Tabla de contenido
To adjust the height, hold the lever firmly and move
it into the notch required.
Um die Schnitthöhe einzustellen, halten Sie den
Hebel fest und bewegen ihn in die gewünschte
Raste.
Pour régler la hauteur, tenez fermement le levier et
placez-le dans l'encoche prévue à cet effet.
Per regolare l'altezza, tenere saldamente la leva e
spostarla nella tacca desiderata.
Para regular la altura, mantenga la palanca
firmemente y desplácela hasta la ranura requerida.
Para ajustar a altura, segure a alavanca firmemente e
mova-a até ao entalhe necessário.
Houd de hendel stevig vast en verplaats hem naar
de vereiste uitsparing, om de hoogte bij te stellen.
Aby wyregulować wysokość, przytrzymaj mocno
dźwignię i przesuń ją do wymaganego nacięcia.
Pentru a ajusta înălțimea, țineți ferm maneta și
deplasați-o în canelura necesară.
42
42
When mowing on uneven ground, it is suggested
you test the cutting height on a small patch of
grass, to avoid cutting too deep and creating bald
patches.
Wenn Sie auf unebenem Boden mähen,
empfehlen wir, die Schnitthöhe zunächst auf
einem kleinen Stück Rasen zu testen, um nicht
zu tief zu schneiden und keine kahlen Stellen zu
erzeugen.
Lorsque vous tondez sur un terrain irrégulier,
il est conseillé de tester la hauteur de coupe
sur une petite parcelle d'herbe, pour éviter de
couper trop profondément et de créer des zones
dégarnies.
Nel tagliare l'erba di terreni irregolari, si consiglia
di testare l'altezza di taglio su una piccola
porzione di prato, per evitare di tagliare troppo in
profondità e formare dei buchi.
Al cortar césped en un suelo desigual, es
recomendable probar la altura de corte en un área
reducida de césped, para evitar cortar demasiado
profundo y crear zonas desnudas.
Ao cortar em terreno irregular, sugere-se que
teste a altura de corte num pequeno pedaço de
relva, para evitar cortes muito profundos e criar
áreas calvas.
Wanneer u maait op oneffen grond, is het
aanbevolen om de snijhoogte te testen op een
klein stukje gras, zodat u niet te diep snijdt en
geen kale plekken veroorzaakt.
Podczas koszenia na nierównym podłożu zaleca
się przetestowanie wysokości koszenia na
niewielkim skrawku trawnika, aby uniknąć zbyt
głębokiego przycinania, pozostawiającego
miejsca bez trawy.
Atunci când vă deplasați pe teren neuniform,
este recomandat să testați înălțimea de tăiere
pe un petec mic de iarbă, pentru a evita tăierea
prea adâncă și crearea petecelor fără iarbă.
Tabla de contenido
