Tabla de contenido
Handle set-up
Baugruppe Handgriff
Poignée
Gruppo impugnatura
Montaje del mango
Put the grass box to one side and take hold of the
mower's upper handle. Pull upwards to extend the
handle assembly.
Setzen Sie die Grasfangbox an der Seite ab und
ergreifen Sie den oberen Handgriff des Mähers.
Nach oben ziehen, um den Handgriff auszufahren.
Mettez le bac à herbe de côté et saisissez le guidon
supérieur de la tondeuse. Tirez vers le haut pour
prolonger l'ensemble de la poignée.
Mettere il sacco raccogli-erba da un lato e afferrare
l'impugnatura superiore del tosaerba. Tirare verso
l'alto per allungare il gruppo impugnatura.
Ponga el cajón de recogida a un lado y agarre el
mango superior del cortacésped. Tire hacia arriba
para extender el conjunto del mango.
Coloque a caixa da relva de lado e segure a pega
superior da máquina de aparar relva. Puxe para cima
para estender o conjunto da pega.
Plaats de grasbak aan één zijde en neem het
bovenste handvat van de maaier vast. Trek naar
omhoog om het hendelsamenstel uit te breiden.
Umieść kosz na trawę z jednej strony i chwyć za
górny uchwyt kosiarki. Pociągnij uchwyt do góry, aby
go rozłożyć.
Puneți cutia pentru iarbă într-o parte și prindeți
mânerul superior al mașinii de tuns. Trageți în sus
pentru a extinde ansamblul mânerului.
Conjunto da pega
Hendelsamenstel
Uchwyt
Ansamblul mânerului
Twist the locking handles to tighten
Drehen Sie die Verriegelungsgriffe zum Festziehen
Tournez les poignées de verrouillage pour les
resserrer
Ruotare le maniglie di blocco per stringerle
Gire los mangos de bloqueo para apretarlos
Torça as pegas de bloqueio para apertar
Draai aan de vergrendelingshendels om vast te
draaien
Przekręć uchwyty blokujące, aby je zacisnąć.
Răsuciți mânerele de blocare pentru a le strânge
31 31
Tabla de contenido
