Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Portable Air Conditioner
EN
User Manual
Portable Air Conditioner
Read and save these instructions before use
User Manual
Climatiseur portatif
Read and save these instructions before use
FR
Mode d'emploi
Lire ces consignes avant l'utilisation de l'appareil et les conserver
Aire Acondicionado Portátil
ES
Manual Del Propietario
Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad
Customer Support:
Assistance Au Client:
Servicio de atencion a clientes:
USA/ EE.UU: 1-800-474-2147
CANADA/ CANADÁ
^Canada Customer Support service
available for models sold in Canada only.
Email: [email protected]
Email: [email protected]
Web: www.jmatek.com
Web: www.jmatek.com
MN09 Series / Série / Serie :
MN10 Series / Série / Serie :
MN12 Series / Série / Serie :
MN13 Series / Série / Serie :
: 1-888-209-0999
^
MN09CES, MN09CESBB, MN09CESWW, MN09CHES, MN09CHESBB, MN09CHESWW
MN10CES, MN10CESBB, MN10CESWW, MN10CHES, MN10CHESBB, MN10CHESWW
MN12CES, MN12CESBB, MN12CESWW, MN12CHES, MN12CHESBB, MN12CHESWW
MN13CES, MN13CESBB, MN13CESWW, MN13CHES, MN13CHESBB, MN13CHESWW
Model / Modèle / Modelo:
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell MN09 Serie
Resumen de contenidos para Honeywell MN09 Serie
- Página 8 SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES UN MANEJO INADECUADO PUEDE CAUSAR DAÑOS A LAS PERSONAS Y AL EQUIPO. EN CASO DE EXISTIR ALGUNA DISCREPANCIA O CONFLICTO, EN EL CONTENIDO DE ESTE MATERIAL, ENTRE LA VERSIÓN EN INGLÉS Y LA VERSIÓN EN CUALQUIER OTRO IDIOMA PREVALECERÁ...
- Página 9 SEGURIDAD • Este producto ha sido fabricado para uso habitacional y no debe ser utilizado para otros propósitos. • Utilice solo el kit de instalación proporcionado para instalar esta unidad. NO intente extender la manguera de escape o instalar esta unidad mediante otros métodos que no sean los indicados en este manual.
-
Página 30: Agradecimiento
Felicidades por la compra de este versátil Acondicionador de aire portátil Honeywell. USO RECOMENDADO Los acondicionadores de aire portátiles Honeywell son ideales para el enfriamiento de lugares. El compresor, condensador y evaporador están alojados dentro de una unidad compacta. La unidad flitra, deshumidifica y enfría el aire. -
Página 31: Descripción De Partes
DESCRIPCIÓN DE PARTES (11) (13) (10) (12) Panel de Control Cable de Corriente Eléctrica (Incluye Receptor de Señal) Control Remoto Salida de Aire Tapón de Drenaje Inferior con tapa de Mango Plástico (Modo Aire Acondicionado) Ruedas Tapón de Drenaje Superior Filtro de Aire Filtro de Aire Superior (Modo Deshumidificador) -
Página 32: Instalación
INSTALACIÓN Es importante que las instrucciones de instalación se siguen para la correcta instalación de este aire acondicionado portátil. Por favor llamar al Centro de Atención a Clientes si usted tiene cualquier dificultad o duda con respecto a estos procedimientos de instalación. Kit de Instalación: Equipo Deslizante para Ventana / Puerta.. -
Página 33: Recomendado
INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) IMPORTANTE: • No remplazar o alargar la manguera de plástico, esto podría causar mal funcionamiento del equipo. 50 cm / 20” NO RECOMENDADO RECOMENDADO ADVERTENCIA: Cualquier garantía que se incluya con este producto será anulada si una manguera de extensión se añade al kit de instalación suministrado originalmente o si la instalación se realiza de manera diferente a las instrucciones del fabricante, sin la debida consulta. -
Página 34: Control De Modo
USO Y OPERACIÓN (CONTINUACIÓN) BOTONES DE FUNCIONES (CONTINUACIÓN) CONTROL DE MODO 4 Configuraciones: Frío, Calefacción*, Deshumidificación y Ventilador. 3 configuraciones: Frío, Deshumidificación y Ventilador. La luz LED indicará qué configuración está seleccionada. • Modo de Enfriamiento Ajuste la velocidad del ventilador y la temperatura del aire para adaptarse a su nivel de confort deseado. El rango de temperatura ambiente es de 16°C a 32°C (61°F a 89°F). -
Página 35: Apagado Automático
USO Y OPERACIÓN (CONTINUACIÓN) BOTONES DE FUNCIONES (CONTINUACIÓN) CONTROL DE VELOCIDAD 3 configuraciones: Alta, Media y Baja. AJUSTE DE TEMPORIZADOR Con la máquina en el modo de ejecución, pulse el botón del temporizador y pulse el botón ▼ o ▲ para seleccionar el número de horas que desea que la unidad funcione. -
Página 36: Control Remoto
USO Y OPERACIÓN (CONTINUACIÓN) CONTROL REMOTO Las funciones trabajan igual que los controles táctiles de los acondicionadores de aire portátil. Todas las funciones de las teclas se puede acceder desde el control remoto. Control de Encendido Ajuste de Temperatura / Temporizador Encendido / Apagado •... -
Página 37: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Mantenimiento de la unidad: Apague la unidad andes de desconectarla de la toma de corriente eléctrica. Limpie con un lienzo suave y seco. Mantenimiento del Filtro de Aire: Es necesario limpiar el filtro de aire después de 2 semanas de uso. Hágalo de la siguiente manera: Apague el aparato antes de quitar el filtro de aire. -
Página 38: Drenado De Agua
DRENADO DE AGUA DRENADO DE AGUA Cuando la unidad tiene un exceso de agua de condensación dentro de la unidad, el equipo dejará de funcionar y mostrara una luz de advertencia. ( el boton de encendido parpadeará con una luz roja) Este error indicará... -
Página 39: Guía De Soluciones
GUÍA DE SOLUCIONES La siguiente guía solución de problemas aborda los problemas más comunes. Si los problemas persisten, llame a servicio al cliente. Desconecte el aparato de la corriente eléctrica antes de intentar reparar cualquier problema. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El equipo de aire •... -
Página 42: Servicio Y Garantia
SERVICIO Y GARANTIA GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Lea todas las instrucciones antes de tratar de utilizar este producto. 1 año en piezas y mano de obra. 1 año en todas las piezas del sistema de sellado, que consiste de el compresor, evaporador, condensador y la tubería refrigerante conectada de fábrica. - Página 44 Hecho en China © 2016 JMATEK Limited. Todos los derechos reservados. La marca Honeywell es usada bajo licencia de Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. no representa ni garantiza este producto. Este producto es fabricado por Airtek Int'l Corp. Ltd.