Tabla de contenido
Using the Cordless Lawn Mower
Verwendung des kabellosen Rasen-
mähers
Utilisation de la tondeuse à gazon
sans fil
Usare il tosaerba senza fili
Usar el cortacésped inalámbrico
Usar a máquina de aparar relva sem fio
De draadloze grasmaaier gebruiken
Obsługa akumulatorowej kosiarki do
trawy
Utilizarea mașinii de tuns iarba fără fir
Push the mower along at a walking pace when
mowing.
Schieben Sie den Mäher beim Mähen mit normaler
Fußgänger-Geschwindigkeit.
Poussez la tondeuse à un rythme de marche lors du
fauchage.
Spingere il tosaerba a passo d'uomo per tagliare
l'erba.
Empuje el cortacésped andando a ritmo lento
mientras corta el césped.
Ao cortar, empurre a máquina de aparar relva a um
ritmo de caminhada.
Duw de maaier voort tegen wandelsnelheid bij het
maaien.
Podczas koszenia pchaj kosiarkę w tempie spaceru.
Împingeți mașina de tuns pe gazon într-un ritm
de mers în timpul tunderii.
44
44
When the filling indicator flap closes, it is time to
empty the bin. Note: if the bin over-fills, the grass
chute will clog and the flap will close again.
Wenn die Anzeigeklappe schließt, ist es Zeit,
die Grasfangbox zu leeren. Achtung: Wenn Sie
die Grasfangbox überfüllen, verstopft das den
Auswurfkanal und die Klappe schließt wieder.
Lorsque le clapet indicateur de remplissage se
ferme, il est temps de vider le bac. Remarque : si le
bac se remplit trop, la chute d'herbe se bouche et
le clapet se referme.
Se lo sportello dell'indicatore di riempimento si
chiude, è ora di svuotare il sacco. Nota: se il sacco
è troppo pieno, il condotto dell'erba si otturerà e lo
sportello si chiuderà nuovamente.
Cuando se cierre la solapa indicadora de llenado,
es hora de vaciar el cajón. Nota: si el cajón se llena
demasiado, la salida de césped se atascará y la
solapa volverá a cerrarse.
Quando a aba do indicador de enchimento fechar,
é hora de esvaziar o depósito. Nota: se o depósito
ficar cheio demais, a rampa de relva entupirá e a aba
fechará novamente.
Wanneer de vulindicatorflap sluit, is het tijd om de
bak te ledigen. Opmerking: als de bak te veel wordt
gevuld, zal de grastrechter opgestopt geraken en
zal de flap opnieuw sluiten.
Gdy klapka wskaźnika napełniania zamknie
się, należy opróżnić kosz. Uwaga: nadmierne
przepełnienie kosza na trawę spowoduje zapachnie
się zsypu, po czym klapka zamknie się ponownie.
Atunci când clapeta indicatorului de umplere se
închide este timpul să goliți rezervorul. Notă: dacă
rezervorul se supra-umple, jgheabul pentru iarbă
se va înfunda și clapeta se va închide din nou.
Tabla de contenido
