Prevod Izvirnih Navodil - GRAPHITE 59G371 Traducción Del Manual Original

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL

SL
ZIDNI REZKALNIK 59G371
POZOR: PRED PRIČETKOM UPORABE ELEKTRIČNEGA ORODJA JE
TREBA POZORNO PREBRATI SPODNJA NAVODILA IN JIH SHRANITI ZA
NADALJNJO UPORABO.
SPECIFIČNI VARNOSTNI PREDPISI
Izklopljena varnostna opozorila stroja
a) Ščitnik, priložen orodju, mora biti varno pritrjen na električno
orodje in nameščen za največjo varnost, tako da je najmanj
upravljavca izpostavljeno upravljavcu. Postavite sebe in
mimoidoče stran od ravnine vrtljivega kolesa. Ščitnik pomaga
varovati upravljavca pred zlomljenimi drobci kolesa in naključnim
stikom s kolesom.
b) Za svoje električno orodje uporabljajte samo diamantna kolesa.
Ker je na vaše električno orodje mogoče pritrditi dodatno opremo,
to ne zagotavlja varnega delovanja.
c) Nazivna hitrost dodatne opreme mora biti vsaj enaka največji
hitrosti, označeni na električnem orodju. Dodatki, ki tečejo hitreje
od svoje nazivne hitrosti, se lahko zlomijo in razletijo.
d) Kolesa je treba uporabljati samo za priporočene namene. Na
primer: ne brusite s stranico odrezanega kolesa. Abrazivna
rezalna kolesa so namenjena obrobnemu brušenju, stranske sile, ki
se uporabljajo na teh kolesih, lahko povzročijo, da se razbijejo.
e) Za izbrano kolo vedno uporabite nepoškodovane prirobnice
koles. Pravilne prirobnice kolesa podpirajo kolo, kar zmanjšuje
možnost zloma kolesa.
f) Zunanji premer in debelina vaše dodatne opreme morata biti
v mejah zmogljivosti vašega električnega orodja. Dodatkov z
nepravilno velikostjo ni mogoče ustrezno varovati ali nadzorovati.
g) Vrtna uta velikosti koles in prirobnic morajo prilegati na
brusilno vreteno Vašega električnega orodja. Kolesa in prirobnice
z odprtinami za arbore, ki se ne ujemajo s strojno opremo za
vgradnjo električnega orodja, bodo zmanjkale, pretirano vibrirajo in
lahko povzročijo izgubo nadzora.
h) Ne uporabljajte poškodovanih koles. Pred vsako uporabo
preverite, ali so kolesa na razpokah in razpokah. Če padete
električno orodje ali kolo, preverite morebitne poškodbe ali
namestite nepoškodovano kolo. Po pregledu in namestitvi
kolesa se postavite in opazovalce stran od ravnine vrtljivega
kolesa in zavrtite električno orodje z največjo hitrostjo
obremenitve eno minuto. Poškodovana kolesa se v tem
preskusnem času običajno zlomijo.
i) Nosite osebno zaščitno opremo. Uporabite zaščitni ščitnik,
zaščitna očala ali zaščitna očala, odvisno od uporabe. Po potrebi
nosite masko za prah, ščitnike za sluh, rokavice in predpasnik, ki
lahko preprečijo majhne delce abraziva ali obdelovanca. Zaščita
oči mora biti sposobna zaustaviti leteče naplavine, ki nastanejo
z različnimi operacijami. Maska za prah ali respirator morata
biti sposobna filtrirati delce, ki nastanejo pri vašem delovanju.
Dolgotrajna izpostavljenost hrupu visoke intenzivnosti lahko
povzroči izgubo sluha.
j) Opazovalci naj bodo na varni razdalji od delovnega območja.
Vsakdo, ki vstopa v delovni prostor, mora nositi osebno zaščitno
opremo. Odlomki obdelovanca ali zlomljenega kolesa lahko odletijo
in povzročijo poškodbe zunaj neposrednega območja delovanja.
k) Električno orodje držite samo za izolirane prijemalne površine,
kadar izvajate postopek, pri katerem se lahko rezalna oprema
dotakne skrite ožičenja ali lastnega kabla. Rezanje dodatne
opreme, ki je v stiku z „živo" žico, lahko izpostavljene kovinske dele
električnega orodja „oživi" in lahko upravljavcu povzroči električni
udar.
l) Kabel namestite zunaj dodatka za predenje. Če izgubite nadzor,
se lahko vrvica razreže ali zapogne, roko ali roko pa lahko potegnete
v predenje.
m) Nikoli ne odlagajte električnega orodja, dokler se dodatna
oprema ne ustavi. Predenje lahko vrti površino in električno orodje
izvleče izpod nadzora.
n) Električnega orodja ne zaganjajte, ko ga nosite ob strani.
Nenamerni stik z vrtečim se dodatkom lahko preobleče vašo obleko
in jo potegne v telo.
o) Redno čistite zračnike za električno orodje. Ventilator motorja
potegne prah v ohišje in prekomerno nabiranje kovine v prahu lahko
povzroči nevarnost elektrike.
p) Električnega orodja ne uporabljajte v bližini vnetljivih
materialov. Iskre bi lahko vžgale te materiale.
q) Ne uporabljajte dodatkov, ki potrebujejo tekoča hladilna
sredstva. Uporaba vode ali drugih tekočih hladilnih sredstev lahko
povzroči električni tok ali šok.
Opozorilna opozorila
Kickback je nenadna reakcija na zaskočeno ali zasukano vrtljivo kolo.
Stiskanje ali zastiranje povzroči hitro zaustavitev vrtljivega kolesa, kar
povzroči, da se nekontrolirano električno orodje sili v smer, nasprotno
od vrtenja kolesa, na točko vezave.
Na primer, če abrazivno kolo z obdelovancem zaskočite ali zataknete,
se lahko rob kolesa, ki vstopi v točko zatiranja, izkoplje na površino
materiala, zaradi česar se kolo dvigne ali izbije. Kolo lahko skoči proti
ali oddaljeno od upravljavca, odvisno od smeri gibanja kolesa na mestu
stiskanja. V teh pogojih se lahko zlomijo tudi abrazivna kolesa.
Kickback je posledica zlorabe električnega orodja in / ali nepravilnih
delovnih postopkov ali pogojev in se ga je mogoče izogniti z ustreznimi
previdnostnimi ukrepi, navedenimi spodaj.
a) Ohranite trden prijem električnega orodja in postavite svoje
telo in roko, da se boste lahko uprli silam povratnega udarca.
Vedno uporabite pomožni ročaj, če je na voljo, za največji
nadzor nad povratnim udarcem ali navorom med zagonom .
Ob ustreznih varnostnih ukrepih lahko upravljavec nadzoruje odziv
navora ali povratne sile.
b) Roke nikoli ne postavljajte blizu vrtečega se dodatka . Dodatna
oprema vam lahko odbije čez roko.
c) Telesa ne postavljajte na območje, kjer se bo električno orodje
premikalo, če pride do povratnega udarca . Kickback bo orodje
pognal v smeri, ki je nasprotna gibu kolesa na mestu zasuka.
d) Bodite posebno pozorni pri delovnih kotih, ostrih robovih itd
. Izogibajte se poskakovanju in zapiranju dodatne opreme.
Vogali, ostri robovi ali odbijajoči se ponavadi zataknejo vrtljiv
dodatek in povzročijo izgubo nadzora povratnega udarca.
e) Ne pritrdite rezilne plošče z žagarsko verigo, segmentiranega
diamantnega kolesa z obodno režo, večjo od 10 mm, ali
zobčatega lista žage . Takšna rezila ustvarjajo pogoste povratne
udarce in izgubo nadzora.
f) Kolesa ne „zataknite" in ne izvajajte pretiranega tlaka. Ne
poskušajte narediti prevelike globine reza. Prenapetost kolesa
poveča obremenitev in dovzetnost za zvijanje ali vezanje kolesa v
rezu in možnost povratnega udarca ali zloma kolesa.
g) Ko je kolo zavezujoče ali kadar koli prekinete rez, izklopite
električno orodje in držite električno orodje negibno, dokler
se kolo ne ustavi. Nikoli ne poskušajte odstraniti kolesa iz reza,
ko je kolo v gibanju, sicer lahko pride do povratnega udarca.
Raziščite in izvedite korektivne ukrepe za odpravo vzroka vezave
koles.
h) Znova ne zaženite postopka rezanja v obdelovancu. Pustite, da
kolo doseže polno hitrost in previdno ponovno vnesite rez. Ko
se električno orodje ponovno zažene v obdelovancu, se kolo lahko
zaveže, stopi navzgor ali odskoči.
i) Podporne plošče ali kateri koli velik obdelovanec, da zmanjšate
tveganje za stiskanje in povratni udar kolesa. Veliki obdelovanci
ponavadi zasijejo pod lastno težo. Podpornik mora biti nameščen
pod obdelovancem v bližini linije reza in blizu roba obdelovanca na
obeh straneh kolesa.
j) Bodite še posebej previdni pri izdelavi „žepnega reza" na
obstoječih stenah ali drugih slepih območjih. Izstopajoče kolo
lahko prereže cevi za plin ali vodo, električno napeljavo ali predmete,
ki lahko povzročijo odboj.
POZOR! Ta naprava je zasnovana za delovanje v zaprtih prostorih.
Domneva se, da je zasnova varna, uporabljajo se zaščitni ukrepi in
dodatni varnostni sistemi, kljub temu pa obstaja vedno majhna
nevarnost poškodb pri delu.
OBRAZLOŽITEV UPORABLJENIH PICTOGRAMOV
36