Persönlicher Code
Programmieren Sie für jeden Bewohner den gleichen persönlichen und geheimen Code sowohl im
Empfänger als auch im Sender. Nach erfolgter Programmierung oder Erkennung der verschiedenen
Funktionen im Sender sollte darauf geachtet werden, daß im Empfänger jedem STRIP (der das Relais
trägt) die gewünschte Funktion entspricht.
EMPFÄNGER (Abb.2,3,4,5)
Bei den Empfängern sind die Funktionen auf die gedruckte Schaltung aufgeschrieben worden.
Die untereinander austauschbaren STRIPS mit vorgegebener Steckung können deshalb in die gewünsch-
te Stellung eingesetzt werden.
Bei den verschiedenen Empfängertypen sollte folgendes beachtet werden:
- Empfänger mit 1 bis 4 Kanälen,
vorgesehen zur Einsetzung von 4 STRIPS mit nur einem Relais oder zur Einsetzung eines einzigen
Speicher- oder Zeitmoduls.
- Falls der Empfänger mit 4 Tasten-Sendern gekoppelt ist, sichert allein der Anwendercode im Sender und
im Empfänger den Zutritt zur richtigen Funktionengruppe. Es reicht aus, den oder die STRIPS in die
entsprechende Stellung der gewünschten Funktion zu verlegen oder einzusetzen.
- Falls stattdessen der Empfänger mit 6 oder 8 Tasten-Sendern gekoppelt ist, muß DIP 14 so geschaltet
werden, daß er zu den Funktionen der ersten Gruppe oder zu denen der zweiten Gruppe befähigt wird.
Dann müssen der oder die STRIPS in die entsprechende Stellung der gewünschten Funktion verlegt oder
eingesetzt werden. Nehmen wir zum Beispiel 2 Empfänger mit jeweils 4 Kanälen, die von einem Sender
mit 8-Kanälen gesteuert werden. Da der Sender die Funktionen beider Gruppen benutzt, während die
Empfänger jeweils den Zutritt nur zu einer Gruppe haben, muß ein Empfänger den Zutritt zu den
Funktionen der ersten Gruppe (A, B, C, D = 14 ON) und der andere Empfänger den Zutritt zu den
Funktionen der zweiten Gruppe (E, F, G, H = 14 OFF) haben. Nachdem dies geschehen ist, kann mit dem
Einsetzen der STRIPS fortgefahren werden.
- Empfänger mit bis zu 8 Kanälen,
vorgesehen zur Einsetzung von 4 STRIPS mit jeweils 2 Relais. Diesem Empfänger ist der Zutritt zu allen
Funktionen, sowohl die der ersten Gruppe als auch die der zweiten Gruppe möglich.
- Falls der Empfänger mit 6 oder 8-Tasten-Sendern gekoppelt ist, brauchen nur die STRIPS in die
entsprechende Stellung der gewünschten Funktion eingesetzt werden.
- Falls der Empfänger jedoch mit 2 oder 4-Tasten-Empfängern gekoppelt wird, muß zuerst die Funktionen-
gruppe festgestellt werden, an die jeder einzelne Sender Zutritt haben muß (DIP 14). Danach werden die
STRIPS entsprechend den gewünschten Funktionen gesetzt.
Nehmen wir zum Beispiel einen Empfänger mit 8 Kanälen, der von zwei 4-Kanal-Sendern gesteuert wird.
Ein Sender muß Zutritt zu den Funktionen der ersten Gruppe (A, B, C, D = 14 ON) und der andere Sender
muß Zutritt zu den Funktionen der zweiten Gruppe (E, F, G, H = 14 OFF) haben.
- Einkanal-Zweikanalempfängerkarte
Dieser Empfänger hat Zutritt zu den Funktionen der ersten Gruppe A, B, C, D mit 14 ON oder andernfalls
zu den Funktionen der zweiten Gruppe E, F, G, H mit 14 OFF.
Über entsprechende Jumper kann die gewünschte Funktion gemäß den auf den Schaltkreis geschriebe-
nen Angaben gewählt werden.
- Falls der Empfänger mit 4 Tasten-Sendern gekoppelt ist, sichert der Anwendercode allein den Zutritt zur
richtigen Funktionengruppe. Es reicht aus, die Jumperstellung festzustellen und falls nötig, ihn in die
entsprechende Stellung der gewünschten Funktion zu bringen.
- Falls stattdessen der Empfänger mit 6 oder 8 Tasten-Sendern gekoppelt ist, muß DIP 14 so geschaltet
werden, daß er zu den Funktionen der ersten Gruppe (14 ON) oder zu denen der zweiten Gruppe (14 OFF)
befähigt wird.
Danach sollte die Jumperstellung festgestellt und falls nötig, in die entsprechende Stellung der gewünsch-
ten Funktion gebracht werden.
RADIOCOMANDO DIGITAL A CUARZO CON CODIGO PROGRAMABLE S38
Descripción
El sistema de radiocomando S38 está compuesto por uno o más transmisores y por uno o más receptores
que serán combinados según las exigencias específicas de la instalación.
El elevado número de canales posibles (hasta 8 en los modelos standard) y el número de combinaciones
de códigos usuarios posibles (16384 para los aparatos provistos de dip-switch de 14 vías) lo hacen uno
de los sistemas más versátiles y seguros.
Posibilidades de uso
El radiocomando S38 permite la activación a distancia de equipos eléctricos y electrónicos; su mejor uso
es en el comando de: puertas y portones motorizados, sistemas de alarmas y en todas las instalaciones
que requieran la activación a distancia.
El uso y la instalación de este equipo tiene que respetar rigurosamente las indicaciones dadas por el
fabricante. El fabricante no puede ser considerado responsable de eventuales daños causados por usos
inapropiados, equivocados e irrazonables.
Versiones transmisores
TRQ038200 Transmisores de bolsillo
TRQ038400 Transmisores de bolsillo
TRQ038600 Transmisores de bolsillo
TRQ038800 Transmisores de bolsillo
TRQ0382D0 Transmisores doble codigo
TRQ0384D0 Transmisores doble codigo
TRQ383200 Transmisores miniaturizados 2 canales
TRQ383400 Transmisores miniaturizados 4 canales
Versión receptores
RCQ038100 Receptor con caja
RDQ038800 Receptor con caja
RQM038100 Receptor mini con caja
RQM038200 Receptor mini con caja
RSQ038100 Receptor a tarjeta
RSQ038200 Receptor a tarjeta
Módulos de canal intercambiable
En el receptor con caja los módulos de canal intercambiables deben adoptar únicamente las siguientes
configuraciones y no pueden ser combinados entre sí.
- de 1 a 4 strips impulsivos MCC0381R0
- un solo strip de memoria MCC0381M0 (On/Off)
- un solo strip con relé temporizado MCC0381T0
Instalación receptor - antena
Nota: Alcance mínimo y máximo de los radiocomandos.
Alcance significa la distancia útil de funcionamiento entre transmisor y receptor con antena
instalada y medida en espacio libre. El alcance depende estrictamente de las características
técnicas del sistema (potencia y sensibilidad) y cambia según las características del lugar de
instalación. Para tener un óptimo funcionamiento del radiocomando es recomendable elegir con
cuidado los puntos de instalación del receptor y de la antena.
Antena
La instalación de la antena es fundamental; conectada al receptor, representa el punto de recepción del
radiocomando.
Para instalarla es preciso respetar las siguientes indicaciones :
- utilizar sólo antenas compatibles que se deben conectar al receptor mediante cable coaxial RG 58
(impedancia 50 Ω) de una longitud max. de 15 m.
- la antena se tiene que colocar al exterior en el punto más elevado y visible, lejos de estructuras
metálicas.
Nota: Si por motivos particulares no fuera posible la instalación de la antena, el aparato de cualquier
manera puede funcionar correctamente conectando al receptor un tramo de conductor eléctrico unipolar
Ø1 mm, de longitud igual a 2,5 m.
Receptor (fig.2, 3, 4,5)
El receptor puede ser :
- con tarjeta, por lo tanto colocado directamente en el equipo preparado para recibirla.
- en caja, provisto de bornera para las conexiones.
La fijación del receptor en caja se efectúa mediante la abrazadera de " sujeción rápida".
La abrazadera se sujeta a la pared con dos tarugos (deben estar en el boletín de expedición).
Después de haber efectuado las conexiones eléctricas, se inserta la caja con una leve presión a la
abrazadera. En caso de mantenimiento, es suficiente hacer una presión sobre la caja, desde la parte
inferior hacia arriba, para desengancharla.
Nota: Es conveniente colocar el receptor a cierta distancia de redes de sistemas computarizados,
instalaciones de alarma y de otras fuentes posibles de perturbación.
(Colocaciones anómalas podrían comprometer en parte su funcionamiento).
LA PROGRAMACION DEL CODIGO DEL USUARIO EN LOS RADIOCOMANDOS S38
Los transmisores y receptores están provistos de microinterruptores On/Off colocados en un único
bloque (DIP-SWITCH), con los cuales se programa el código digital de cada instalación, programación
que se puede efectuar más de una vez y también después de la instalación, por lo tanto con la posibilidad
de garantizar el secreto del código del usuario.
2 canales
4 canales
6 canales
8 canales
2 canales
4 canales
4 canales
8 canales
1 canales
2 canales
1 canales
2 canales
1-2 CANALES
1 RELE ON-OFF
0,5...120 Sec.
En las versiones de 1 a 4 canales la programación del código del usuario, en los transmisores y receptores
mediante DIPSWITCH de 14 vías permiten 16384 combinaciones. El uso de transmisores de 6 a 8 teclas
permite una programación del código en los receptores de 4 y 8 canales mediante DIPSWITCH de 13 vías
permitiendo 8192 combinaciones.
En la programación del código para tener una correspondencia exacta entre receptor y transmisor se
deberá tener en cuenta las distintas posibilidades de elección de las funciones:
1) Transmisores con 2 y 4 teclas combinados con receptores de hasta 4 canales.
Componer el mismo código en el transmisor y en el receptor usando los DIP disponibles (16384
combinaciones).
2) Transmisores con 6 y 8 teclas combinados con receptores de hasta 8 canales.
Componer el mismo código en el transmisor y en el receptor usando los 13 DIP disponibles (8192
combinaciones).
3) Transmisores con 2 y 4 teclas combinados con receptores de hasta 8 canales.
Componer el código en el transmisor usando solamente los 13 DIP de los 14 disponibles (8192
combinaciones); el nro. 14 será usado para habilitar el receptor a las funciones del primer grupo (14 OFF
= A,B,C,D) o bien a las del segundo grupo (14 OFF = E,F,G,H).
4) Transmisores con 6 y 8 teclas combinados con receptores de 1 a 4 canales.
Componer el código en el transmisor usando los 13 DIP disponibles. Repetir el mismo código en el receptor
usando solo los 13 DIP de los 14 disponibles; el nro. 14 será usado para habilitar el receptor a las funciones
del primer grupo (14 OFF = A,B,C,D) o bien a las del segundo grupo (14 OFF = E,F,G,H).
Se debe tener presente que los receptores pueden responder solamente a una señal por vez.
POR LO TANTO NO SE PUEDEN ACTIVAR VARIAS FUNCIONES CONTEMPORANEAMENTE.
FUNCIONES EN LOS RADIOCOMANDOS S38 (Fig.6-7)
A la función A del transmisor tiene siempre que corresponder la función A del receptor, y así
sucesivamente para todas las 8 funciones previstas (A,B,C,D,E,F,G,H).
Para simplificar subdividimos las 8 funciones en dos grupos:
1° grupo: las funciones A, B, C, D.
2° grupo: las funciones E, F, G, H.
Los transmisores de 6 y de 8 teclas, como así también los receptores de hasta 8 canales (4 strips con 2
relés), permiten el uso de las funciones que pertenecen a ambos grupos.
Los transmisores de 2 y de 4 teclas, y los receptores de hasta 4 canales (4 strips con un solo relé), usan
solo funciones del primer grupo o solo funciones del segundo grupo. Mediante el microinterruptor nro. 14
del DIP de codificación se accede a cada uno de los 2 grupos de la siguiente manera:
14 ON = funciones del primer grupo (A, B, C, D).
14 OFF = funciones del segundo grupo (E, F, G, H).
TRANSMISORES DE 2 Y 4 CANALES (fig. 6-7)
En los transmisores, cada tecla corresponde a una función distinta, con excepción del transmisor de dos
teclas con el cual es posible obtener la misma función para ambas teclas (funcionamiento monocanal).
Para el funcionamiento bicanal, realizable con la segunda tecla, mediante el DIP de dos vías (colocado
en el circuito impreso por separado del de 14 vías para el código del usuario), de la sig. forma:
ON
= A+A (14 ON) o sea E+E (14 OFF)
1
2
ON
= A+B (14 ON) o sea E+F (14 OFF)
1
2
TRANSMISOR CON DOBLE CODIGO
El modelo S38 TX2/2 (fig. 8). Permite a cada usuario:
- acceso al portón del edificio (1024 combinaciones de código, iguales para todos los apartamentos)
- acceso al garage individual, comando en el canal D (16384 combinaciones de códigos, distintos y
secretos para cada usuario).
El modelo S38 TX4/2 (fig. 9). Permite una de las sig. combinaciones para cada usuario:
- acceso al portón del edificio (1024 combinaciones de códigos), más el acceso a 3 puertas individuales
(16384 combinaciones).
- acceso a 2 portones del edificio (1024 códigos) más el acceso a 2 puertas individuales (16384
combinaciones).
- acceso a 3 portones del edificio (1024 códigos) más el acceso a 1 puerta individual (16384 combinacio-
nes).
Los receptores a usar son los receptores standard de la serie S38 (ver fig. 2,3,4,5), con las sig.
advertencias:
Código del edificio:
Transmisor: Usar el Dip de 10 vías (1024 combinaciones) y programar el mismo código para todos los
apartamentos.
Receptor: Usar para el código del edificio los primeros 10 Dip (1024 combinaciones), los Dip sobrantes
(de 11 a 14) se colocan en "OFF".
Código individual
Programar para cada apartamento el código individual y secreto idéntico tanto para el transmisor como
para el receptor.
Una vez programadas o reconocidas las varias funciones en los transmisores, se deberá tener cuidado
en que en el receptor cada STRIP (que lleva el relé) corresponda a la función deseada.
RECEPTORES (fig. 2,3,4,5)
En los receptores las funciones están indicadas en la serigrafía del circuito impreso.
Los STRIPS, intercambiables y con acoplamiento obligatorio, serán colocados en la posición deseada.
Se deben tener presentes los siguientes tipos de receptores:
- Receptor de 1 a 4 canales
Predispuesto para la colocación de 4 STRIPS con un solo relé o para la instalación de un solo módulo
de memoria o temporizado.
- Si está combinado con transmisores de hasta 4 teclas, la identidad del código del usuario en el transmisor
y en el receptor garantizará por si solo el acceso al justo grupo de funciones; se limitará entonces a
desplazar o insertar el o los STRIPS en la posición correspondiente a la función deseada.
- Si, por el contrario, está combinado con transmisores de 6 a 8 teclas, se habilitará, mediante el DIP 14,
a las funciones del primer grupo o a las del segundo y después se desplazará o insertará el o los STRIPS
en la posición correspondiente a la función deseada
Por ejemplo: 2 receptores de 4 canales comandados por un transmisor de 8 canales; debido a que el
transmisor usa las funciones de ambos grupos, mientras los receptores solo pueden ser admitidos a las
funciones de un solo grupo cada uno, será necesario un receptor que sea admitido a las funciones del
primer grupo (A,B,C,D = 14 ON), y el otro a las funciones del segundo grupo (E,F,G,H = 14 OFF). Después
de esta operación se procederá a
la inserción de los STRIPS.
- Receptor de hasta 8 canales
Predispuesto para la inserción de 4 STRIPS con dos relé. Este receptor es admitido a todas las funciones
tanto a las del primer grupo como a las del segundo.
- Si está combinado con transmisores de 6 u 8 teclas, habrá que insertar solo los STRIPS en las posiciones
correspondientes a las funciones deseadas.
- Si, por el contrario, está combinado con transmisores de 2 a 4 teclas, habrá antes que asegurarse el grupo
de funciones al cual debe ser admitido cada transmisor (dip 14) y después hacer coincidir los STRIPS a
las funciones deseadas. Por ejemplo, 1 receptor de 8 canales comandado por dos transmisores de 4
canales: un transmisor debe ser admitido a las funciones del primer grupo (A,B,C,D = 14 ON) y el otro a
las del segundo (E,F,G,H = 14 OFF).
Receptores con ficha monocanal-bicanal
Este receptor será admitido a las funciones del primer grupo A,B,C,D con 14 ON o por el contrario a las
funciones del segundo grupo E,F,G,H con 14 OFF.
Los Jumpers correspondientes permiten seleccionar las funciones deseadas siguiendo las indicaciones
de la serigrafía en el circuito.
- Si está combinado con transmisores de hasta 4 teclas, la identidad del código del usuario garantizará
por si solo el acceso al justo grupo de funciones; se limitará entonces a verificar la posición del jumper y
si es necesario desplazarlo a la posición correspondiente a la función deseada.
- Si, por el contrario, está combinado con transmisores de 6 a 8 teclas, se habilitará, mediante el DIP 14,
a las funciones del primer grupo (14 ON) o a las del segundo (14 OFF).
- Verificar la posición del jumper y si es necesario desplazarlo a la posición correspondiente a la función
deseada.
ON
= A+C (14 ON) o sea E+G (14 OFF)
1
2
ON
= A+D (14 ON) o sea E+H (14 OFF)
1
2
