K • Find afbryder/lydstyrkeknappen bag på legetøjet.
• Stil afbryder/lydstyrkeknappen på lav styrke
eller høj styrke
• Anbring de farverige bolde i hullerne, og slå dem
igennem hullerne med hammeren for at aktivere
glad musik, skøre lyde og flotte lys.
• Lys, musik og lyde kan også aktiveres ved at slå
på spiralknappen!
Tip: Legetøjet slukker automatisk
(batterisparefunktion), hvis barnet ikke
leger aktivt med det.
• Stil afbryder/lydstyrkeknappen på slukket
når legetøjet ikke bruges.
P • O interruptor de ligação/volume localiza-se na
parte de trás do brinquedo.
• Mover o interruptor de ligação/volume para
"ligado com volume baixo"
volume alto"
• Colocar as bolas coloridas das aberturas e bater
com o martelo para activar a música, os sons
divertiros e as luzes.
• Tocar no botão de alvo para activar as luzes,
a música e os sons!
Atenção: Se a criança não brincar durante alguns
minutos, o brinquedo desliga-se automaticamente
(modo de poupança de energia).
• Desligar o interruptor de ligação/volume
quando o brinquedo não está a ser usado.
T • Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädin on
lelun takana.
• Valitse virtakytkimestä ja äänenvoimakkuuden
säätimestä hiljaiset
• Kun panet värikkäät pallot koloihin ja lyöt ne
vasaralla tason läpi, kuulet musiikkia ja hassuja
ääniä ja näet hauskoja valoja.
• Valoja, musiikkia ja ääniä saa myös lyömällä
maalinappulaa vasaralla.
Vihje: Ellei lapsi leiki lelulla, lelu siirtyy
automaattisesti virransäästötilaan.
• Katkaise virta
.
ou "ligado com
.
tai voimakkaat
, kun lelu ei ole käytössä.
M • På/av- og volumbryteren er på baksiden av leken.
• Skyv den kombinerte av/på- og volumbryteren til
på med lavt volum
• Legg de fargerike ballene i åpningene. Når barnet
slår dem igjennom med hammeren, kommer det
musikk, festlige lyder og glitrende lys.
• Slå på målknappen for å starte lys, musikk
og lyder!
Tips: Hvis barnet ikke leker aktivt med leken, slås
den automatisk av (hvilemodus).
• Skyv alltid på/av- og volumbryteren til av
,
når leken ikke er i bruk.
s • Volymkontrollen/strömbrytaren sitter på
leksakens baksida.
• Sätt ström-/volymkontrollen i läget på med låg
volym
• Stoppa i de färgglada bollarna i öppningarna och
slå dem igenom öppningen så hörs musik, galna
ljud och glittrande ljus tänds.
• Slå på aktiveringsknappen för ljus, musik och ljud!
Tips: Om ditt barn inte leker aktivt med leksaken
stängs den av automatiskt (viloläge).
• Kom ihåg att stänga av strömbrytaren/
volymkontrollen
R • Βρείτε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου στο
πίσω μέρος του παιχνιδιού.
• Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου στο
ανοιχτό με χαμηλή ένταση ήχου
με υψηλή ένταση ήχου
• Ρίξτε τις μπαλίτσες από τα ανοίγματα και χτυπήστε
τις με το σφυράκι για μουσική, ήχους και φώτα.
äänet.
• Χτυπήστε το κουμπί - στόχο για φώτα, μουσική
και ήχους!
Συμβουλή: Αν το παιδί σας δεν παίζει με το παιχνίδι,
τότε αυτό κλείνει αυτόματα (sleep mode).
• Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης
ήχου στη θέση απενεργοποίησης
χρησιμοποιείτε το παιχνίδι.
12
eller på med høyt volum
, eller på med hög volym
när leksaken inte används.
.
.
.
ή στο ανοιχτό
όταν δε
