschlossen“ Spannungsüberwachung im Bereich von 0 bis 30 V DC. Der FLM-420-I2-D wird mit beiliegendem Adapter auf eine DIN-Schiene nach EN 500022 installiert (siehe Bild 1, Seite 3; Ausbau siehe Bild 2, Seite 4).
  • Página 10 Monitoring a potential free contact for "open" and "closed" states Voltage monitoring between 0 and 30 V DC. The FLM-420-I2-D is installed on a DIN rail in accordance with EN 500022 with enclosed adapter (see Figure 1, page 3; Removal, see Figure 2, page 4).
  • Página 11 Control de tensión entre 0 y 30 VCC El FLM-420-I2-D está instalado en un carril DIN, de acuerdo con la norma EN 500022, con adaptador incluido (con- sulte Figura 1, página 3; para su desmontaje, consulte Figura 2, página 4).
  • Página 12 Surveillance d'un contact sans potentiel pour états « ouvert » et « fermé » Surveillance de tension entre 0 et 30 V c.c. Le module FLM-420-I2-D est monté sur rail DIN, conformément à la norme EN 500022, avec l'adaptateur fourni (voir Fig. 1, page 3 ; Retrait, voir Fig. 2, page 4).
  • Página 13 Nadzor beznaponskog kontakta za "otvorena" i "zatvorena" stanja Nadzor napona između 0 i 30 V DC (istosmjerna struja). FLM-420-I2-D se montira na DIN šinu sukladno smjernicama EN500022 pomoću priloženog adaptera (pogledajte Slika 1, Stranica 3; Uklanjanje, pogledajte Slika 2, Stranica 4).
  • Página 14 „Nyitott” és „zárt” állapotok követése egy potenciálmentes csatlakozón Feszültség követése 0 és 30 V DC értékek között. Az FLM-420-I2-D DIN-sínre van szerelve, az EN 500022 szabványnak megfelelően a mellékelt adapterrel (lásd Ábra 1, Oldal 3; Eltávolítás, lásd Ábra 2, Oldal 4).
  • Página 15 Monitoraggio di un contatto a potenziale zero per stati "aperto" e "chiuso" Monitoraggio tensione compresa tra 0 e 30 VDC. FLM-420-I2-D è installato su un binario DIN in conformità alla normativa EN 500022, con adattatore in dotazione, (vedere Immagine 1, Pagina 3; Rimozione, vedere Immagine 2, Pagina 4).
  • Página 16 Bewaking van een potentiaalvrij contact voor de standen "open" en "gesloten". Spanningsbewaking van 0 tot 30 V DC. De FLM-420-I2-D wordt geïnstalleerd op een DIN-rail conform EN 500022, met bijgevoegde adapter (zie Cijfer 1, Pagina 3; Verwijderen, zie Cijfer 2, Pagina 4).
  • Página 17 Monitorowanie styku bezpotencjałowego (stan „otwarty” lub „zamknięty”) Monitorowanie napięcia między 0 a 30 VDC. Moduł FLM-420-I2-D instaluje się wraz z adapterem na szynie DIN, zgodnie z normą EN 500022 (patrz Illustracja 1, Strona 3; Demontaż, patrz Illustracja 2, Strona 4).
  • Página 18 Monitorizar um contacto sem potencial para estados "aberto" e "fechado" Monitorização de tensão entre 0 e 30 Vdc. O FLM-420-I2-D é montado numa calha DIN em conformidade com a norma EN 500022, por meio do adaptador incluído (ver Figura 1, página 3; Remoção, ver Figura 2, página 4).
  • Página 19 Monitorizarea unui contact liber pentru stările "deschis" şi "închis" Monitorizarea tensiunii între 0 şi 30 V CC. Modulul FLM-420-I2-D este instalat pe o şină DIN, conform EN 500022, cu adaptor inclus vezi Imagine 1, Pagină 3; Eliminarea, vezi Imagine 2, Pagină 4).
  • Página 20 мониторинг состояний "открыто" и "закрыто" беспотенциального контактного реле мониторинг напряжения в диапазоне 0 - 30 В пост. тока. FLM-420-I2-D устанавливается на контактный рельс по стандарту DIN в соответствии с EN 500022 с прилагаемым адаптером (см. Рисунок 1, Страница 3; Удаление, см. Рисунок 2, Страница 4).
  • Página 21 Nadzor potencialno prostega kontakta za "odprta" in "zaprta" stanja Nadzor napetosti med 0 in 30 V DC. Modul FLM-420-I2-D je s priloženim adapterjem nameščen na tir DIN v skladu s standardom EN 500022 (oglejte si Prikaz 1, Stran 3; Odstranjevanje, oglejte si Prikaz 2, Stran 4).
  • Página 22 "Aç k" ve "kapal " durumlar için potansiyel serbest bir kontağ n izlenmesi 0 ve 30 V DC aras nda gerilim izleme FLM-420-I2-D, kapal adaptörüyle birlikte, EN 500022 ile uyumlu bir DIN ray üzerine tak lm şt r (bkz. Şekil 1, Sayfa 3; Sökme, bkz. Şekil 2, Sayfa 4).
  • Página 24 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Koch-Straße 100 D-85521 Ottobrunn Germany Telefon (089) 6290-0 (089) 6290-1020 www.bosch-securitysystems.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2006...