STANDARTINĖ ĮRANGA
WYPOSAŻENIE SERYJNE
OBSEG DOBAVE
UTRUSTNING STANDARDUTRUSTNING
DOTARE STANDARD
OPTIONAL
OPTIONAL
se presente (vedi imballaggio).
(siehe Verpackung).
si estuviera presente (véase embalaje).
je-li přítomná (viz obal).
såfremt maskinen er forsynet dermed (se emballagen).
(vaata pakendit).
mikäli varusteena (katso laatikon).
(skatīt iepakojumu).
jekk preżenti (ara l-ippakkjar).
если есть (см. упаковку).
ak je k dispozícii (pozri obal).
ако е наличен (вижте опаковката).
Ambalaj).
якщо присутня (Див. Упаковку).
In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura (vedi imballaggio).
ding on the model, there are differences in the scopes of delivery (see packaging).
fourniture peut varier (voir l'emballage).
packung).
Según el modelos, hay diferencias en el contenido suministrado (véase embalaje).
soante o modelo, existem diferenças no volume de fornecimento (ver embalagem).
vaihtelee, katso kuvaus laatikon kyljestä (katso laatikon).
de leveringspakketten (zie verpakking).
lasjen).
Leveransomfånget varierar allt efter modell (se förpackningen).
forskelle i leveringen (se emballagen).
(ανατρέξτε στη συσκευασία).
Glede na model prihaja do razlik v obsegu dobave (glejte embalažo).
dodávky (viz obal).
Modele bağlı olarak teslimat kapsamında farklar olabilir (Bkz. Ambalaj).
руководстве по эксплуатации дано описание прибора с максимальной комплектацией. Комплектация
отличается в зависимости от модели (см. упаковку).
a csomagoláson) .
Piegādātā komplektācija atšķiras atkarībā no putekļu sūcēja modeļa (skatīt iepakojumu).
zależności od modelu istnieją różnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).
chetele de livrare pot diferi (vezi ambalajul).
obal).
В обема на доставка има разлики в зависимост от модела (вижте опаковката).
od modela postoje razlike u sadržaju isporuke (види пакет).
IT
1
Manico
2
Interruttore ON/OFF Campo
d'applicazione (SOFT / MEDIUM
/ HARD)
3
Cavo elettrico con spina
4
Entrata + filtro
5
Uscita
6
Tubo ad alta pressione
7
Pistola
8
Lancia
9
Ugello: eco verde
10 Ugello: turbo
11 Ugello: alta pressione
12 Ugello: detergente
13 Serbatoio detergente
14 Spazzola rotante
15 Spazzola fissa
STANDARTA APRĪKOJUMS
БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ
STANDART DONANIM
if present (see packaging).
kiszerelés szerint (lásd a csomagoláson).
dersom slik finnes (se emballasjen).
če je v kompletu (glejte embalažo).
neki modeli (vidi ambalažu).
opciono: neki modeli (види пакет).
Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang (siehe Ver-
Alt etter modell kan det være ulike leveringsomfang (se embal-
Στο παραδοτέο υλικό υπάρχουν διαφορές ανάλογα με το μοντέλο
Ovisno o modelu postoje razlike u sadržaju isporuke (vidi ambalažu).
Podľa modelu existujú rozdiely v rozsahu dodávky (pozri
EN
1
Handle
2
ON/OFF switch. Area of
application (SOFT / MEDIUM /
HARD)
3
Electric cable
4
Water inlet + filter
5
Water outlet
6
High pressure hose
7
Gun
8
Lance
9
Nozzle: h.p. eco green
10 Nozzle: h.p. Turbo
11 Nozzle h.p.
12 Detergent nozzle
13 Detergent tank
14 Rotary brush
15 Fixed brush
BIĊĊIET INKLUŻI
ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO
ОБОРУДВАНЕ
СЕРІЙНЕ ОБЛАДНАННЯ
si incluse (voir l' e mballage).
indien aanwezig (zie verpakking).
εάν υπάρχει (ανατρέξτε στη συσκευασία).
dacă este prezentă (vezi ambalajul).
Afhankelijk van het model zijn er verschillen in
V závislosti na modelu se liší obsah
A szállítási terjedelem modellenként eltérő (lásd
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 Buse Turbo
11 Buse
12 Buse du détergent
13 Réservoir de détergent
14 Brosse rotative
15 Brosse
SERIETILBEHØR
SERIJSKA OPREMA
SERIJSKA OPREMA
wenn vorhanden
se presente (ver embalagem).
kui olemas
jei yra (pamatyti pakuotes).
jeżeli występuje (patrz opakowanie).
i förekommande fall (se förpackningen).
mevcut ise (Bkz.
Depen-
Suivant le modèle, la
Mallien varustetaso
Afhængigt af modellen er der
В данном
În funcţie de model pa-
U zavisnosti
FR
Manche
Interrupteur ON/OFF Champ
d'utilisation (SOFT) FAIBLE /
(MEDIUM) MOYEN / (HARD)
FORT
Cable electrique avec prise
Entrée d'eau + filtre
Sortie H.P.
Flexible haute pression
Pistolet
Lance
Buse eco vert
ja ir
Con-
W
5
