Tabla de contenido
Adjusting the cutting height
Schnitthöhe verstellen
Réglage de la hauteur de coupe
Regolare l'altezza di taglio
Regular la altura de corte
Ajustar a altura de corte
De snijhoogte bijstellen
Dostosowanie wysokości cięcia
Ajustarea înălțimii de tăiere
50
60
70
80
A
For very level, fine- leaved lawns
Für sehr feine und kleinblättrige,
ebene Rasenflächen
Pour les pelouses très plates et à
feuilles fines
Per prati di ogni livello e a foglie
fini
Para céspedes muy nivelados y de
hoja fina
Para relvados muito planos e de
folhas finas
Voor plat gras met kleine blaadjes
Do trawników o bardzo równych,
drobnych liściach.
Pentru gazon foarte nivelat, cu
iarbă fină
30
A
40
B
C
B
For a healthy, level, hard-wearing
lawn
Für gesunden, ebenen und
strapazierfähigen Rasen
Pour un gazon sain, plat et
résistant
Per un prato sano e resistente
Para céspedes saludables,
nivelados y resistentes
Para um relvado saudável,
nivelado e resistente
Voor gezond, plat, slijtvast gras
Do zdrowego, równego i
mocnego trawnika.
Pentru un gazon sănătos, nivelat
și rezistent
Note that the lower settings will scalp uneven lawns
and reduce your lawn's resistance to wear and
drought.
Niedrige Schnitthöhen führen bei unebenem Rasen
zu kahlen Stellen und der Rasen ist empfindlicher
gegen Abnutzung und Trockenheit.
Notez que les réglages inférieurs scalpent les
pelouses inégales et réduisent la résistance de votre
pelouse à l'usure et à la sécheresse.
Tenere presente che le impostazioni più basse
daranno come risultato prati irregolari e ne
ridurranno la resistenza all'usura e alla siccità.
Tenga en cuenta que los niveles inferiores
arrancarán los céspedes desiguales y disminuirán la
resistencia del césped ante el desgaste y la sequía.
Observe que as configurações mais baixas irão
desrelvar relvados irregulares e reduzir a resistência
do relvado ao desgaste e à seca.
Merk op dat de lagere instellingen oneffen gras
zullen maaien en de weerstand van uw gras tegen
slijtage en droogte zullen verkleinen.
Należy pamiętać, że niższe ustawienia mogą
pozostawić miejsca bez trawy na nierównościach
oraz zmniejszyć odporność trawnika na
użytkowanie i suszę.
Rețineți faptul că setările mai joase vor smulge
iarba din gazonul dvs. și vor reduce rezistența
acestuia la uzură și secetă.
C
For longer grass, uneven ground
and damp grass
Für längeres und feuchtes Gras
und unebenen Boden
Pour une herbe plus longue, un sol
inégal et une herbe humide
Per erba più lunga, terreni
irregolari e prati bagnati
Para hierba más larga, terreno
desnivelado o hierba húmeda
Para relva mais longa, terreno
irregular e relva húmida
Voor langer gras, oneffen grond
en vochtig gras
Do dłuższych traw, nierównego
podłoża i wilgotnego trawnika.
Pentru iarbă mai lungă, teren
neregulat și iarbă umedă
41 41
Tabla de contenido
