Endress+Hauser RN42 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para RN42:
- Manual de instrucciones abreviado (17 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (4 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser RN42
Resumen de contenidos para Endress+Hauser RN42
- Página 1 Products Solutions Services BA02090K/23/ES/01.21 71545881 2021-06-02 Manual de instrucciones RN42 Barrera activa monocanal con suministro de corriente de amplio rango para separación segura de circuitos de señal estándar de 0/4 a 20 mA, transparente al protocolo HART...
-
Página 2: Tabla De Contenido
12.8 Construcción mecánica ....22 Descripción del producto RN42 ... . . 7 12.9 Elementos de indicación y operación RN42 . -
Página 3: Sobre Este Documento
RN42 Sobre este documento Sobre este documento Finalidad del documento Este manual de instrucciones contiene toda la información que pueda necesitarse durante las distintas fases del ciclo de vida del instrumento: desde la identificación del producto, recepción de entrada del instrumento, el almacenamiento del mismo, hasta su montaje, conexión, configuración y puesta en marcha, incluyendo la localización y resolución de... -
Página 4: Símbolos Eléctricos
Sobre este documento RN42 1.2.3 Símbolos eléctricos Corriente continua Corriente alterna Corriente continua y corriente alterna Conexión a tierra Un borne de tierra que, para un operario, está conectado con tierra mediante un sistema de puesta a tierra. 1.2.4 Símbolos en gráficos 1, 2, 3…... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Básicas
RN42 Instrucciones de seguridad básicas Instrucciones de seguridad básicas Requisitos que debe cumplir el personal El personal para las tareas de instalación, puesta en marcha, diagnósticos y mantenimiento debe cumplir los siguientes requisitos: ‣ El personal especializado cualificado y formado debe disponer de la cualificación correspondiente para esta función y tarea específicas. -
Página 6: Seguridad Del Producto
Instrucciones de seguridad básicas RN42 Reparaciones Para asegurar el funcionamiento seguro y fiable del equipo: ‣ Lleve a cabo únicamente las reparaciones del instrumento que estén permitidas de forma expresa. ‣ Observe las normas nacionales relativas a las reparaciones de equipos eléctricos. -
Página 7: Descripciones De Producto
RN42 Descripciones de producto Descripciones de producto Descripción del producto RN42 3.1.1 Diseño del producto Barrera activa, monocanal • La barrera activa se usa para la transmisión y el aislamiento galvánico seguro de las señales 0/4 … 20 mA/HART. El equipo dispone de una entrada de corriente activa/ pasiva a la que pueden conectarse directamente un transmisor a 2 o a 4 hilos. -
Página 8: Identificación Del Producto
• Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación en Endress+Hauser Operations App o escanee el código de la matriz 2-D (código QR) de la placa de identificación con la Endress+Hauser Operations App: se muestra toda la información... -
Página 9: Alcance Del Suministro
RN42 Montaje Alcance del suministro El alcance del suministro incluye: • Equipo según el pedido • Copia impresa del manual de instrucciones abreviado • Opcional: Manual de seguridad funcional (modo SIL) • Documentación adicional para equipos adecuados para el uso en el área de peligro (0 1) , como instrucciones de seguridad (XA...), planos de control o instalación (ZD...) -
Página 10: Instalación De Un Equipo En Raíl Din
Montaje RN42 Instalación de un equipo en raíl DIN El equipo puede instalarse en cualquier orientación (horizontal o vertical) sobre el raíl DIN sin necesidad de dejar espacio lateral con respecto de los equipos vecinos. La instalación no requiere ninguna herramienta especial. Para fijar el equipo se recomienda usar acoplamientos de fijación en extremo (tipo "WEW 35/1"... -
Página 11: Conexión Eléctrica
RN42 Conexión eléctrica Conexión eléctrica Requisitos de conexión Para establecer una conexión eléctrica en los terminales de rosca o de push-in se necesita un destornillador plano. AWG 24-14 AWG 24-14 0,2 -2,5 mm ² 0,2 - ,5 mm ² (0,39") 7 mm (0,28") -
Página 12: Guía Rápida De Cableado
Conexión eléctrica RN42 Guía rápida de cableado 24..230V AC/DC 4.1 4.2 4.3 HART HART HART 1 . 1 1.1 1.2 1 . 2 4.1 4.2 4.3 24..230V AC/DC HART A0045153 5 Asignación de terminales, izquierda: parte superior de la fuente de alimentación; derecha: parte inferior de la fuente de alimentación (opcional) -
Página 13: Opciones De Configuración
RN42 Opciones de configuración Opciones de configuración Elementos de indicación y operación RN42 A0045155 6 Elementos de indicación y operación, izquierda: parte superior de la fuente de alimentación; derecha: parte inferior de la fuente de alimentación (opcional) Terminal de conexión de tornillo o de push-in LED verde "On", fuente de alimentación... -
Página 14: Poner En Marcha El Equipo
Puesta en marcha RN42 Poner en marcha el equipo Active la tensión de alimentación. El LED verde en la parte frontal del equipo indica que el equipo está en modo operativo. Para evitar un cableado incorrecto, la corriente de salida debe verificarse al simular una alarma alta en la entrada. -
Página 15: Diagnósticos Y Localización Y
RN42 Diagnósticos y localización y resolución de fallos Diagnósticos y localización y resolución de fallos Localización y resolución de fallos general Si durante la puesta en marcha del equipo o su funcionamiento se produce algún fallo, inicie siempre la localización y reparación de fallos utilizando las listas de comprobación que se presentan a continuación. -
Página 16: Piezas De Repuesto
Reparaciones RN42 11.2 Piezas de repuesto Las piezas de repuesto disponibles actualmente para el equipo se pueden encontrar en línea en: http://www.products.endress.com/spareparts_consumablesCuando curse pedidos de piezas de repuesto, indique siempre el número de serie del equipo. Tipo Código de producto Juego de terminales de conexión, pin triple, interfaces raíl DIN;... -
Página 17: Datos Técnicos
RN42 Datos técnicos Datos técnicos 12.1 Funcionamiento y diseño del sistema Descripción del producto Diseño del producto RN42 Barrera activa, monocanal • La barrera activa se usa para la transmisión y el aislamiento galvánico seguro de las señales 0/4 … 20 mA/HART. El equipo dispone de una entrada de corriente activa/ pasiva a la que pueden conectarse directamente un transmisor a 2 o a 4 hilos. -
Página 18: Aislamiento Galvánico
Datos técnicos RN42 NAMUR NE 43 Una corriente a la entrada válida en conformidad con NAMUR NE 43 se transmite a la salida (dentro del rango de valores de incertidumbre de medición especificado) Carga máxima, modo activo ≤ 500 Ω... -
Página 19: Funcionamiento
RN42 Datos técnicos Instrucciones especiales • Las unidades de desconexión y los valores de CA o CC adecuados para los sistemas de para la conexión protección del sistema auxiliar se han de proporcionar en el lugar de instalación. • Este interruptor/disyuntor ha de estar cerca del equipo y estar etiquetado como interruptor de desconexión de ese equipo. -
Página 20: Características De Funcionamiento
Datos técnicos RN42 12.5 Características de funcionamiento Tiempo de respuesta Respuesta de señal escalón (10 … 90 %) ≤ 1 ms Condiciones de trabajo de • Temperatura de calibración: +25 °C ±3 K (77 °F ±5,4 °F) referencia • Tensión de alimentación: 24 V / 230 V •... -
Página 21: Entorno
RN42 Datos técnicos 1. Coloque la ranura del raíl DIN superior en la parte superior del raíl DIN. 2. Baje el equipo mientras mantiene sujeta horizontalmente su parte frontal, hasta oír el chasquido de fijación de la pestaña a presión sobe el raíl DIN. -
Página 22: Construcción Mecánica
Datos técnicos RN42 12.8 Construcción mecánica Diseño, dimensiones Medidas en mm (in) Caja de terminales para montaje en raíl DIN A0044417 Anchura (B) x longitud (L) x altura (H) (con terminales): 17,5 mm (0,69 in) x 116 mm (4,57 in) x... -
Página 23: Elementos De Indicación Y Operación Rn42
RN42 Datos técnicos 12.9 Elementos de indicación y operación RN42 A0045155 10 Elementos de indicación y operación, izquierda: parte superior de la fuente de alimentación; derecha: parte inferior de la fuente de alimentación (opcional) Terminal de conexión de tornillo o de push-in LED verde "On", fuente de alimentación... -
Página 24: 12.12 Certificados Y Homologaciones
Datos técnicos RN42 de pedido correspondientes tanto del centro de ventas de Endress+Hauser de su zona como de la página de productos de Endress+Hauser en Internet: www.endress.com. Accesorios específicos para Accesorios Descripción el mantenimiento Configurator Configurador de Producto: la herramienta para la configuración individual de productos •... -
Página 25: Documentación Complementaria Según Instrumento
RN42 Datos técnicos Manual de instrucciones Guía para llegar rápidamente al primer valor medido abreviado (KA) El manual de instrucciones abreviado contiene toda la información imprescindible desde la recepción de material hasta la puesta en marcha del equipo. Manual de instrucciones Su guía de referencia... -
Página 26: Anexo: Visión General De Sistemas De La Serie
Opciones de fuente de alimentación de la serie RN4x (24 … 230 V) La barrera activa RN42 y el amplificador de aislamiento NAMUR RLN42 están disponibles con un rango de valores de tensión de alimentación ampliado de 24 … 230 V . - Página 27 Las barreras activas llevan a cabo funciones diversas. Además del aislamiento galvánico de la señal y de la transmisión proporcional de las señales analógicas de 0/4-20 mA, también proporcionan la alimentación de los sensores conectados. Los equipos RN42 son transparentes al protocolo HART, es decir, también transmiten la información HART que proporciona el sensor PMP71B.
- Página 28 A0045917 12 Medición de presión en una zona con peligro de explosión con una barrera activa RN42 Obsérvese que los equipos disponen de una entrada de corriente activa y pasiva a las que pueden conectarse directamente un transmisor a 2 hilos o un transmisor a 4 hilos. La salida del equipo puede configurarse de forma activa o pasiva.
- Página 29 Anexo: visión general de sistemas de la serie RN Power supply 24 - 230 V AC/DC P300 RN42 Output Input (active) (passive) 0/4…20 mA 0/4…20 mA Commubox FXA195 A0045918 13 Medición de caudal en la zona con peligro de explosión con una barrera activa RN42 Endress+Hauser...
-
Página 30: Índice Alfabético
Índice alfabético RN42 Índice alfabético Asignación de terminales ....12, 18 Declaración de conformidad ..... 6 Devolución del equipo . - Página 32 *71545881* 71545881 www.addresses.endress.com...