Stanley AV 734 Serie Instrucciones Originales página 63

TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES
la *camisa guía del pistón de la parte posterior del cuerpo 2.
• Deslice el anillo O 30 sobre el empaque de sellado trasero 16 y dentro de la ranura externa. Inserte el anillo de respaldo
en espiral 36 en la misma ranura, detrás del anillo O instalado. Consulte el Ensamble general y la Lista de partes respecto
a la orientación correcta del Anillo O y el anillo de respaldo en espiral.
• Presione el anillo de cojinete trasero 29 en el receso interno dentro del empaque del sello trasero 16 y luego instale el
sello de varilla 28 detrás del anillo del cojinete trasero. Instale el sello del limpiador 31 en el receso trasero del empaque
del sello trasero. Consulte El Ensamble general para garantizar la orientación correcta del sello del vástago y el sello del
limpiador.
• Sujete la manija de la herramienta en un tornillo de banco con mordazas suaves para que la herramienta apunte con la
punta hacia abajo.
• Lubrique la superficie y el borde delantero del orificio del cuerpo 2 en el que se instalará el empaque de sellado trasero
16 con grasa Molykote® 111. Lubrique el eje del pistón trasero 1 con grasa Molykote® 111.
• Inserte la *Bala de pistón - Trasero en el eje del Pistón trasero 1 y lubrique con grasa Molykote® 111.
• Llene la parte trasera del cuerpo 2 con aceite hidráulico Enerpac® HF. El nivel de aceite debe estar justo arriba del orificio
de entrada posterior en el cuerpo.
• Conecte el *Acoplador rápido de repuesto - Macho al Acoplador rápido - hembra 11 en la manguera hidráulica - Retorno
18. Esto permitirá que se libere aire desde el lado de retorno del pistón 1 al insertar el empaque de sellado trasero 16.
• Coloque el empaque de sellado trasero 16 sobre la *Bala de pistón - Trasera. Entonces empuje el Empaque de sellado
trasero sobre el eje del Pistón 1 y dentro de la parte trasera del cuerpo 2. Empuje el Empaque de sellado trasero en el
cuerpo hasta que unas cuantas roscas internas estén expuestas en la parte trasera del cuerpo. Tenga cuidado de no
dañar el anillo O 30 y el anillo de respaldo en espiral 36 en las roscas cuando inserte el Empaque de sellado trasero.
• Lubrique tanto la rosca interna en el Cuerpo 2 como la rosca externa en la Tapa de extremo 17 con grasa de litio
molibdeno.
• Atornille la tapa de extremo 17 completamente en la parte posterior del cuerpo 2 usando la *Herramienta de ensamble
de la tapa de extremo. Al hacerlo, el Empaque de sellado trasero 16 se presionará en posición dentro del cuerpo y se
espera que una pequeña cantidad salga de la Manguera hidráulica - Retorno 18.
• Retire el *Acoplador rápido de repuesto - Macho del Acoplador rápido - hembra 11 en la manguera hidráulica - Retorno
18.
• Empuje el deflector 3, en la tapa de extremo 17.
• Atornille el Adaptador de collar 40 en el pistón 1 hasta que la cara frontal quede al ras con el extremo del pistón. Alinee
el orificio en el adaptador de collar con la ranura en el extremo del pistón y luego inserte el pasador de bloqueo 41.
• Cebe la herramienta de colocación como se describe en Preparación para uso en la página 58.
Ensamble de manguera:
• Retire los dos tornillos 9 de la abrazadera de la manguera 13 con una llave Allen de 3.0mm. Retire la abrazadera de
manguera y el inserto de abrazadera 20 de la camisa de protección 37 y las mangueras hidráulicas - retorno 18 y
extracción 19.
• Con el destornillador plano pequeño, extraiga el Caimán de manija 8 de la manija del cuerpo 2. Jale el caimán de manija
sobre la camisa de protección 37, las mangueras hidráulicas-retorno 18 y extracción 19 y retírelo.
• Corte el amarre de cable 35 y deslice hacia atrás la camisa de protección 37 para exponer los accesorios en las
mangueras hidráulicas 18 y 19. Las mangueras hidráulicas se pueden retirar del cuerpo 2 con llaves hidráulicas de 12mm
y 14mm.
• Los acopladores rápidos - macho 10 y hembra 11 se pueden retirar de las mangueras hidráulicas - extracción 18 y 19 con
llaves hidráulicas de 18mm y 24mm.
• Para retirar el interruptor de gatillo 7, primero afloje el empaque de cable 38, de forma que el Cable de control 14 esté
libre para moverse dentro del cuerpo 2. Después desatornille el tornillo de ajuste M4 12 con una llave Allen de 2.0mm.
• Empuje el Cable de control 14 en el cuerpo 2 y jale simultáneamente el Interruptor de gatillo 7 del cuerpo para exponer
las juntas soldadas en las terminales del interruptor de gatillo. Elimine la soldadura de las terminales para retirar el
Interruptor de gatillo y el Inserto de gatillo 39. El Inserto de gatillo está unido al Interruptor de gatillo y no se puede
retirar.
• El Cable de control 14 ahora se puede extraer del cuerpo 2 y retirarse de la camisa de protección 37.
Todos los números en negrita se refieren al Ensamble General y la Lista de partes en las páginas 65, 66 y 67.
*Juego de servicio en página 60.
ESPAÑOL
63