Tabla de contenido
• Rifornire il motore con olio nuovo, al livello previsto e reinserire
l'asta di controllo (B).
- Quantità olio per ricambio periodico max: 0,8 L.
- Quantità olio motore totale max.: 0,9 L.
• Avviare il motore e lasciarlo "girare" per qualche minuto, control-
lando la presenza di eventuali perdite di olio.
• Si consiglia di utilizzare olio Q8 OILS CLASS 10W - 40.
• Per una buona efficienza del motore si consiglia di fare eseguire
queste operazioni presso un Centro Assistenza Malaguti.
Non disperdere l'olio esausto nell'ambiente, ma smaltirlo
in conformità delle specifiche, vigenti normative.
96
All manuals and user guides at all-guides.com
• Neues Öl laut Angaben nachfüllen und den Meßstab wieder ein-
führen.
- Max. Nachfüllmenge beim regelmäßigen Ölwechsel: 0,8 Lt.
- Max. Motorölmenge: 0,9 Lt.
• Den Motor starten und einige Minuten laufen lassen. Dabei über-
prüfen, ob eventuelle Öllecks vortreten.
• Wir empfehlen: Q8 OILS CLASS 10W - 40.
• Für eine optimale Funktion und Lebensdauer des Motors sind diese
Arbeiten von einer Malaguti-Servicestelle durchführen zu lassen.
Altöl gemäß den spezifischen, geltenden Vorschriften
entsorgen.
Tabla de contenido
