Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FLM-420-NAC-S | FLM-420-NAC-D
F.01U.508.715 | F.01U.508.717
cs
Instalační příručka
Vazební členy signalizačních zařízení
da
Installationsvejledning
Interface-moduler til signalenhed
de
Installationsanleitung
Signalgeber-Koppler
el
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Δομοστοιχεία διασύνδεσης συσκευών σηματοδοσίας
en
Installation Guide
Signaling Device Interface Modules
es
Guía de Instalación
Módulos de Campo para Dispositivos de Señalización
fr
Guide d'installation
Modules d'interface de dispositifs de signalisation
hr
Instalacijske upute
Moduli sučelja signalnih uređaja
hu
Telepítési útmutató
Hang-/fényjelző csatolómodulok
it
Guida all'installazione
Moduli di interfaccia dispositivi di segnalazione
nl
Installatiehandleiding
Interfacemodules voor Signaalgevers
pl
Instrukcja instalacji
Moduły interfejsu urządzeń sygnalizacyjnych
pt
Manual de instalação
Módulos Interface para Avisadores Acústicos
ro
Ghid de instalare
Module de interfaţă pentru dispozitive de semnalizare
ru
Руководство по установке
Интерфейсные модули подключения оповещателей
sl
Priročnik za namestitev
Vmesniški moduli signalne naprave
sv
Installationsanvisning
Larmdonsmoduler
tr
Kurulum Kılavuzu
Sinyalleme Cihazı Arabirim Modülleri
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch FLM-420-NAC-S
Resumen de contenidos para Bosch FLM-420-NAC-S
- Página 1 FLM-420-NAC-S | FLM-420-NAC-D F.01U.508.715 | F.01U.508.717 Instalační příručka Guida all'installazione Vazební členy signalizačních zařízení Moduli di interfaccia dispositivi di segnalazione Installatiehandleiding Installationsvejledning Interface-moduler til signalenhed Interfacemodules voor Signaalgevers Installationsanleitung Instrukcja instalacji Signalgeber-Koppler Moduły interfejsu urządzeń sygnalizacyjnych Εγχειρίδιο εγκατάστασης Manual de instalação Δομοστοιχεία...
- Página 2 0786 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Koch-Straße 100, D-85521 Ottobrunn 0786 - CPD - 20375 EN 54-18: 2005 EN 54-17: 2005 Ausgangsmodul | Output Module FLM-420-NAC Technische Daten | Specification 12 - 29...
- Página 3 FLM-420-NAC-S | FLM-420-NAC-D Instalační příručka Installationsvejledning Installationsanleitung Εγχειρίδιο εγκατάστασης Installation Guide Guía de Instalación Guide d'installation Instalacijske upute Telepítési útmutató Guida all'installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Manual de instalação Ghid de instalare Руководство по установке Priročnik za namestitev Installationsanvisning Kurulum Kılavuzu Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.003.284 | 6.0 | 2010.06...
- Página 4 FLM-420-NAC-S | FLM-420-NAC-D A = 0 0 0 A = 0 0 1 — 2 5 4 A = CL 0 0 BZ 500 LSN FPA-5000 UEZ 2000 LSN FPA-1200 UGM 2020 0 0 0 0 0 1 — 2 5 4 0 —...
- Página 5 FLM-420-NAC-S | FLM-420-NAC-D FLM-420-NAC-S F.01U.003.284 | 6.0 | 2010.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 6 FLM-420-NAC-S | FLM-420-NAC-D 8 mm / 0.31 in 21 mm 0.83 in 34 mm 1.34 in 8 mm 0.31 in 44 mm 1.73 in Ø21 mm 0.83 in Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.003.284 | 6.0 | 2010.06...
- Página 7 FLM-420-NAC-S | FLM-420-NAC-D 126 mm 4.96 in F.01U.003.284 | 6.0 | 2010.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 8 FLM-420-NAC-S | FLM-420-NAC-D Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.003.284 | 6.0 | 2010.06...
- Página 9 FLM-420-NAC-S | FLM-420-NAC-D FLM-420-NAC-D F.01U.003.284 | 6.0 | 2010.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 10 FLM-420-NAC-S | FLM-420-NAC-D Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.003.284 | 6.0 | 2010.06...
- Página 11 FLM-420-NAC-S | FLM-420-NAC-D - -U 24 V - - 28 V 0V 24V FAIL a1- b1+ a2- b2+ ac bat - -U 24 V - - 28 V 0V 24V FAIL a1- b1+ a2- b2+ ac bat F.01U.003.284 | 6.0 | 2010.06...
- Página 12 Varianty vazebních členů: Člen FLM-420-NAC-S pro povrchovou montáž s krytem (viz Obrázek 2 až Obrázek 6, Strana 5 až Strana 8). Člen FLM-420-NAC-D pro instalaci na lištu DIN s adaptérem (viz Obrázek 7 a Obrázek 8, Strana 9 až 10).
- Página 13 Appliance Circuit) opnås via omvendt polaritet. Varianter af interface-moduler: FLM-420-NAC-S til overflademontering med kabinet (se Figur 2 til Figur 6, Side 5 til Side 8). FLM-420-NAC-D til installation på en DIN-skinne med adapter (se Figur 7 og Figur 8, Side 9 til 10).
-
Página 14: Technische Daten
Verfügung. Die Ansteuerung der Signalgeberlinie (NAC=Notification Appliance Circuit) erfolgt durch Umpolung. Kopplervarianten: FLM-420-NAC-S zur Installation auf-Putz mit Gehäuse (siehe Bild 2 bis Bild 6, Seite 5 bis 8) FLM-420-NAC-D zur Installation auf eine DIN-Schiene mit Adapter (siehe Bild 7 und Bild 8, Seite 9 bis 10). - Página 15 Παραλλαγές δομοστοιχείων διασύνδεσης: FLM-420-NAC-S για επιτοίχια τοποθέτηση με περίβλημα (δείτε το Σχήμα 2 έως Σχήμα 6, Σελίδα 5 έως Σελίδα 8). FLM-420-NAC-D για εγκατάσταση σε ράγα DIN με προσαρμογέα (δείτε το Σχήμα 7 και Σχήμα 8, Σελίδα 9 έως 10).
-
Página 16: Functional Description
(NAC=Notification Appliance Circuit) is performed through polarity reversal. Interface module variants: FLM-420-NAC-S for surface-mounting with housing (see Figure 2 to Figure 6, Page 5 to Page 8). FLM-420-NAC-D for installation on a DIN rail with adapter (see Figure 7 and Figure 8, Page 9 to 10). -
Página 17: Descripción De Las Funciones
Variantes de módulos: FLM-420-NAC-S para montaje en superficie con carcasa (consulte Figura 2 a Figura 6, Página 5 a Página 8). FLM-420-NAC-D para la instalación en un carril DIN con adaptador (consulte Figura 7 y Figura 8, Página 9 a 10). -
Página 18: Caractéristiques Techniques
Variantes des modules d'interface : FLM-420-NAC-S pour montage en surface avec boîtier (voir Figure 2 à Figure 6, Page 5 à Page 8). FLM-420-NAC-D pour installation sur un rail DIN avec adaptateur (voir Figure 7 et Figure 8, Page 9 à 10). - Página 19 (NAC = Notification Appliance Circuit) izvodi se pomoću obrnutog polariteta. Varijante modula sučelja: FLM-420-NAC-S za nadžbuknu montažu s kućištem (pogledajte Slika 2 do Slika 6, Stranica 5 do Stranica 8). FLM-420-NAC-D za montažu na DIN šinu pomoću adaptera (pogledajte Slika 7 i Slika 8, Stranica 9 do 10).
- Página 20 és fényjelző eszközöket tartalmazó áramkör, NAC) felügyelete polaritásváltás segítségével történik. A csatolómodul változatai: FLM-420-NAC-S felületre szerelhető házzal (lásd: Ábra 2 – Ábra 6, Oldal 5 – Oldal 8). FLM-420-NAC-D DIN-sínre szerelhető, adapterrel (lásd: Ábra 7 és Ábra 8, Oldal 9 – 10).
-
Página 21: Descrizione Del Funzionamento
Varianti del modulo interfaccia: FLM-420-NAC-S per montaggio su superficie con alloggiamento (vedere da Figura 2 a Figura 6, da Pagina 5 a Pagina 8). FLM-420-NAC-D per installazione su binario DIN con adattatore (vedere Figura 7 e Figura 8, da Pagina 9 a 10). - Página 22 (NAC=Notification Appliance Circuit) vindt plaats via ompoling. Interfacemodulevarianten: FLM-420-NAC-S voor opbouwmontage met behuizing (zie Afbeelding 2 t/m Afbeelding 6, Pagina 5 t/m Pagina 8). FLM-420-NAC-D voor montage op een DIN-rail met adapter (zie Afbeelding 7 en Afbeelding 8, Pagina 9 t/m 10).
- Página 23 Circuit; obwód urządzenia powiadamiającego) jest realizowane przez odwrócenie potencjałów. Wersje modułu: FLM-420-NAC-S do montażu natynkowego, z obudową (patrz Rysunek 2 do Rysunek 6, Strona 5 do Strona 8). FLM-420-NAC-D do montażu na szynie DIN, z adapterem (patrz Rysunek 7 i Rysunek 8, Strona 9 do 10).
-
Página 24: Descrição Funcional
(NAC = equipamento de notificação) é efectuado através da inversão da polaridade. Variantes de módulos interface: FLM-420-NAC-S para montagem saliente com caixa (ver Figura 2 a Figura 6, Página 5 a Página 8). FLM-420-NAC-D para instalação numa calha DIN com adaptador (ver Figura 7 e Figura 8, Página 9 a 10). - Página 25 Variante modul interfaţă: FLM-420-NAC-S Pentru montare pe suprafaţă cu carcasă (consultaţi Figura 2 până la Figura 6, Pagina 5 până la Pagina 8). FLM-420-NAC-D pentru instalare pe o şină DIN cu adaptor (consultaţi Figura 7 şi Figura 8, Pagina 9 până la10).
- Página 26 посредством изменения полярности. Варианты исполнения интерфейсных модулей: FLM-420-NAC-S в корпусе для установки на поверхность (см. Рисунок 2 - Рисунок 6, Страница 5 - Страница 8). FLM-420-NAC-D с адаптером для установки на DIN-рейку (см. Рисунок 7 и Рисунок 8, Страница 9 - 10).
- Página 27 Različice vmesniških modulov: FLM-420-NAC-S za nadometno namestitev z ohišjem (oglejte si Slika 2 do Slika 6 in Stran 5 do Stran 8). FLM-420-NAC-D za namestitev na nosilec DIN z adapterjem (oglejte si Slika 7 in Slika 8 ter Stran 9 do 10).
-
Página 28: Tekniska Specifikationer
(NAC=Notification Appliance Circuit) utförs genom polaritetsomkastning. Varianter av gränssnittsmoduler: FLM-420-NAC-S för ytmontering med kapsling (se Figur 2 till Figur 6, Sidan 5 till Sidan 8). FLM-420-NAC-D för installationen på en DIN-brygga med adapter (se Figur 7 och Figur 8, Sidan 9 till 10). - Página 29 Mekanizması Devresi) kutupların terse çevrilmesiyle gerçekleştirilir. Arabirim modülü çeşitleri: FLM-420-NAC-S, muhafaza ile yüzeye montaj için (bkz. Resim 2 - Resim 6, Sayfa 5 - Sayfa 8). FLM-420-NAC-D, adaptör ile DIN rayı üzerine kurulum için (bkz. Resim 7 ve Resim 8, Sayfa 9 - 10).
- Página 30 FLM-420-NAC-S | FLM-420-NAC-D F.01U.003.284 | 6.0 | 2010.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 32 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Werner-von-Siemens-Ring 10 85630Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2010...