Endress+Hauser RN22 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para RN22:
- Manual de instrucciones (44 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (4 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
KA01449K/23/ES/01.20
71534042
2020-02-01
Products
Manual de instrucciones
abreviado
RN22
Barrera activa monocanal o bicanal para la
separación segura de circuitos de señal estándar de
0/4 a 20 mA, opcionalmente disponibles como
duplicador de señal. Transparente al protocolo
HART
Se trata de un manual de instrucciones abreviado; sus
instrucciones no sustituyen a las instrucciones de
funcionamiento del equipo.
Información detallada sobre el equipo puede encontrarse en el
manual de instrucciones del equipo y en la documentación
complementaria:
Disponibles para todas las versiones del equipo mediante:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Teléfono móvil inteligente/tableta: Endress+Hauser
Operations App
Solutions
Services
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser RN22
Resumen de contenidos para Endress+Hauser RN22
- Página 1 Información detallada sobre el equipo puede encontrarse en el manual de instrucciones del equipo y en la documentación complementaria: Disponibles para todas las versiones del equipo mediante: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Teléfono móvil inteligente/tableta: Endress+Hauser Operations App...
-
Página 2: Sobre Este Documento
Sobre este documento RN22 Sobre este documento Símbolos 1.1.1 Símbolos de seguridad PELIGRO ADVERTENCIA Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si no Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si no se evita dicha situación, se producirán lesiones graves o se evita dicha situación, pueden producirse lesiones graves... -
Página 3: Marcas Registradas
RN22 Instrucciones de seguridad básicas 1.1.5 Símbolos que presenta el equipo Aviso Observe las instrucciones de seguridad incluidas en los manuales de instrucciones correspondientes Marcas registradas HART® Marca registrada del Grupo FieldComm, Austin, Texas, EUA Instrucciones de seguridad básicas Requisitos que debe cumplir el personal El personal debe cumplir los siguientes requisitos para el desempeño de sus tareas:... -
Página 4: Funcionamiento Seguro
Instrucciones de seguridad básicas RN22 Funcionamiento seguro ¡Riesgo de daños! ‣ Trabaje únicamente con un equipo que esté en perfectas condiciones técnicas y no presente ni errores ni fallos. ‣ El responsable de manejar el equipo sin interferencias es el operador. -
Página 5: Descripción Del Producto
RN22 Descripción del producto Descripción del producto Diseño del producto 3.1.1 Barrera activa, monocanal • La barrera activa se usa para la transmisión y el aislamiento galvánico seguro de las señales de 0/4 … 20 mA. El equipo dispone de una entrada de corriente activa/pasiva a la que pueden conectarse directamente un transmisor a 2 o a 4 hilos. -
Página 6: Recepción De Material
• Código de producto ampliado con desglose de las características del equipo en el albarán de entrega 4.2.1 Nombre y dirección del fabricante Nombre del fabricante: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Dirección del fabricante: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang Referencia del modelo/tipo: RN22 Certificados y homologaciones En cuanto a los certificados y homologaciones válidos para el equipo: consulte los datos... -
Página 7: Condiciones De Instalación
RN22 Instalación Instalación Condiciones de instalación 5.1.1 Lugar de instalación El equipo está diseñado para instalación sobre raíles DIN 35 mm (1,38 in) en conformidad con IEC 60715 (TH35). AVISO ‣ Cuando se utiliza en zonas con peligro de explosión, se deben respetar los valores de alarma de los certificados y homologaciones. -
Página 8: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica RN22 requiere ninguna herramienta especial. Para fijar el equipo se recomienda usar un acoplamiento de fijación en extremo (del tipo "WEW 35/1" o semejante) sobre el raíl DIN. Si hay diversos equipos instalados uno al lado del otro, es importante comprobar que en la pared no se supera la temperatura máxima de 85 °C (185 °F). -
Página 9: Datos Importantes Para La Conexión
RN22 Conexión eléctrica ATENCIÓN Desmontaje de las partes de la electrónica ‣ Desconecte la fuente de alimentación antes de instalar o conectar el equipo. AVISO Desmontaje o funcionamiento defectuoso de las partes de la electrónica ‣ ESD (descargas electrostáticas). Proteja de las descargas electrostáticas los terminales y las regletas de conexión HART que hay en la parte frontal. -
Página 10: Aislamiento Galvánico
Conexión eléctrica RN22 Comportamiento de transmisión 1:1 respecto a la señal de salida Respuesta de señal escalón (10 … 90 %) 1 ms Salida 2 del duplicador de señal: retardo de señal debido a < 40 ms un filtro HART Carga ≤... -
Página 11: Conexión De La Tensión De Alimentación
RN22 Conexión eléctrica Guía rápida de cableado +24V +24V +24V +24V n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. HART HART 4.1 4.2 5.1 4.2 5.1 6.1 6.2 5.2 A0040202 4 Asignación de terminales: versión monocanal y bicanal (izquierda), duplicador de señal (derecha) Los equipos de comunicación por HART pueden conectarse a los puntos de conexión... -
Página 12: Comprobaciones Tras La Conexión
Conexión eléctrica RN22 AVISO No es admisible el uso simultáneo de terminales y conectores de bus de raíl DIN. No es admisible tomar energía del conector de bus del raíl DIN para una distribución ulterior. ‣ La tensión de alimentación no se ha de conectar nunca directamente al conector de bus del raíl DIN. -
Página 13: Elementos De Indicación Y Operación
RN22 Elementos de indicación y operación Elementos de indicación y operación A0040188 5 Elementos de indicación y operación Terminal de conexión de tornillo o de push-in LED verde "On", fuente de alimentación Terminales de conexión para comunicación HART (canal 1) Terminales de conexión para comunicación HART (canal 2, opcional) -
Página 14: Poner En Marcha El Equipo
Mantenimiento RN22 AVISO ‣ Antes de poner el equipo en marcha, compruebe que la tensión de alimentación que va a aplicar concuerda con la especificada en la placa de identificación. No hacer estas comprobaciones puede acarrear daños en el equipo por aplicación de una tensión de alimentación incorrecta. - Página 16 *71534042* 71534042 www.addresses.endress.com...