Ricevitore a 8 canali con contenitore - 8 - channel receivers with casing-
Récepteur à 8 canaux avec boîtier - Achtkanalemfänger mit gehäuse -
Receptor a 8 canales con recipiente - Ricevitori a 8 canali con contenitore
CS683B DC0093
CH-E
CH-A
24V
CH-F
CH-B
CH-C
CH-D
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
12V
fig.2
Ricevitore a 4 canali con contenitore - 4 - channel receivers with casing-
Récepteur à 4 canaux avec boîtier - Vierkanalemfänger mit gehäuse -
Receptor a 4 canales con recipiente
CS537A DC0148
24V
1
2
3
4
5
6
7
12V
fig.3
Ricevitore a scheda 1-2 canali - Slot-in receiver card 1 - 2 channels-
Récepteur à carte 1-2 canaux - Empfängerkarte 1-2 Kanäle - Receptor
con tarjeta 1-2 canales
24V
RELAY CONTACT
12V
CH2
RELAY CONTACT
CH1
fig.4
Ricevitore Mini 1-2 canali con contenitore - Mini receiver 1 -2 channel with
casing - Mini Récepteur 1-2 canaux avec boîtier - 1-2 kanale
Miniaturempfänger mit Behälter - Mini Receptor 1-2 canales con recipiente
CH-A
1
2 3 4 5 6 7 8
CH-B
9 0 1 2 3 4
CH-C
CH-D
CH-1
CH-2
1
CH.1 OUT CH.2 OUT
fig.5
CH-G
CH-H
15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 6 93
+
~
94 95 A B C D
8
9 10 11 12
_
+
_
~
CS627A DC0149
CH-D
CH-C
CH-B
CH-A
CH-1
CH-2
1 2 3 4 5 6 92 93 94 A B C D
ANTENNA
POWER SUPPLY
+12/24 V ac/dc
CS833A DC0161
ON
1 1
1 1 1
ON
2
3
4
5
6
7
8
+
~
24V
Trasmettitore miniaturizzato 2-4 canali - Transmitter 2-4 channel -
Émetteur miniaturisé 2-4 canaux - Miniatursender 2-4 Kanäle -
Transmisor miniaturizado 2-4 canales
1
2
fig.6
Trasmettitore tascabile 2-4 canali - Transmitter 2-4 channel - Emetteur
2-4 canaux - Taschensender 2-4 Kanäle - Transmisor de bolsillo 2-4
canales
1
2
fig.7
Trasmettitore doppia codifica 2 canali - Double code transmitters 2
channels - Émetteur à double codage 2 canaux - Sender mit doppelter
Kodifizierung 2 Kanäle - Transmisor con doble codigo 4 canales
2 1
2 1
2 1
2 1
fig.8
Trasmettitore doppia codifica 4 canali - Double code transmitters 4
channels - Émetteur à double codage 4 canaux - Sender mit doppelter
Kodifizierung 4 Kanäle - Transmisor con doble codigo 4 canales
Legend-Zeichenerklärung
1) Dip selettore canale "C"
Dip 1 "ON" + Dip 2 "OFF" = Comune (Dip 10 vie)
Dip 1 "OFF" + Dip 2 "ON" = Personale (Dip 14 vie)
1) Dip channel selection "C"
Dip 1 "ON" + Dip 2 "OFF" = Common (Dip 10 way)
Dip 1 "OFF" + Dip 2 "ON" = Personal (Dip 14 way)
1) Dip sélecteur canal "C"
Dip 1 "ON" + Dip 2 "OFF" = Comun (Dip 10 voies)
Dip 1 "OFF" + Dip 2 "ON" = Personnel (Dip 14 voies)
1) Dip zur Wahl des Kanals "C"
Dip 1 "ON" + Dip 2 "OFF" = Persönlich (10-Wege-Dip)
Dip 1 "OFF" + Dip 2 "ON" = Persönlich (10-Wege-Dip)
1) Dip selettore canale "C"
Dip 1 "ON" + Dip 2 "OFF" = Común (Dip 10 vías)
Dip 1 "OFF" + Dip 2 "ON" = Personal (Dip 14 vías)
A) Fisso codifica Dip 10 vie
B) Selezione Dip 2
A) Fixed code 10-way Dip
B) Selection Dip 2
A) Fixe codage Dip 10 vie
B) Sélection Dip 2
A) Allgemeiner Code 10-Wege-Dip B) Wahl Dip 2
A) Fijo código Dip 10 vías
B) Selección Dip 2 C) Selección Dip 1
fig.9
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
ON
1
2
CH-1
2 1
-
Legend
Zeichenerklärung
1
CH-D = Codifica personale tramite dip 14 vie
CH-D = Personal code via the 14-way dip-switch
CH-D = Codage personnel par dip 14 voies
CH-D = persönliche Kodifizierung durch 14-Wege-Dip
CH-D = Codificación personal mediante Dip 14 vías
2
CH-A/B/C/D = Codifica comune tramite dip 10 vie
CH-A/B/C/D = Common code via the 10-way dip-switch
CH-A/B/C/D = Codage commun par dip 10 voies
CH-A/B/C/D = allgemeine Kodifizierung durch 10-Wege-Dip
CH-A/B/C/D = Codificación común mediante Dip 10 vías
2 1
2 1
2) Dip selettore canale "B"
Dip 1 "ON" + Dip 2 "OFF" = Comune (Dip 10 vie)
Dip 1 "OFF" + Dip 2 "ON" = Personale (Dip 14 vie)
2) Dip channel selection "B"
Dip 1 "ON" + Dip 2 "OFF" = Common (Dip 10 way)
Dip 1 "OFF" + Dip 2 "ON" = Personal (Dip 14 way)
2) Dip sélecteur canal "B"
Dip 1 "ON" + Dip 2 "OFF" = Comun (Dip 10 voies)
Dip 1 "OFF" + Dip 2 "ON" = Personnel (Dip 14 voies)
2) Dip zur Wahl des Kanals "B"
Dip 1 "ON" + Dip 2 "OFF" = Persönlich (10-Wege-Dip)
Dip 1 "OFF" + Dip 2 "ON" = Persönlich (10-Wege-Dip)
2) Dip selettore canale "B"
Dip 1 "ON" + Dip 2 "OFF" = Común (Dip 10 vías)
Dip 1 "OFF" + Dip 2 "ON" = Personal (Dip 14 vías)
C) Selezione Dip 1
D) Fisso codifica Dip 14 vie
C) Selection Dip 1
D) Fixed code 14-way Dip
C) Sélection Dip 1
D) Fixe codage Dip 14 voies
C) Wahl Dip 1
D) Allgemeiner Code 14-Wege-Dip
D) Fijo código Dip 14 vías
