Bosch FLM-420-I8R1-S Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Modules
  5. FLM-420-I8R1-S
  6. Guia de instalacion
Bosch FLM-420-I8R1-S Guia De Instalacion

Bosch FLM-420-I8R1-S Guia De Instalacion

Módulo de ocho entradas y una salida de relé
Ocultar thumbs Ver también para FLM-420-I8R1-S:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

Octo-input Interface Module with Relay
FLM-420-I8R1-S
cs
Instalační příručka
Vazební člen s osmi vstupy a jedním relé
de
Installationsanleitung
Octo-Input-Koppler mit einem Relais
el
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Δομοστοιχείο διασύνδεσης οκτώ εισόδων με ρελέ
en
Installation Guide
Octo-input Interface Module with Relay
es
Guía de instalación
Módulo de ocho entradas y una salida de relé
fr
Guide d'installation
Module d'interface à 8 entrées avec relais
hr
Instalacijske upute
Modul sučelja s 8 ulaza (Octo) i relejom
hu
Telepítési útmutató
Nyolc bemenetű relés csatolómodul
it
Guida di installazione
Modulo di interfaccia ad otto ingressi con relè
nl
Installatiehandleiding
Interface voor acht ingangen met Relais
pl
Instrukcja instalacji
8-wejściowy moduł interfejsu z przekaźnikiem
pt
Guia de Instalação
Módulo Interface de 8 Entradas com Relé
ro
Ghid de instalare
Modul de interfaţă cu octo-releu
ru
Руководство по установке
Интерфейсный модуль на восемь входов и одно реле
sl
Priročnik za namestitev
Vmesniški modul z osmimi vhodi in relejem
tr
Kurulum Kılavuzu
Röleli Sekiz Girişli Arayüz Modülü
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch FLM-420-I8R1-S

Resumen de contenidos para Bosch FLM-420-I8R1-S

  • Página 1 Octo-input Interface Module with Relay FLM-420-I8R1-S Instalační příručka Guida di installazione Vazební člen s osmi vstupy a jedním relé Modulo di interfaccia ad otto ingressi con relè Installatiehandleiding Installationsanleitung Octo-Input-Koppler mit einem Relais Interface voor acht ingangen met Relais Εγχειρίδιο εγκατάστασης...
  • Página 2 0786 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1, D-70839 Gerlingen 0786 - CPD - 20560 EN 54-17: 2005 Kurzschlussisolatoren | Short Circuit Isolators EN 54-18: 2005 Eingangs-/Ausgangsgerät | Input-/Output Device FLM-420-I8R1-S Technische Daten | Specification 8...39...
  • Página 3 Εγχειρίδιο εγκατάστασης Installation Guide Guía de instalación Guide d’installation Instalacijske upute Telepítési útmutató Guida di installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Guia de Instalação Ghid de instalare Руководство по установке Priročnik za namestitev Kurulum Kılavuzu Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.847 | 4.0 | 2011.12...
  • Página 4 FLM-420-I8R1-S 141,5 mm 100 mm F.01U.032.847 | 4.0 | 2011.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 5 FLM-420-I8R1-S 34 mm 21 mm (PG 13,5) 8 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.847 | 4.0 | 2011.12...
  • Página 6 BZ 500 LSN FPA-1200 UEZ 2000 LSN UGM 2020 0 0 0 0 0 1 - 2 5 4 0 / 1 / 2 0 - 9 0 - 9 CL 0 0 Σ F.01U.032.847 | 4.0 | 2011.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 7 FLM-420-I8R1-S REL (COM | NO) REL (NC | COM) Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.847 | 4.0 | 2011.12...
  • Página 8 Uzemněte se použitím zápěstního řemínku nebo proveďte jiná vhodná opatření. Popis funkcí Vazební člen s osmi vstupy FLM-420-I8R1-S zajišťuje dvě funkce sledování (viz Obrázek 6, Strana 6): Sledování pohotovostního režimu nebo spuštění (přerušení nebo zkrat) u linky se zakončovacím rezistorem Sledování...

  • Página 9: Technické Údaje

    Třídy zařízení podle IEC 60950 Zařízení třídy III Materiál a barva krytu ABS+PC-FR, signální bílá (RAL 9003) Rozměry (š × v × h) Přibližně 140 mm × 200 mm × 48 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.847 | 4.0 | 2011.12...
  • Página 10 Elektrostatische Entladung (ESD)! Elektronische Bauteile können beschädigt werden. Erdungsarmband anlegen oder andere geeignete Maßnahmen ergreifen. Funktionsbeschreibung Der FLM-420-I8R1-S Octo-Input-Koppler bietet zwei Überwachungsfunktionen (siehe Bild 6, Seite 6): Überwachung einer Linie mit EOL-Widerstand auf Ruhe oder Auslösung (Unterbrechung/Kurzschluss) Überwachung eines potentialfreien Kontaktes auf die Zustände „offen“ oder „geschlossen“...

  • Página 11: Technische Daten

    IP 54 Schutzklasse nach IEC 60950 Einrichtung der Schutzklasse III Material und Farbe ABS+PC-FR, signalweiß (RAL 9003) Abmessungen (B x H x T) ca. 140 mm x 200 mm x 48 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.847 | 4.0 | 2011.12...
  • Página 12 Παρακολούθηση επαφής εξόδου ελεύθερης δυναμικού για "ανοικτή" και "κλειστή" κατάσταση Οι λειτουργίες παρακολούθησης των οκτώ εισόδων μπορούν να επιλεχθούν ξεχωριστά καθορίζοντας τις αντίστοιχες διευθύνσεις. Επιπλέον, το FLM-420-I8R1-S διαθέτει ρελέ με μεταγωγή επαφής για την παροχή επαφής εξόδου ελεύθερης δυναμικού. Ο προγραμματισμός εκτελείται μέσω του λογισμικού προγραμματισμού του πίνακα πυροπροστασίας.

  • Página 13: Τεχνικές Προδιαγραφές

    Κατηγορίες εξοπλισμού σύμφωνα με IEC 60950 Εξοπλισμός κλάσης III Υλικά περιβλήματος και χρώματα ABS+PC-FR, έντονο λευκό (RAL 9003) Διαστάσεις (Π x Υ x Β) Περίπου 140 mm x 200 mm x 48 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.847 | 4.0 | 2011.12...
  • Página 14 The monitoring functions of the eight inputs can be selected individually by setting the corresponding addresses. Additionally, the FLM-420-I8R1-S has a change-over contact relay to provide a potential free output contact. The programming is carried out via the programming software of the fire panel.

  • Página 15: Technical Specifications

    Classes of equipment as per IEC 60950 Class III equipment Housing material and color ABS+PC-FR, signal white (RAL 9003) Dimensions (W x H x D) Approx. 140 mm x 200 mm x 48 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.847 | 4.0 | 2011.12...

  • Página 16: Descripción Funcional

    Protéjase con un brazalete antiestático o mediante otros procedimientos apropiados. Descripción funcional El módulo de ocho entradas FLM-420-I8R1-S dispone de dos funciones de control (consulte Figura 6, Página 6): Control con resistencia RFL para reposo o en activo (interrupción/cortocircuito) Control de contacto libre de tensión para los estados "abierto" y "cerrado"...

  • Página 17: Especificaciones Técnicas

    Clases de equipo según IEC 60950 Equipo clase III Material y color de la carcasa ABS + PC-FR, blanco (RAL 9003) Dimensiones (Al. x An. x Pr.) Aprox. 140 mm x 200 mm x 48 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.847 | 4.0 | 2011.12...
  • Página 18 Reliez-vous à la terre à l'aide d'un bracelet anti-statique ou protégez-vous par tout autre moyen adéquat. Description fonctionnelle Le module d'interface à 8 entrées FLM-420-I8R1-S propose deux fonctions de surveillance (voir Figure 6, Page 6) : Surveillance d'une ligne avec résistance de fin de ligne pour mode veille ou déclenchement (interruption/ courtcircuit) Surveillance d'un contact sans potentiel pour états «...

  • Página 19: Caractéristiques Techniques

    Catégorie d'équipement conforme CEI 60950 Équipement de catégorie III Matière et couleur du boîtier ABS+PC-FR, blanc signal (RAL 9003) Dimensions (l x H x P) Environ 140 mm x 200 mm x 48 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.847 | 4.0 | 2011.12...
  • Página 20 Uzemljite se pomoću zaštitne vodljive narukvice ili putem drugih prikladnih mjera. Opis funkcija Modul sučelja s 8 (Octo) ulaza FLM-420-I8R1-S omogućuje dvije funkcije nadgledanja (pogledajte Slika 6, Stranica 6): Nadzor linije pomoću otpornika za zaključenje (EOL) za stanje pripravnosti ili okidanja (prekid/kratki spoj) Nadzor beznaponskog kontakta za "otvorena"...

  • Página 21: Tehničke Specifikacije

    Klase opreme prema IEC 60950 Oprema klase III Materijal i boja kućišta ABS+PC-FR, signalno bijela (RAL 9003) Dimenzije (Š x V x D) Približno 140 mm x 200 mm x 48 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.847 | 4.0 | 2011.12...
  • Página 22 Elektrosztatikus kisülésveszély (ESD)! Megsérülhetnek az elektronikus alkatrészek. Földelje magát csuklószorítóval vagy más módon. A működés ismertetése Az FLM-420-I8R1-S nyolcbemenetű csatolómodul két felügyeleti funkciót biztosít (lásd: Ábra 6, Oldal 6): Nyugalmi vagy aktivált állapot (szakadás/rövidzár) figyelése vonallezáró ellenállással felügyelt vezetéken „Nyitott” és „zárt” állapotok figyelése potenciálmentes kontaktuson A felügyeleti funkciók a nyolc bemenethez egyénileg adhatók meg a megfelelő...

  • Página 23: Műszaki Adatok

    Készülék osztályozása az IEC 60950 szabvány szerint III-as osztályú készülék Ház anyaga és színe ABS + PC-FR, matt fehér (RAL 9003) Méretek (szé x ma x mélys.) Kb. 140 mm x 200 mm x 48 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.847 | 4.0 | 2011.12...

  • Página 24: Descrizione Del Funzionamento

    Le funzioni di monitoraggio degli otto ingressi possono essere selezionate singolarmente tramite l'impostazione degli indirizzamenti corrispondenti. Inoltre, il modulo FLM-420-I8R1-S dispone di un relè di passaggio per fornire un contatto di uscita a potenziale zero. La programmazione viene effettuata mediante il software di programmazione della centrale di rivelazione incendio.

  • Página 25: Specifiche Tecniche

    Classi delle apparecchiature conformi a IEC 60950 Apparecchiatura di Classe III Materiale alloggiamento e colore ABS+PC-FR, segnale bianco (RAL 9003) Dimensioni (L x A x P) Circa 140 mm x 200 mm x 48 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.847 | 4.0 | 2011.12...
  • Página 26 Functies De FLM-420-I8R1-S Interfacemodule met 8 Ingangen vervult twee bewakingsfuncties (zie Afbeelding 6, Pagina 6): Bewaking van een lijn met eindweerstand voor stand-by of triggeren (onderbreking/kortsluiting) Bewaking van een potentiaalvrij contact voor de standen "open" en "gesloten"...

  • Página 27: Technische Specificaties

    IP 54 Veiligheidsklasse conform IEC 60950 Klasse III-apparatuur Materiaal en kleur van de behuizing ABS+PC-FR, signaalwit (RAL 9003) Afmetingen (B x H x D) Circa 140 mm x 200 mm x 48 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.847 | 4.0 | 2011.12...
  • Página 28 Założyć opaskę uziemiającą lub podjąć inne odpowiednie środki ostrożności. Opis działania 8-wejściowy moduł FLM-420-I8R1-S posiada dwie funkcje monitorowania (patrz Rysunek 6, Strona 6): Monitorowanie linii z rezystorem EOL (tryb gotowości lub wyzwalania alarmu (przerwanie/zwarcie)) Monitorowanie styku bezpotencjałowego (stan „otwarty” lub „zamknięty”) Dla każdego z ośmiu wejść...

  • Página 29: Parametry Techniczne

    Stopień wyposażenia zgodnie z normą EN 60950 Urządzenie stopnia III Materiał obudowy i kolor ABS+PC-FR, biały (RAL 9003) Wymiary (szer. x wys. x gł.) Ok. 140 mm x 200 mm x 48 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.847 | 4.0 | 2011.12...

  • Página 30: Definição De Endereço

    As funções de monitorização das oito entradas podem ser seleccionadas individualmente, definindo os respectivos endereços. Além disso, o FLM-420-I8R1-S possui um relé de contacto reversível para disponibilizar um contacto de saída livre de potencial. A programação é realizada através do software de programação do painel de incêndio.

  • Página 31: Especificações Técnicas

    Classes de equipamento em conformidade com a norma CEI 60950 Equipamento de classe III Material e cor da caixa ABS+PC-FR, branco brilhante (RAL 9003) Dimensões (L x A x P) Aprox. 140 mm x 200 mm x 48 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.847 | 4.0 | 2011.12...
  • Página 32 Monitorizarea unui contact liber de potenţial pentru stările "deschis" şi "închis" Funcţiile de monitorizare ale celor opt intrări pot fi selectate individual prin setarea adreselor corespunzătoare. Suplimentar, modulul FLM-420-I8R1-S are un releu cu contact de comutare pentru a oferi un contact liber de potenţial.

  • Página 33: Specificaţii Tehnice

    Clase de echipament cf. IEC 60950 Clasa III de echipament Material şi culoare carcasă ABS+PC-FR, semnal alb (RAL 9003) Dimensiuni (L x Î x A) Aprox. 140 mm x 200 mm x 48 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.847 | 4.0 | 2011.12...
  • Página 34 Электростатический разряд! Возможность повреждения электронных компонентов. Обязательно заземлите себя контактной манжетой или другим способом. Описание принципа работы Интерфейсный модуль на 8 входов с реле FLM-420-I8R1-S обеспечивает две функции контроля (см. Рисунок 6, Страница 6): контроль линии с оконечным сопротивлением для режима покоя или срабатывания (обрыв/короткое...

  • Página 35: Технические Характеристики

    IP 54 Класс оборудования по IEC 60950 Класс оборудования III Материал и цвет корпуса ABS+PC-FR, белый (RAL 9003) Размеры (Ш x В x Г) 140 мм х 200 мм х 48 мм Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.847 | 4.0 | 2011.12...
  • Página 36 Ozemljite se z zapestnim paščkom ali opravite druge ustrezne ukrepe. Funkcionalni opis Vmesniški modul z osmimi vhodi FLM-420-I8R1-S omogoča dve funkciji nadzora (oglejte si Slika 6, Stran 6): Nadzor voda z uporom EOL za stanje pripravljenosti ali proženje (prekinitev/kratek stik) Nadzor potencialno prostega kontakta za "odprta"...

  • Página 37: Tehnične Specifikacije

    Razred opreme v skladu s standardom IEC 60950 Oprema razreda III Material in barva ohišja ABS+PC-FR, standardna bela (RAL 9003) Dimenzije (Š x V x G) Približno 140 mm x 200 mm x 48 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.847 | 4.0 | 2011.12...

  • Página 38: Güvenlik Notları

    Bir bilek bandıyla kendinizi topraklayın veya uygun başka önlemler alın. İşlevsel açıklama FLM-420-I8R1-S Sekiz Girişli Arayüz Modülü iki izleme fonksiyonu sağlar (bkz. Resim 6, Sayfa 6): Bekleme veya tetikleme (kesinti/kısa devre) için EOL direnciyle bir hattın izlenmesi "Açık" ve "kapalı" durumları için potansiyelsiz bir kontağın izlenmesi Sekiz girişin izleme fonksiyonları, karşılık gelen adresleri ayarlayarak ayrı...

  • Página 39: Teknik Özellikler

    IEC 60950 uyarınca donanım sınıfı Sınıf III donanım Muhafaza malzemesi ve rengi ABS+PC-FR, parlak beyaz (RAL 9003) Boyutlar (G x Y x D) Yaklaşık 140 mm x 200 mm x 48 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.847 | 4.0 | 2011.12...
  • Página 40 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011...

Tabla de contenido