- The antenna should be positioned out of doors in the highest possible point, visible and away from metal
structures.
N.B. If for some particular reason it is not possible to fit an antenna, a reasonable performance can be
obtained by connecting a 2,5 m piece of single pole conductor wire (Ø1 mm) to the receiver.
Receivers (fig.2,3,4,5)
The receiver could be:
- A card inserted directly into an appliance which is designed to receive it.
- In a case fitted with a terminal board for the connections.
The case type receiver is fitted using "fast-fitting" brackets.
The bracket should be fixed to the wall using two raw plugs ( check that it is in square).
After connecting the wiring the case should be slid onto the bracket therefore fixing it to the wall.
If any repair work is necessary the case can be easily extracted by pushing upwards the action of which
will separate it from the bracket.
NB. It is good practise to position the receiver away from computer systems, alarm systems and other
possible sources of disturbance.
( A bad choice of positioning could compromise the correct performance of the receiver).
PROGRAMMING THE S38 TRANSMITTER USER CODE
The transmitters and receivers are supplied with a block of DIP-SWITCHES (ON/OFF) with which to
program the digital codes for each system. Programming can be carried out more than once, even after
the installation, thus ensuring the total secrecy of the user code.
A 14 way DIP-SWITCH with 16384 combinations is available for the programming of the receiver and
transmitter user codes in the 1 to 4 channel versions.
The use of transmitters with 6 or 8 keys allows the programming of the code in 4 to 8 channel receivers
through a 13 way DIP-SWITCH with 8192 combinations.
To ensure an exact match between the transmitter and receiver codes when programming the following
possibilities should be taken into consideration:
1) 2 and 4 key transmitters coupled with receivers with up to 4 channels.
Set the the same code in both the receiver and the transmitter using all the available DIPS (16384
possible combinations).
2) 6 and 8 key transmitters coupled with receivers with up to 8 channels.
Set the the same code in both the receiver and the transmitter using all the available DIPS (8192
possible combinations).
3) 2 and 4 key transmitters coupled with receivers with up to 8 channels.
Set the transmitter code using the first 13 of the 14 available DIPS (8192 possible combinations) ; Dip
number 14 is used to set the transmitter to either the first function group (14 ON = A,B,C,D) or the second
function group (14 OFF = E,F,G,H).
4) 6 and 8 key transmitters coupled with receivers with from 1 to 4 channels.
Set the transmitter code using 13 available DIPS. Set the same code in the receiver using the first 13
the of the 14 available ; Dip number 14 is used to set the receiver to either the first function group (14
ON = A,B,C,D) or the second function group (14 OFF = E,F,G,H).
It is important to remember that the receivers can only respond to one signal at a time. IT FOLLOWS
THEREFORE THAT MULTIPLE FUNCTIONS CANNOT BE USED CONTEMPORANEOUSLY
S38 RADIO CONTROL FUNCTIONS (fig. 6,7)
The function "A" of the transmitter must always correspond to the function "A" of the receiver, the same
rule applies to all eight of the foreseen functions (A,B,C,D,E,F,G,H). For ease of identification we have
divided the eight functions into two groups:
1st group: functions A,B,C,D,
2nd group: functions E,F,G,H.
The 6 and 8 key transmitters as well as the receivers with up to 8 channels (4 strips with two relays each)
allow the use of functions belonging to both groups.
The 2 and 4 key transmitters as well the receivers with up to 4 channels (4 strips with one relay each)
use either only functions from the first group or only functions from the second group. To choose
between the two groups set the DIP switch n.14 as follows:
14 ON = Enables the functions of group one (A,B,C,D)
14 OFF = Enables the functions of group two (E,F,G,H).
2-4 channels transmitters (fig.6,7)
In the transmitters each key corresponds to a different function, with the sole exception of the two key
transmitters where it is possible to have the same function for both keys. (single-channel operation).
For double-channel operation which can be obtained using the second key, set the two-way DIP switch,
located separately from the fourteen-way user code DIP switch on the printed circuit board, as follows:
ON
= A+A (14 ON) or E+E (14 OFF)
1
2
ON
= A+B (14 ON) or E+F (14 OFF)
1
2
DOUBLE CODE TRANSMITTERS
The model S38 TX2/2 (fig.8) allows the following functions for each user:
- Access to the apartment block main gate (1024 code combinations the same for each tenant).
- Access to an individual garage, controlled by channel "D" (16384 distinct and secret code
combinations for each tenant).
The model S38 TX4/2 (fig.9) allows the following functions for each user:
- Access to the apartment block main gate (1024 code combinations) plus access to three individual
doors 16384 combinations).
- Access to two apartment block main gates (1024 code combinations) plus access to two individual
doors 16384 combinations).
- Access to three apartment block main gates (1024 code combinations) plus access to one individual
door 16384 combinations).
The receivers to be used with these transmitters are standard S38 receivers (see fig.2,3,4,5) bearing
in mind the following:
Apartment block codes
Transmitter: use the block of dip-switches with ten dips (1024 code combinations) and program the
same code for all the tenants.
Receiver: use the first ten dips (1024 code combinations), the remaining dips (from 11 to 14) must be
set in the "OFF" position.
Individual codes
Program the individual secret code for each tenant by setting the identical combination on both the
receiver and the transmitter.
Once the various transmitter functions have been programmed make sure that each strip (carrying the
relay) corresponds to the desired function.
RECEIVERS (fig.2,3,4,5)
In the receivers the functions are printed on the circuit board in silk-screen form. The interchangeable
slot-in STRIPS can therefore be inserted in the desired position.The characteristics of the different
types of receiver are as follows:
- 1 to 4 channel receiver
Factory set for the insertion of four STRIPS with one relay each or either one memory module or timer
module
- If the receiver is coupled with a four key transmitter the user code in the receiver and transmitter will
ensure access to the correct function group. It is enough therefore to move or insert one or more strips
into the position which corresponds to the desired function.
- If instead, the receiver is coupled with a 6 or 8 key transmitter then it will be necessary to set dip switch
14 in order to abilitate the functions of group one or group two as the case may be and then move or
insert one or more strips into the position which corresponds to the desired function. Take for example
2 receivers with 4 channels each, controlled by an 8 channel transmitter. As the transmitter can use
functions from both groups whilst the receivers can only use functions from one group one of the
receivers will have to be set for the first group (A,B,C,D = 14 on) and the other will have to be set for
the second group (E,F,G,H = 14 OFF).
After having set the receivers insert the strips as described above.
ON
= A+C (14 ON) or E+G (14 OFF)
1
2
ON
= A+D (14 ON) or E+H (14 OFF)
1
2
- Receivers with up to 8 channels
Factory set for the insertion of four STRIPS with two relays each, this receiver has access to all the
functions of both the first and the second group.
- If the receiver is coupled with a 6 or 8 key transmitter It will be enough to move or insert one or more
strips into the position which corresponds to the desired function:
- If instead, the receiver is coupled with a 2 or 4 key transmitter then it will be necessary to decide for
which group of functions each transmitter should be set using dip switch 14 and then set the strips so
that they correspond to the desired functions. Take for example one receiver with 8 channels,
controlled by two 4 channel transmitters. One transmitter will have to be set for the first group (A,B,C,D
= 14 on) and the other will have to be set for the second group (E,F,G,H = 14 OFF)
- Single/ double channel receivers (slot-in card)
This receiver has access to the functions of the first group (A,B,C,D) with DIP switch 14 ON or access
to the second group (E,F,G,H) with DIP switch 14 OFF. Select the desired functions by setting the
jumpers, the indications of which are silk-screen printed on the circuit board.
- If the receiver is coupled with a four key transmitter the user code will ensure access to the correct
function group. It is enough therefore to ensure that the jumpers are set correctly and if necessary
move them to the position which corresponds to the desired function.
- If instead, the receiver is coupled with a 6 or 8 key transmitter then it will be necessary to set dip switch
14 in order to abilitate the functions of group one (14 ON) or group two (14 OFF) as the case.
Following this ensure that the jumpers are set correctly and if necessary move them to the position
which corresponds to the desired function.
TÉLÉCOMMANDE RADIO DIGITALE AU QUARTZ À CODE PROGRAMMABLE S38
Description
Le système de télécommande radio S38 est composé d'un ou plusieurs émetteurs et d'un ou plusieurs
récepteurs qui peuvent être combinés entre eux selon les exigences particulières de votre installation.
Le nombre élevé de canaux possibles sur un seul appareil (jusqu'à 8 pour les modèles standard) et le
nombre de combinaisons possible du code usager (16384 pour les appareils pourvus de dip-switch à
14 voies) font de cet appareil un des systèmes les plus flexibles et les plus sûrs.
Possibilités d'utilisation
La télécommande radio S38 vous permet de faire marcher à distance des appareils électriques et
électroniques; son utilisation est très efficace pour commander la mise en marche de portes ou de
portes de garage motorisées, de systèmes d'alarme et également pour toutes les installations
nécessitant d'une commande à distance.
Pour l'utilisation et l'installation de ces appareils, respecter rigoureusement les indications fournies par
le constructeur. Le constructeur ne peut en aucun cas être retenu responsable de dommages éventuels
dérivant d'utilisations impropres, erronées ou illogiques.
Versions émetteurs
TRQ038200 Émetteurs de poche
TRQ038400 Émetteurs de poche
TRQ038600 Émetteurs de poche
TRQ038800 Émetteurs de poche
TRQ0382D0 Émetteurs à double codage
TRQ0384D0 Émetteurs à double codage
TRQ383200 Émetteurs miniaturisés
TRQ383400 Émetteurs miniaturisés
Versions récepteurs
RCQ038100 Récepteur en boîtier
RDQ038800 Récepteur en boîtier
RQM038100 Récepteur mini avec boîtier
RQM038200 Récepteur mini avec boîtier
RSQ038100 Récepteur à carte
RSQ038200 Récepteur à carte
Modules de canal interchangeables
Dans le récepteur avec boîtier, les modules de canal interchangeables ne peuvent pas être combinés
entre eux et n'acceptent que les configurations indiquées ci-dessous:
- de 1 à 4 strips impulsifs MCC0381R0
- un seul strip de mémoire MCC0381M0 (On/Off)
- un seul strip avec relais temporisé MCC0381T0
Installation récepteur-antenne
N.B.: Portée minimum et maximum des télécommandes radio. La portée indique la distance utile de
fonctionnement se trouvant entre l'émetteur et le récepteur (avec antenne installée) mesurée
dans un endroit libre. La portée est donc étroitement liée aux caractéristiques techniques du
système (puissance et sensibilité) et varie en fonction des caractéristiques du lieu d'emplace-
ment. Pour obtenir un fonctionnement optimal de votre télécommande radio, il est donc
important de bien choisir les points d'installation du récepteur et de l'antenne.
Antenne
L'installation de l'antenne est fondamentale. Lorsqu'elle est raccordée au récepteur, c'est elle qui
représente le point de réception de la télécommande radio.
Lors de son installation, respecter les instructions suivantes:
- utiliser seulement des antennes accordées et les brancher au récepteur à l'aide du câble coaxial
RG58 (impédance 50Ω) ayant une longueur maximum de 15 mètres;
- placer l'antenne à l'extérieur, sur le point le plus visible et le plus élevé, loin de toute structure
métallique.
N.B. Si pour quelque raison que ce soit, il n'est pas possible de monter une antenne, on peut tout de
même obtenir un bon fonctionnement de l'appareil et ceci en raccordant au récepteur un morceau
de conducteur unipolaire Ø1 mm d'une longueur de 2,5 m.
Récepteur (fig. 2, 3, 4,5)
Le récepteur pourra être:
- à carte, monté donc directement sur l'appareil qui a été prédisposé pour le recevoir;
- en boîtier, muni d'une plaque à bornes pour les branchements.
Le fixage du récepteur en boîtier est effectué à l'aide de la bride "fixage rapide".
La bride doit être fixée au mur à l'aide de deux chevilles (faire attention à ce qu'elle soit bien
perpendiculaire). Une fois effectués les raccordements électriques, emboîter le boîtier sur la bride
même. Pour effectuer les opérations d'entretien, il suffit d'appuyer sur le boîtier du bas vers le haut pour
le décrocher.
N.B. Il est conseillé de placer le récepteur à une certaine distance des réseaux de systèmes pourvus
d'ordinateurs, de systèmes d'alarme ou autres pouvant altérer le bon fonctionnement du récepteur
(Un emplacement incorrect pourrait compromettre en partie le fonctionnement).
LA PROGRAMMATION DU CODE USAGER SUR LES TÉLÉCOMMANDES RADIO S38
Les émetteurs et les récepteurs sont munis de minirupteurs ON-OFF situés sur un bloc unique (DIP-
SWITCH) à l'aide desquels il est possible de programmer le code digital personnel de chaque
installation. Cette programmation peut être effectuée plusieurs fois même quand l'installation est
terminée, garantissant ainsi le secret du code de l'usager.
Pour les versions ayant de 1 à 4 canaux, la programmation du code usager sur les émetteurs ainsi que
sur les récepteurs est effectuée à l'aide d'un DIP-SWITCH à 14 voies permettant 16384 combinaisons.
L'utilisation des émetteurs à 6 et à 8 touches permet d'effectuer la programmation du code sur les
récepteurs à 4 et à 8 canaux au moyen d'un DIP-SWITCH à 13 voies permettant 8192 combinaisons.
Lors de la programmation du code, pour que le récepteur et l'émetteur correspondent exactement entre
eux, tenir compte des différentes possibilités de choix des fonctions:
1) Émetteurs à 2 et à 4 touches couplés avec les récepteurs ayant jusqu'à 4 canaux:
composer le même code sur l'émetteur et sur le récepteur en utilisant tous les DIP à disposition (16384
combinaisons).
2) Émetteurs à 6 et à 8 touches couplés avec les récepteurs ayant jusqu'à 8 canaux:
composer le même code sur l'émetteur et sur le récepteur en utilisant les 13 DIP à disposition (8192
combinaisons de code).
3) Émetteurs à 2 et à 4 touches couplés avec les récepteurs ayant jusqu'à 8 canaux:
composer le code sur l'émetteur en utilisant seulement les 13 premiers DIP des 14 qui sont disponibles
(8192 combinaisons de code); en effet, le 14 ème sera utilisé pour permettre au récepteur d'accéder
aux fonctions du premier groupe (14 ON = A, B, C, D) ou bien à celles du deuxième groupe 14 OFF=
E, F, G, H).
4) Émetteurs à 6 et à 8 touches couplés avec les récepteurs ayant de 1 à 4 canaux:
composer le code sur l'émetteur en utilisant les 13 DIP à disposition. Répéter le même code sur le
récepteur en utilisant seulement les 13 premiers DIP des 14 qui sont disponibles; en effet, le 14ème
sera utilisé pour permettre au récepteur d'accéder aux fonctions du premier groupe (14 ON = A, B,
C, D) ou bien à celles du deuxième groupe (14 OFF = E, F, G, H).
Il faut enfin tenir compte du fait que les récepteurs ne peuvent répondre qu'à un signal à la fois.
PLUSIEURS FONCTIONS NE PEUVENT DONC PAS ÊTRE DÉLIVRÉES EN MÊME TEMPS.
2 canaux
4 canaux
6 canaux
8 canaux
2 canaux
4 canaux
2 canaux
4 canaux
4 canaux
8 canaux
1 canal
2 canaux
1 canal
2 canaux
1 - 2 CANAUX
1 RELAIS ON-OFF
0,5 ÷ 120 sec.
