accompagnato dalla prova d'acquisto (scontrino
di cassa). Per evitare il contatto con i bordi ta-
glienti, la linguetta plastica tra le varie parti deve
essere rimossa da un adulto. Installare l'assieme
su un terreno piano e orizzontale. Non installarlo
su terreni duri, ad es. di calcestruzzo o bitume, ma
utilizzare delle superfici amortizzanti. Per non pre-
giudicare la funzionalità e la sicurezza del prodot-
to, installarlo in un'area sgombra e priva di ostacoli
(per almeno 2 metri intorno al prodotto), senza
recinzioni, garage, case, piscine, rami sospesi, fos-
sati o cavi elettrici. All'inizio di ogni sessione di
gioco, verificare le condizioni del prodotto (mon-
taggio, protezioni, parti in plastica e/o parti elet-
triche). Serrare o fissare nuovamente gli elementi
di sicurezza e le parti principali, secondo necessità.
Qualora si rilevi un guasto, prima di riutilizzare il
prodotto, provvedere all'adeguata riparazione. La
mancata osservanza delle disposizioni potrebbe
essere causa di cadute, oscillazione o altri tipi di
problemi.Durante la stagione invernale, evitare
colpi violenti sul gioco che potrebbe danneggiar-
si. Qualsiasi modifica apportata al prodotto (ad
esempio l'aggiunta di un accessorio) deve essere
effettuata conformemente alle istruzioni fornite
dal rivenditore. I componenti difettosi devono es-
sere sostituiti secondo le istruzioni del costruttore.
AVVERTENZA! Solo per uso domestico. Utilizzabile
sia all'interno che all'esterno. In caso d'intemperie
o nel periodo invernale, al fine di garantire in par-
ticolare una stabilità ottimale dei colori, si racco-
manda di conservare il prodotto al coperto. I danni
dovuti alle condizioni climatiche (forte vento, tem-
peste, grandine, neve...) non sono coperti dalla
garanzia del fabbricante; contattare il proprio as-
sicuratore per informazioni. Lavare accuratamente
gli accessori con acqua pulita prima dell'uso.
DK •Gem disse vigtige oplysninger. Advarsel! For
at undgå mulige farer forbundet med emballagen
(fastgørelsesmaterialer, plastfolie, inflationsspids,
samleværktøjer, ...) bør alle dele, der ikke udgør
en del af produktet straks fjernes. Produktet skal
samles af en ansvarlig voksen. ADVARSEL! Lad
aldrig barnet lege uden voksenopsyn. Ved enh-
ver reklamation skal der vedlægges købsbevis
(kassebon). Delene skal skilles ad af en voksen
ved hjælp af et værktøj for at undgå skarpe kanter.
Redskabet skal installeres på et plant og vandret
underlag. Må ikke installeres på et hårdt underlag,
såsom beton eller asfalt. Ellers skal der anvendes et
stødabsorberende underlag. Vælg en åben plads
(med mindst 2 meters afstand til forhindringer) for
ikke at hæmme børnenes leg og for at garantere
deres sikkerhed. Med andre ord, man skal vælge
en plads i god afstand fra hegn, garage, hus, svøm-
mebassin, lavthængende grene, rør og elektriske
ledninger. Før brug bør produktets tilstand, f.eks.
samlinger, beskyttelses-, plast- og/eller elektriske
dele, regelmæssigt kontrolleres. Tilspænd eller ef-
terspænd sikkerheds- og hovedelementerne efter
behov. Hvis der opdages en defekt, må produktet
ikke anvendes, før det er repareret. Manglende
overholdelse af disse anvisninger kan medføre
styrt, tipning eller diverse beskadigelser. I vinter-
perioden må legetøjet ikke udsættes for kraftige
stød, da det kan blive beskadiget. Alle ændringer
til det originale legetøj, for eksempel påsætningen
af tilbehør, skal foretages i henhold til vejledninger
udgivet af det oprindelige legetøjs forhandler. De-
fekte komponenter skal udskiftes i overensstem-
melse med producentens anvisninger. ADVARSEL!
Kun til privat brug. Beregnet til indendørs eller
udendørs brug. I uvejr og i vinterperioden anbe-
fales det at opbevare produktet i ly, blandt an-
det af hensyn til farvernes holdbarhed. Skade på
grund af vejrforholdene (kraftig vind, regn, hagl,
sne mv.) er ikke omfattet af fabrikantens garanti.
Kontakt venligst dit forsikringsselskab med hen-
blik på dækning af sådanne risici. Vask grundigt alt
tilbehør i rent vandfør brug.
S •Viktig information som ska sparas. Varning!
Avlägsna alla element som inte är en del av pro-
dukten för att undvika faror avseende förpacknin-
gen (fästningar, plastfilm, uppblåsningsspets,
monteringsverktyg ...). Produkten skall monteras
av en ansvarig vuxen. VARNING !Låt aldrig barnet
leka utan vuxen tillsyn. Alla reklamationer bör åt-
följas av inköpsbevis (kassakvitto). Plasten mellan
de olika delarna bör avlägsnas av vuxen för att un-
dvika att barnet kommer i kontakt med de vassa
kanterna. Redskapet bör installeras horisontalt på
plan mark. Placera inte på hårt underlag, t.ex. be-
tong eller asfalt. Bör användas på stötdämpande
underlag. Välj ett område som är fritt från even-
tuella hinder (minst två meter fritt från produkten)
som inte stör funktionerna eller skadar säkerheten
som t.ex. staket, garage, hus, badbassäng, hän-
gande trädgrenar, rör eller elektriska ledningar.
Kontrollera regelbundet produktens tillstånd före
varje spelomgång (montering, skydd, plastdetaljer
och/eller elektriska delar). Om nödvändigt skruvar
man fast säkerhetsanordningen och produktens
viktigaste delar på nytt. Om ett fel konstateras får
produkten inte användas förrän den är reparerad.
Om givna råd inte respekteras kan detta förors-
ka ett fall, att redskapet välter eller andra skador.
Under vintern får leksaken inte utsättas för stötar
vilka kan medföra skada. Varje ändring som utförs
på den ursprungliga leksaken (t.ex. installation
av tillbehör) måste utföras enligt de anvisningar
som lämnas av den ursprungliga leksaksdetal-
jisten. Defekta delar måste bytas ut i enlighet med
tillverkarens instruktioner. VARNING! Endast för
hemmabruk. För inomhus eller utomhus bruk. Vid
dåligt väder eller under vinterperioden är det bäst
att bevara produkten inomhus för att bättre beva-
ra produktens färger. Skada som orsakas av väder
(starka vindar, storm, hagel, snö osv.) omfattas inte
av tillverkarens garanti. Kontakta ditt försäkrings-
bolag för att skydda dig mot denna risk. Rengör
tillbehören försiktigt med rent vatten före använ-
dning.
FIN • Tärkeät tiedot, jotka on säilytettävä. Varoi-
tus! Pakkaukseen liittyvien vaarojen välttämiseksi
poista kaikki sellaiset osat (kiinnikkeet, muovikal-
vot, suuttimet, kokoamistyökalut jne.), jotka eivät
ole osa tuotetta. Vastuullisen aikuisen täytyy koota
tuote. VAROITUS! Älä koskaan anna lapsen leik-
kiä ilman aikuisen valvontaa. Kaikkien valitusten
liitteenä on toimitettava ostotodistus (kassakuit-
ti). Aikuisen on irrotettava osat toisistaan jonkin
työkalun avulla terävien reunojen välttämiseksi.
Tuote on pystytettävä tasaiselle ja vaakasuoralle
alustalle. Tuotetta ei saa asentaa suoraan kovalle
pinnalle, kuten betoni- tai bitumialustalle, siihen
on syytä ensin asentaa iskuja vaimentava pinta.
Valitse esteetön alue (vähintään 2 m tuotteesta),
jolla leikkiminen ei häiritse muita, ja jolla ei ole
turvallisuutta vaarantavia aitoja, autotalleja, taloja,
uima-altaita, riippuvia oksia, putkia tai sähköjohto-
ja. Tarkista säännöllisesti laitteen kunto (liitokset,
suojukset, muovi- ja/tai sähköosat). ennen jokaista
leikkimistä tuotteen kunto (kokoonpano, suojauk-
set, muoviset ja/tai sähköosat. Kiristä tai kiinnitä
uudestaan turvallisuuselementit ja tärkeimmät
osat tarpeen mukaan. Jos leikkivälineessä ha-
vaitaan jokin vika, välinettä saa käyttää vasta
korjauksen jälkeen. Ohjeiden laiminlyönnin seu-
rauksena voi olla putoaminen tai leikkivälineen
kaatuminen tai vahingoittuminen. Talvella leik-
kivälineeseen ei saa kohdistaa voimakkaita iskuja,
sillä se saattaisi vahingoittua. Kaikki muutokset
alkuperäiseen leluun (esimerkiksi lisävarusteen
liittäminen) tulee tehdä alkuperäisen lelun myyjän
antamien ohjeiden mukaan. Vialliset osat tulee vai-
htaa valmistajan ohjeiden mukaisesti. VAROITUS!
Ainoastaan kotikäyttöön. Tarkoitettu käytettäväksi
sekä sisällä että ulkona. Huonolla säällä ja talviseen
aikaan on suositeltavaa säilyttää tuotetta suojassa.
Valmistajan takuu ei kata sääolosuhteista (kova
tuuli, myrsky, rakeet, lumi jne.) aiheutuneita vau-
rioita. Ota yhteys vakuutusyhtiöösi tämän riskin
kattamiseksi. Pese välineet huolellisesti puhtaalla
vedellä ennen käyttöä.
N •Ta vare på disse viktige opplysningene. Ad-
varsel! For å unngå farer knyttet til emballasjen
(merkelapper, plastfolie, oppblåsningsmunnstyk-
ke, monteringsve. Produktet skal monteres av en
ansvarlig voksen. ADVARSEL! La aldri barnet leke
uten oppsyn av en voksen. Ved reklamasjon må
kvittering medbringes. Plastikkbånd mellom dele-
ne skal fjernes av en voksen person med verktøy
for å unngå skarpe kanter. Enheten skal monteres
og brukes på et flat, horisontalt underlag. Skal ikke
brukes på harde underlag som betong eller asfalt,
men heller på støtdempende overflater. Velg et
område som er fritt for hindringer, slik som gjer-
der, garasjer, hus, svømmebasseng, hengende
greiner, rør eller strømkabler (minimumsavstand
2 meter fra produktet) slik at lekefunksjonene ikke
blir hemmet og sikkerheten kan opprettholdes.
Kontroller tilstanden på produktet (montering,
beskyttelse, plast- og/eller elektriske deler) før
hver gang det lekes med. Om nødvendig, skru til
eller fest sikkerhetselementene og hoveddele-
ne på nytt. Dersom du oppdager en feil, må ikke
produktet brukes før feilen er reparert. Manglende
respekt for bruksanvisning kan forårsake fall, vel-
ting eller forskjellige skader. I løpet av vinter pe-
rioden, ikke påfør produktet harde slag da dette
kan skade det. Alle endringer på en originalleke
(for eksempel montering av tilbehør) må gjøres i
samsvar med anvisningene fra den originale leke-
produsenten. Defekte deler må byttes ut i samsvar
med anvisningene fra produsenten. ADVARSEL!
Kun for privat bruk. Til innendørs og utendørs
bruk. I dårlig vær og eller om vinteren lønner det
seg å sette varen i ly for å ivareta fargene. Skade
på grunn av værforhold (sterk vind, stormer, hagl
snø, etc.) er ikke dekket av produsentens garanti.
Ta kontakt med forsikringsselskapet for å ta denne
risikoen med i betraktning. Vask tilbehøret grun-
dig med rent vann før bruk.
H •Fontos információk. Figyelmeztetés! A csoma-
golás miatt fellépő veszélyek elkerülése érdeké-
ben (címkék, műanyag filmréteg, felfújó fúvóka,
összeszerelési eszközök stb.) távolítson el min-
den olyan alkatrészt, amely nem a termék része.
A termék összeszerelését felelős felnőttnek kell
végezni. FIGYELEMEZTETES! Soha ne engedje a
gyermeket felnőtt felügyelet nélkül játszani! Min-
den reklamációt a vásárlás bizonyítéka kell kísér-
jen (pénztárjegy). A műanyag alkatrészeket egy
megfelelő szerszámmal felszerelkezett felnőtt
kell szétbontsa, hogy elkerülje az éles széleket. A
játszóegységet síma, vízszintes talajra kell szerel-
ni. Ne állítsa kemény, beton vagy aszfalt típusú
talajra; ebben az esetben ütéscsillapító burkolat
alkalmazása szükséges. Az akadálymentes játé-
kfunkciók és a biztonság érdekében válasszon
szabad területet (legalább 2 méter a termék
körül), ahol nincs kerítés, garázs, épület, faágak,
csatornák vagy elektromos vezetékek. Rendsze-
resen ellenőrizze a termék állapotát a játék kezde-
tekor (összeszerelés, védelem, műanyag és/vagy
elektromos alkatrészek). Ha szükséges, szorítsa
vissza vagy rögzítse újra a biztonsági elemeket és
a főbb részeket. Ha egy hiba megállapításra kerül,
ne használja a terméket annak kijavítása előtt. A
rendelkezések áthágása lezuhanáshoz, feldölés-
hez vagy különböző tönkremenésekhez vezethet.
A téli időszakban, ne okozzon vad rázkódást a játé-
knak, mert károsodásokat okozhat ennek. Az ere-
deti játék bármilyen módosítása (például, egy tar-
tozék hozzáadása) csak a játék eredeti eladója által
biztosított utasítások szerint végezhető el. a hibás
alkatrészeket a gyártó útmutatásai szerint kell kic-
serélni. FIGYELMEZTETES! Csak otthoni használa-
tra! Beltéri vagy kültéri használatra szánva. Viharok
vagy téli időszak idején, a termék védett helyre
való bevitelét tanácsoljuk, hogy a színek jobban
megőrződjenek. Az időjárási viszonyok (erős szél,
vihar, hó stb.) miatti sérülésre nem vonatkozik
a gyártó garanciája. Kérjük, lépjen kapcsolatba
a biztosítójával, hogy számításba vegyék ezt a
kockázatot. Használat előtt alaposan tisztítsa meg
a tartozékokat vízzel.
CZ •Důležité pokyny k uschování. Upozornění!
Pro zabránění nebezpečí v souvislosti s obalem
(spojovací materiál, plastová fólie, nafukovací nás-
tavec, montážní nástroje...) odstraňte všechny
součásti, které nejsou součástí výrobku. Výrobek
musí smontovat odpovědná dospělá osoba.
UPOZORNĚNÍ! Nikdy nedovolte dětem hrát si bez
dozoru dospělé osoby. Všechny reklamace musí
obsahovat doklad o koupi (pokladní lístek). Spo-
jovací části musí odstranit dospělá osoba pomocí
nástroje tak, aby se nevytvořily ostré hrany. Pro-
dukt musí být instalován na rovné horizontální
ploše. Použijte podložku pro tlumení nárazů při
používání na tvrdém povrchu, např. beton, asfalt.
Vyberte volné místo bez překážek (min. 2 m ko-
lem výrobku) tak, aby herní funkce nebyly ome-
zovány a aby byla zajištěna bezpečnost, tzn. bez
plotů, garáží, domů, bazénů, visících větví, potru-
bí nebo elektrických kabelů. Na začátku každé
hry zkontrolujte stav výrobku (montáž, ochrana,
plastové a/nebo elektrické díly) V případě po-
třeby dotáhněte šrouby nebo znovu připevněte
bezpečnostní prvky a hlavní části. Pokud zjistíte
vadu, nepoužívejte výrobek, dokud nebude opra-
ven. Nedodržení instrukcí může způsobit pád, pře-
vrácení nebo různá další poškození. V zimním ob-
dobí chránit hračku proti prudkým úderům, které
by ji mohly znehodnodit. Všechny změny originál-
ní hračky (např. doplnění příslušenství) musí být
prováděny v souladu s pokyny prodejce hračky.
Poškozené součástky musí být vyměněny podle
pokynů výrobce. UPOZORNĚNÍ! Jen pro domácí
použití. Určeno k vnitřnímu nebo vnějšímu použití.
V období zimního nečasu se doporučuje umístit
výrobek na chráněné místo, aby se zachovaly co
AAP2406A P17/20
