Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TRADUCCIÓN DELMANUAL ORIGINAL
ES
ROZADORA 59G371
ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ES
NECESARIO LEER LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA LAS
FUTURAS CONSULTAS.
NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS
Advertencias de seguridad de la máquina de corte
a) El protector provisto con la herramienta debe estar
firmemente sujeto a la herramienta eléctrica y colocado
para máxima seguridad, de modo que la menor cantidad de
rueda quede expuesta hacia el operador. Colóquese usted y
a los espectadores alejados del plano de la rueda giratoria. El
protector ayuda a proteger al operador contra fragmentos rotos de
la rueda y el contacto accidental con la rueda.
b) Use solo ruedas de corte de diamante para su herramienta
eléctrica. El hecho de que se pueda conectar un accesorio a su
herramienta eléctrica no garantiza un funcionamiento seguro.
c) La velocidad nominal del accesorio debe ser al menos igual a
la velocidad máxima marcada en la herramienta eléctrica. Los
accesorios que funcionan más rápido que su velocidad nominal
pueden romperse y volar.
d) Las ruedas deben usarse solo para aplicaciones recomendadas.
Por ejemplo: no muela con el lado de la rueda de corte. Las
ruedas de corte abrasivas están destinadas al rectificado periférico,
las fuerzas laterales aplicadas a estas ruedas pueden hacer que se
rompan.
e) Utilice siempre bridas de ruedas no dañadas que tengan el
diámetro correcto para la rueda seleccionada. Las bridas de
rueda adecuadas sostienen la rueda, reduciendo así la posibilidad
de rotura de la rueda.
f) El diámetro exterior y el grosor de su accesorio deben estar
dentro de la capacidad nominal de su herramienta eléctrica.
Los accesorios de tamaño incorrecto no pueden protegerse o
controlarse adecuadamente.
g) El tamaño del eje de las ruedas y las bridas debe ajustarse
correctamente al eje de la herramienta eléctrica. Las ruedas y
bridas con orificios en el eje que no coinciden con el hardware de
montaje de la herramienta eléctrica se desequilibrarán, vibrarán en
exceso y pueden causar pérdida de control.
h) No use ruedas dañadas. Antes de cada uso, inspeccione las
ruedas en busca de astillas y grietas. Si se cae la herramienta o
la rueda, inspeccione si hay daños o instale una rueda sin daños.
Después de inspeccionar e instalar la rueda, colóquese usted y
a las personas alejadas del plano de la rueda giratoria y haga
funcionar la herramienta eléctrica a la velocidad máxima sin
carga durante un minuto. Las ruedas dañadas normalmente se
romperán durante este tiempo de prueba.
i) Use equipo de protección personal. Dependiendo de la
aplicación, use careta, gafas de seguridad o anteojos de
seguridad. Según corresponda, use una máscara antipolvo,
protectores auditivos, guantes y delantal de taller capaz de
detener pequeños fragmentos de abrasivos o piezas de trabajo.
La protección ocular debe ser capaz de detener los desechos
voladores generados por diversas operaciones. La máscara antipolvo
o el respirador deben ser capaces de filtrar partículas generadas por
su operación. La exposición prolongada al ruido de alta intensidad
puede causar pérdida auditiva.
j) Mantenga a los espectadores a una distancia segura del área de
trabajo. Cualquier persona que ingrese al área de trabajo debe
usar equipo de protección personal. Los fragmentos de la pieza de
trabajo o de una rueda rota pueden salir volando y causar lesiones
más allá del área de operación inmediata.
k) Sujete la herramienta eléctrica solo por las superficies de agarre
aisladas, cuando realice una operación donde el accesorio de
corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o su propio
cable. Cortar el accesorio que hace contacto con un cable „vivo"
puede hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta
eléctrica „vivan" y podría dar al operador una descarga eléctrica.
l) Coloque el cable alejado del accesorio giratorio. Si pierde el
control, el cable puede cortarse o engancharse y su mano o brazo
pueden introducirse en la rueda giratoria.
m) Nunca coloque la herramienta eléctrica hacia abajo hasta que
el accesorio se haya detenido por completo. La rueda giratoria
puede agarrar la superficie y sacar la herramienta eléctrica de su
control.
n) No ejecute la herramienta eléctrica mientras la transporta a su
lado. El contacto accidental con el accesorio giratorio podría enganchar
su ropa, arrastrando el accesorio a su cuerpo.
o) Limpie regularmente las rejillas de ventilación de la herramienta
eléctrica. El ventilador del motor extraerá el polvo dentro de la
carcasa y la acumulación excesiva de metal en polvo puede causar
riesgos eléctricos.
p) No opere la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables.
Las chispas podrían encender estos materiales.
q) No utilice accesorios que requieran refrigerantes líquidos. El uso
de agua u otros refrigerantes líquidos puede provocar electrocución
o descargas.
Contragolpe y advertencias relacionadas
El retroceso es una reacción repentina a una rueda giratoria apretada
o enganchada. Al pellizcar o enganchar, la rueda giratoria se atasca
rápidamente, lo que a su vez hace que la herramienta eléctrica no
controlada se fuerce en la dirección opuesta a la rotación de la rueda
en el punto de unión.
Por ejemplo, si la pieza de trabajo engancha o pellizca una rueda
abrasiva, el borde de la rueda que está entrando en el punto de pellizco
puede excavar en la superficie del material haciendo que la rueda se
salga o se expulse. La rueda puede saltar hacia o lejos del operador,
dependiendo de la dirección del movimiento de la rueda en el punto
de pellizco. Las ruedas abrasivas también pueden romperse en estas
condiciones.
El contragolpe es el resultado del mal uso de la herramienta eléctrica
y / o los procedimientos o condiciones de operación incorrectas y
puede evitarse tomando las precauciones adecuadas que se detallan
a continuación.
a) Mantenga un control firme sobre la herramienta eléctrica y
coloque su cuerpo y brazo para permitirle resistir las fuerzas
de contragolpe. Siempre use la manija auxiliar, si está provista,
para un control máximo sobre el retroceso o la reacción de
torque durante el arranque . El operador puede controlar la
reacción de torque o las fuerzas de retroceso, si se toman las
precauciones adecuadas.
b) Nunca coloque su mano cerca del accesorio giratorio . El
accesorio puede retroceder sobre su mano.
c) No coloque su cuerpo en el área donde se moverá la herramienta
eléctrica si ocurre un contragolpe . El retroceso impulsará la
herramienta en dirección opuesta al movimiento de la rueda en el
punto de enganche.
d) Uso especial cuidado al trabajar en esquinas, bordes afilados,
etc . Evite rebotar y enganchar el accesorio. Las esquinas, los
bordes afilados o los rebotes tienden a enganchar el accesorio
giratorio y causar la pérdida de control del contragolpe.
e) No conecte una hoja de sierra para tallar madera, una rueda de
diamante segmentada con un espacio periférico mayor de 10
mm o una hoja de sierra dentada . Tales cuchillas crean retrocesos
frecuentes y pérdida de control.
f) No „atasque" la rueda ni aplique presión excesiva. No intente
hacer una profundidad de corte excesiva. El sobreesfuerzo de la
rueda aumenta la carga y la susceptibilidad a torcerse o atascarse en
el corte y la posibilidad de retroceso o rotura de la rueda.
g) Cuando la rueda se traba o cuando se interrumpe un corte por
cualquier motivo, apague la herramienta eléctrica y mantenga
la herramienta eléctrica inmóvil hasta que la rueda se detenga
por completo. Nunca intente retirar la rueda del corte mientras
la rueda está en movimiento; de lo contrario, podría producirse
un contragolpe. Investigue y tome medidas correctivas para
eliminar la causa del atascamiento de la rueda.
h) No reinicie la operación de corte en la pieza de trabajo. Deje
que la rueda alcance la velocidad máxima y vuelva a ingresar
cuidadosamente el corte. La rueda puede atascarse, subir o
retroceder si la herramienta eléctrica se reinicia en la pieza de
trabajo.
i) Paneles de soporte o cualquier pieza de trabajo de gran tamaño
para minimizar el riesgo de pellizcos y contragolpes. Las piezas
de trabajo grandes tienden a ceder bajo su propio peso. El soporte
debe colocarse debajo de la pieza de trabajo cerca de la línea de
corte y cerca del borde de la pieza de trabajo a ambos lados de la
63
Tabla de contenido
