P Para um melhor funcionamento, recomendamos
que as pilhas incluídas sejam substituídas por
3 pilhas novas "AA" (LR6).
• O compartimento de pilhas localiza-se na parte
de trás do brinquedo.
• Desaparafuse a tampa do compartimento de
pilhas com uma chave de fendas Phillips. Retirar
a tampa do compartimento de pilhas.
• Retirar as pilhas gastas e colocá-las em local
apropriado de reciclagem.
• Instalar 3 pilhas novas alcalinas "AA" (LR6).
Atenção: Para um funcionamento mais duradouro,
recomendamos a utilização de pilhas alcalinas.
• Volte a colocar a tampa do compartimento de
pilhas e aparafuse-a com uma chave de fendas
Phillips. Não aperte demasiado o parafuso.
• Se o brinquedo começar a funcionar de forma
errática, pode ser necessário reiniciar a parte
electrónica. Desligar e ligar o interruptor de
ligaçãao/volume.
• Quando os sons deste brinquedo enfraquecerem
ou pararem, estána altura de um adulto substituir
as pilhas!
T Lelu toimii parhaiten, kun vaihdat siinä alun
perin olleiden paristojen tilalle 3 uutta
AA (LR6)-alkaliparistoa.
• Paristokotelon kansi on lelun takana.
• Avaa kannen ruuvit ristipäämeisselillä. Irrota kansi.
• Irrota loppuun kuluneet paristot ja hävitä
ne asianmukaisesti.
• Aseta koteloon 3 uutta AA (LR6)-alkaliparistoa.
Vihje: Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit.
Älä kiristä liikaa.
• Jos lelu ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan
sen alkutilaan. Katkaise ja kytke uudelleen virta
kääntämällä virtakytkin ja äänenvoimakkuuden
säädin ensin pois päältä ja sitten takaisin päälle.
• Kun lelun äänet vaimenevat tai lakkaavat
kuulumasta,aikuisen on aika vaihtaa paristot!
M For best ytelse anbefaler vi at de medfølgende
batteriene byttes ut med tre nye alkaliske AA-
batterier (LR6).
• Batterirommet er på baksiden av leken.
• Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruene
i batteridekselet. Ta av batteridekselet.
• Ta ut og kast flate batterier.
• Sett i tre nye alkaliske AA-batterier (LR6).
Tips: Alkaliske batterier varer lenger enn
andre batterier.
• Sett dekselet på plass, og stram til skruene med
stjerneskrujernet. Ikke skru for hardt til.
• Hvis leken ikke fungerer som den skal, må du
kanskje tilbakestille elektronikken. Skyv på/av- og
volumbryteren av og på.
• Når lydene fra leken blir svake eller ikke høres
lenger, er det på tide at en voksen skifter batteriene.
s För att leksaken ska fungera optimalt föreslår
vi att du byter ut de batterier som medföljde
leksaken mot tre nya alkaliska AA-batterier (LR6).
• Batterifacket sitter på leksakens baksida.
• Lossa skruvarna i batterifacksluckan med en
stjärnskruvmejsel. Ta bort batterifacksluckan.
• Ta ut batterierna och avfallshantera dem på ett
miljövänligt sätt.
• Sätt i 3 nya alkaliska "AA"-batterier (LR6).
Tips: Alkaliskabatterier håller längre.
• Sätt tillbaka luckan och dra åt skruven med en
stjärnskruvmejsel. Dra inte åt för hårt.
• Om leksaken inte fungerar som den ska, kan du
behöva återställa elektroniken. Dra strömbrytare/
volymknapp till av och sedan på igen.
• När ljudet i leksaken börjar bli svagt eller helt
försvunnit, är det dags att låta en vuxen
byta batterierna!
R Για καλύτερη απόδοση, συνιστούμε να
αντικαταστήσετε τις μπαταρίες που
περιλαμβάνονται στο παιχνίδι με τρεις,
καινούριες αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους
"AΑ" (LR6 ).
• Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών στο
πίσω μέρος του παιχνιδιού.
• Χαλαρώστε τις βίδες στο πορτάκι της θήκης των
μπαταριών με ένα σταυροκατσάβιδο. Αφαιρέστε
το πορτάκι.
• Αφαιρέστε τις μπαταρίες και πετάξτε τις σε
ειδικούς κάδους ανακύκλωσης.
• Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με τρεις αλκαλικές
μπαταρίες "ΑΑ".
Συμβουλή: Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας
χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες.
• Επανατοποθετήστε το πορτάκι της θήκης των
μπαταριών και σφίξτε τις βίδες με ένα
σταυροκατσάβιδο. Μην σφίξετε υπερβολικά.
• Εάν το παιχνίδι δε λειτουργεί σωστά, κάντε
επανεκκίνηση. Όταν τελειώσετε το παιχνίδι σύρετε
το διακόπτη λειτουργίας στο κλειστό και μετά ξανά
στο ανοιχτό.
• Όταν οι ήχοι από το παιχνίδι αρχίσουν να
εξασθενούν ή σταματήσουν να λειτουργούν,
τότε αλλάξτε τις μπαταρίες. Η αντικατάσταση
των μπαταριών να γίνεται μόνο από ενήλικες.
5
