Pioneer VSX-1130-K Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Receptores AV
  5. VSX-1130-k
  6. Guia de inicio rapido
Pioneer VSX-1130-K Guia De Inicio Rapido

Pioneer VSX-1130-K Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para VSX-1130-K:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 52

Enlaces rápidos

Quick Start Guide
Guide rapide
Kurzanleitung
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guía de inicio rápido
Краткое руководство пользователя
AV Receiver
Amplificateur AV
AV Receiver
Sintoamplificatore AV
AV Receiver
Receptor AV
AV-ресивер
Register your product at
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
1 130
VSX-
930
VSX-
-K
-K/-S
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer VSX-1130-K

Resumen de contenidos para Pioneer VSX-1130-K

  • Página 1 Quick Start Guide Guide rapide Kurzanleitung Guida di avvio rapido Register your product at http://www.pioneerelectronics.com (US) Snelstartgids http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) Guía de inicio rápido Краткое руководство пользователя 1 130 VSX- AV Receiver Amplificateur AV AV Receiver Sintoamplificatore AV AV Receiver Receptor AV -K/-S VSX- AV-ресивер...

  • Página 2: What's In The Box

    English VENTILATION CAUTION Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to When installing this unit, make sure to leave space allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the...
  • Página 3 Connection and initial setup Perform connection and initial settings in any of the ways listed below. Follow the guidance of the built-in Follow the instructions in the Use “Start-up Navi” app to perform AVNavigator to perform connection booklet to perform connection connection and initial settings and initial settings and initial settings...

  • Página 4: Connecting To The Network Through Lan Interface

    If you have a Mac/PC Connecting to the network through LAN interface Plugging in the receiver After connecting to a LAN, connect the power cord of the Internet receiver to a power outlet. Modem Plug the supplied power cord into the AC IN socket on the Router back of the receiver.

  • Página 5: Operating Environment

    Enter number in 2 above in the field in Operating environment Launching the built-in AVNavigator Internet Explorer shown below and then press • AVNavigator can be used in the following environments. Operate AVNavigator by following the screen prompts of your the ENTER key.

  • Página 6: Placing The Speakers

    Follow the booklet instructions to perform connection and initial settings Connecting up Placing the Speakers L – Front Left C – Center TMdL TMdR R – Front Right SL – Surround Left SR – Surround Right SBL – Surround back Left SBR –...

  • Página 7: Connecting The Speakers

    Connecting up Center Connecting the speakers Front Right Subwoofer Front Left (SW) Be sure to complete all connections before connecting this unit to the AC power source. LINE LEVEL You can use speakers with a nominal INPUT impedance between 6 Ω and 16 Ω. Connecting the speakers.

  • Página 8: Connecting A Tv And Playback Components

    Check the power cord once in a the TV unless this while. When you find it damaged, ask your nearest Pioneer OPTICAL cable is connected. HDMI IN authorized service center or your dealer for a replacement.

  • Página 9: Initial Setup

    Initial Setup Before you start Automatically setting up for surround sound (MCACC) Press MAIN RECEIVER on the remote control, Put the batteries in the remote control. The Auto Multi-Channel ACoustic Calibration (MCACC) setup uses the supplied setup microphone to measure and analyze then press the ENTER button.

  • Página 10: Basic Playback

    Basic playback Switch on the playback component. Multichannel playback To enjoy the many functions of the E.g.) Turn the Blu-ray Disc player connected to the HDMI BD IN terminal on. unit to the fullest extent STANDBY/ON SOURCE Switch the input of the receiver. ALL ZONE STBY E.g.) Press BD to select the BD input.

  • Página 11: Frequently Asked Questions

    (The power turns off in 5 seconds after the power is devices are unresponsive. the protection circuit is turned on. The receiver’s setting will be maintained.) activated. Also try replugging the power cord of the connecting devices. © 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. All rights reserved.

  • Página 12: Contenu Du Carton D'emballage

    Français PRÉCAUTION DE VENTILATION Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et opérations de Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un base permettant une utilisation simple de ce récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-vous au espace suffisant autour de ses parois de manière à...
  • Página 13 Raccordement et configuration initiale Procédez à la connexion et aux réglages initiaux selon l’une des méthodes énumérées ci-dessous. Suivez les directives du AVNavigator Utilisez l ’ application “ Start-up Navi ” Suivez les instructions dans le livret intégré pour procéder à la connexion et pour effectuer la connexion et les pour procéder à...

  • Página 14: Si Vous Avez Un Mac Ou Un Pc

    Si vous avez un Mac ou un PC Raccordement au réseau par l’interface LAN Branchement du récepteur Après la connexion à un réseau LAN, branchez le cordon Internet d’alimentation du récepteur à une prise électrique. Modem Branchez le cordon d’alimentation fourni à la prise AC IN Routeur située à...

  • Página 15: Environnement D'exploitation

    Saisissez le numéro de l’étape 2 ci-dessus Environnement d’exploitation Lancement de l’AVNavigator dans le champ d’Internet Explorer indiqué ci- • L’AVNavigator peut être utilisé dans les environnements intégré dessous, puis appuyez sur la touche ENTER. suivants. Utilisez AVNavigator en suivant les invites sur l’écran de votre ®...

  • Página 16: Installation Des Enceintes

    Suivez les instructions dans le livret pour procéder à la connexion et aux réglages initiaux Raccordement Installation des enceintes L – Avant Gauche C – Centre TMdL TMdR R – Avant Droite SL – Surround Gauche SR – Surround Droite SBL –...

  • Página 17: Raccordement Des Enceintes

    Raccordement Centre Raccordement des enceintes Avant Droite Caisson de grave Avant Gauche (SW) Assurez-vous que tous les branchements ont été effectués correctement avant de raccorder cet appareil au secteur. LINE LEVEL INPUT Vous pouvez utiliser des enceintes ayant une impédance nominale comprise entre 6 Ω et 16 Ω. Raccordement des enceintes.

  • Página 18: Raccordement D'un Téléviseur Et De Périphériques De Lecture

    électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps HDMI IN DIGITAL AUDIO OUT configuration sur le en temps. Contacter le service après-vente Pioneer le plus téléviseur. proche ou le revendeur pour un remplacement. Téléviseur compatible HDMI/DVI • Lorsque le récepteur n’est pas utilisé régulièrement •...

  • Página 19: Configuration Initiale

    Configuration initiale Préparatifs Confi guration automatique du son surround (MCACC) Appuyez sur MAIN RECEIVER de la télécommande, Insérez les piles dans la télécommande. Le système de calibrage acoustique multicanaux (Multi- Channel ACoustic Calibration, MCACC) utilise le microphone puis appuyez sur la touche ENTER. de configuration fourni pour mesurer et analyser la tonalité...

  • Página 20: Lecture De Base

    Lecture de base Allumez le lecteur. Lecture multicanaux Pour profiter au maximum des Ex.) Allumez le lecteur de disque Blu-ray raccordé à la prise HDMI BD IN. nombreuses fonctions de l’appareil STANDBY/ON SOURCE Sélectionnez l’entrée du récepteur. ALL ZONE STBY Ex.) Appuyez sur BD pour sélectionner l’entrée BD.

  • Página 21: Foire Aux Questions

    5 secondes après la mise sous tension. Les réglages du le circuit de protection est récepteur seront conservés.) activé. Essayez également de rebrancher le cordon d’alimentation des appareils connectés. © 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

  • Página 22: Lieferumfang

    Deutsch VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende Verbindun- Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen gen und Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung des Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine „Bedienungsanleitung“...
  • Página 23 Anschluss und Anfangseinstellungen Anschluss und Grundeinstellungen in der nachfolgend aufgeführten Weise vornehmen. Verwenden Sie zum Einrichten Befolgen Sie die Anweisungen Befolgen Sie die Anweisungen in von Verbindung und des integrierten AVNavigator, der Broschüre, um den Anschluss Grundeinstellungen die App „Start- um den Anschluss und die und die Grundeinstellungen up Navi“...

  • Página 24: Herstellen Der Verbindung Zum Netzwerk Über Die Lan-Schnittstelle

    Wenn Sie einen Mac/PC haben Herstellen der Verbindung zum Netzwerk über die LAN-Schnittstelle Anschluss des Receivers an das Stromnetz Internet Stellen Sie eine LAN-Verbindung her und verbinden Sie das Modem Netzkabel des Receivers mit einer Steckdose. Router Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an die AC IN- Buchse auf der Rückseite des Receivers an.
  • Página 25 Geben Sie in den Internet Explorer, im unten Betriebsumgebung Starten des integrierten AVNavigator angezeigten Feld, die Nummer von Schritt • Der AVNavigator kann in den folgenden Umgebungen Bedienen Sie AVNavigator entsprechend den Anweisungen 2 ein, und drücken Sie dann auf die ENTER- verwendet werden.

  • Página 26: Lautsprecher Aufstellen

    Befolgen Sie die Anweisungen in der Broschüre, um den Anschluss und die Grundeinstellungen vorzunehmen Anschlüsse Lautsprecher aufstellen L – Vorne links C – Center TMdL TMdR R – Vorne rechts SL – Surround links SR – Surround rechts SBL – Surround hinten links SBR –...

  • Página 27: Anschluss Der Lautsprecher

    Anschlüsse Center Anschluss der Lautsprecher Vorne rechts Subwoofer Vorne links (SW) Achten Sie darauf, dass alle Verbindungen angeschlossen sind, bevor Sie das Gerät an die LINE LEVEL Netzstromquelle anschließen. INPUT Sie können Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 6 Ω bis 16 Ω verwenden. Lautsprecher anschließen.

  • Página 28: Anschluss Der Antennen

    Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt HDMI IN DIGITAL AUDIO OUT sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte Pioneer- Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen. HDMI/DVI kompatibles TV • Wenn dieser Receiver über einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden soll (z.

  • Página 29: Automatische Einstellung Des Surround-Klangs (Mcacc)

    Anfangseinstellungen Vor der Inbetriebnahme Automatische Einstellung des Surround-Klangs (MCACC) Auf der Fernbedienung MAIN RECEIVER Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung Die Auto Multi-Channel ACoustic Calibration (MCACC) Einrichtung verwendet das mitgelieferte Setup-Mikrofon, um drücken, anschließend die ENTER Taste. ein. den von den Lautsprechern ausgegebenen Testton zu messen •...

  • Página 30: Grundlegende Wiedergabe

    Grundlegende Wiedergabe Schalten Sie die Wiedergabekomponente ein. Mehrkanalwiedergabe Um die zahlreichen Funktionen des Z.B.) Schalten Sie den Blu-ray Disc-Player, der an den HDMI BD IN-Anschluss angeschlossen ist, ein. Geräts zum größten Umfang zu genießen STANDBY/ON SOURCE Schalten Sie den Eingang des Receivers ein. ALL ZONE STBY Z.B.) Drücken Sie BD, um den BD-Eingang zu wählen.

  • Página 31: Häufig Gestellte Fragen

    Geräte Minuten nachdem der Strom eingeschaltet wurde abgeschaltet. und die Schutzschaltung ist antwortet nicht. Die Einstellungen des Empfängers werden beibehalten.) eingeschaltet. Versuchen Sie auch, das Netzkabel der angeschlossenen © 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Geräte umzustecken. Alle Rechte vorbehalten.

  • Página 32: Contenuto Della Confezione

    Italiano AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i collegamenti fondamen- Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un tali e per le operazioni essenziali di questo ricevitore. Per una descrizione dettagliata del ricevitore, vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una...
  • Página 33 Collegamento ed impostazione iniziali Effettuare il collegamento e le impostazioni iniziali in uno dei modi elencati di seguito. Seguire la guida dell’AVNavigator Seguire le istruzioni nell’opuscolo Utilizzare l’applicazione “Start-up incorporato per eseguire il per effettuare il collegamento e Navi” per eseguire il collegamento collegamento e le impostazioni le impostazioni iniziali e le impostazioni iniziali...

  • Página 34: Se Si Possiede Un Mac/Pc

    Se si possiede un Mac/PC Collegamento alla rete LAN via l’interfaccia LAN Collegamento del ricevitore Dopo aver stabilito la connessione a una rete LAN, collegare il Internet cavo di alimentazione del ricevitore a una presa di corrente. Modem Collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla presa Router AC IN nella parte posteriore del ricevitore.

  • Página 35: Ambiente Operativo

    Immettere il numero del punto 2 sopra descritto Ambiente operativo Avvio dell’applicazione nel campo del browser Internet Explorer • AVNavigator può essere utilizzato negli ambienti elencati AVNavigator incorporata indicato sotto, quindi premere il tasto INVIO. di seguito. Utilizzare AVNavigator seguendo le schermate del computer. ®...

  • Página 36: Posizionamento Dei Diffusori

    Seguire le istruzioni dell’opuscolo per effettuare il collegamento e le impostazioni iniziali Collegamenti Posizionamento dei diffusori L – Anteriore sinistro C – Centrale TMdL TMdR R – Anteriore destro SL – Surround sinistro SR – Surround destro SBL – Surround posteriore sinistro SBR –...

  • Página 37: Collegamento Dei Diffusori

    Collegamenti Centrale Collegamento dei diffusori Anteriore destro Subwoofer Anteriore sinistro (SW) Assicurarsi di completare tutti i collegamenti prima di collegare questa unità alla presa LINE LEVEL elettrica CA. INPUT È possibile utilizzare diffusori con un'impedenza nominale compresa tra 6 Ω e 16 Ω. Collegamento dei diffusori.

  • Página 38: Collegamento Di Un Televisore E Componenti Di Riproduzione

    TV a meno HDMI IN DIGITAL AUDIO OUT autorizzato della Pioneer oppure al vostro rivenditore per la che il cavo non sia collegato. sostituzione del filo di alimentazione. • Il ricevitore deve essere scollegato estraendo la spina dalla...

  • Página 39: Impostazione Iniziale

    Impostazione iniziale Prima di iniziare Impostazione automatica dell’audio surround (MCACC) Premere MAIN RECEIVER sul telecomando, Mettere le batterie nel telecomando. L’impostazione Auto Multi-Channel ACoustic Calibration (MCACC) usa il microfono di impostazione allegato per quindi premere il pulsante ENTER. misurare ed analizzare il tono di prova emesso dai diffusori. •...

  • Página 40: Riproduzione Di Base

    Riproduzione di base Attivare il componente di riproduzione. Riproduzione multicanale Per godere al massimo delle molto Ad es.) Accendere il lettore Blu-ray Disc collegato al terminale HDMI BD IN. funzioni di questa unità STANDBY/ON SOURCE Cambiare l’ingresso del ricevitore. ALL ZONE STBY Ad es.) Premere BD per scegliere l’ingresso BD.

  • Página 41: Domande Frequenti

    5 secondi dopo il collegamento dell’alimentazione. rispondono. protezione viene attivato. Le impostazioni del ricevitore verranno mantenute.) Inoltre, provare a ricollegare il cavo di alimentazione dei © 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. dispositivi di collegamento. Tutti i diritti riservati.

  • Página 42: Inhoud Van De Doos

    Nederlands BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en de basisbedien- DE VENTILATIE ing voor een eenvoudig gebruik van de receiver. Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de “Handleiding” die op de...

  • Página 43: Gebruik De App "Start-Up Navi" Om De Verbindings- En Begininstellingen Uit Te Voeren

    Aansluitingen en eerste instellingen Voer de verbindings- en begininstellingen uit op een van de onderstaande manieren. Volg de richtlijnen van de Volg de instructies in het Gebruik de app “Start-up Navi” om ingebouwde AVNavigator om de boekje om de verbindings- en de verbindings- en begininstellingen verbindings- en begininstellingen uit begininstellingen uit te voeren...

  • Página 44: Aansluiten Op Het Netwerk Via De Lan-Interface

    Als u een Mac/PC hebt Aansluiten op het netwerk via de LAN-interface De receiver aansluiten op het stopcontact Internet Nadat u de receiver op het LAN hebt aangesloten, steekt u de Modem stekker van het netsnoer in het stopcontact. Router Sluit het geleverde netsnoer aan op de AC IN-aansluiting aan de achterkant van de receiver.

  • Página 45: De Ingebouwde Avnavigator Starten

    Voer het adres uit stap 2 in het veld in Internet Gebruiksomgeving De ingebouwde AVNavigator Explorer in zoals hieronder wordt getoond, en • AVNavigator is beschikbaar op de volgende systemen. starten druk op de ENTER-toets. ® ® ® – Windows-PC: Microsoft Windows Vista /Windows Bedien AVNavigator door de instructies op het scherm van uw...

  • Página 46: De Luidsprekers Opstellen

    Volg de instructies in het boekje om de verbindings- en begininstellingen uit te voeren Aansluitingen De luidsprekers opstellen L – Linksvoor C – Midden TMdL TMdR R – Rechtsvoor SL – Surround links SR – Surround rechts SBL – Surround linksachter SBR –...

  • Página 47: De Luidsprekers Aansluiten

    Aansluitingen Midden De luidsprekers aansluiten Rechtsvoor Subwoofer Linksvoor (SW) Zorg dat alle aansluitingen zijn voltooid voordat u dit toestel aansluit op de LINE LEVEL netvoedingsbron. INPUT U kunt luidsprekers met een nominale impedantie tussen 6 Ω en 16 Ω gebruiken. De luidsprekers aansluiten.

  • Página 48: De Antennes Aansluiten

    Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer weergeven via de u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw TV als deze kabel is dichtstbijzijnde erkende Pioneer onderhoudscentrum of uw OPTICAL aangesloten. HDMI IN dealer een nieuw snoer te kopen.

  • Página 49: Eerste Instellingen

    Eerste instellingen Voordat u begint De instellingen voor surroundgeluid automatisch maken (MCACC) Druk op MAIN RECEIVER op de Plaats batterijen in de afstandsbediening. De automatische meerkanaals akoestische kalibratie (MCACC) instelling maakt gebruik van de bijgeleverde instelmicrofoon om afstandsbediening en druk vervolgens op de de testtoon die door de luidsprekers wordt uitgevoerd te meten ENTER-knop.

  • Página 50: Basisbediening Voor Afspelen

    Basisbediening voor afspelen Schakel het weergave-apparaat in. Meerkanaals weergave Om optimaal te genieten van de vele Bijv.: Schakel de Blu-ray disc-speler in die op de HDMI BD IN-aansluiting is aangesloten. functies van het apparaat STANDBY/ON SOURCE Schakel de ingangsfunctie van de receiver om. ALL ZONE STBY Bijv.: Druk op BD om de BD-ingang te selecteren.

  • Página 51: Veelgestelde Vragen

    De instellingen van de beschermingscircuit is receiver blijven behouden.) geactiveerd. U kunt ook de stekker van het netsnoer van de aangesloten apparaten uit het stopcontact halen en er weer insteken. © 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Alle rechten voorbehouden.

  • Página 52: Contenido De La Caja

    Español PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar conexiones y operaciones básicas que le permitirán hacer un uso sencillo del receptor. Para conocer una descripción detallada espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin...

  • Página 53: Use La Aplicación "Start-Up Navi" Para Realizar La Conexión Y La Configuración Inicial

    Conexión y configuración inicial Realice la conexión y la configuración inicial de cualquiera de las siguientes formas. Siga las instrucciones de AVNavigator Use la aplicación “Start-up Navi” para Siga las instrucciones del folleto incorporado para realizar la conexión y realizar la conexión y la configuración para realizar la conexión y la la configuración inicial inicial...

  • Página 54: Si Tiene Un Mac/Pc

    Si tiene un Mac/PC Conexión a la red mediante la interfaz LAN Conexión del receptor Tras la conexión a una LAN, conecte el cable de alimentación Internet del receptor a una toma de corriente. Modem Conecte el cable de alimentación suministrado a la toma Enrutador AC IN de la parte posterior del receptor.

  • Página 55: Inicio Del Avnavigator Integrado

    Introduzca el número indicado en el paso 2 Entorno de funcionamiento Inicio del AVNavigator integrado anterior en el campo de Internet Explorer • AVNavigator se puede utilizar en los siguientes entornos. Controle AVNavigator siguiendo las instrucciones de la mostrado abajo y pulse a continuación la tecla ®...

  • Página 56: Disposición De Los Altavoces

    Siga las instrucciones del folleto para realizar la conexión y la configuración inicial Conexiones Disposición de los altavoces L – Delantero izquierdo C – Central TMdL TMdR R – Delantero derecho SL – Sonido envolvente izquierdo SR – Sonido envolvente derecho SBL –...

  • Página 57: Conexiones

    Conexiones Central Conexión de los altavoces Delantero derecho Subwoofer Delantero izquierdo (SW) Asegúrese de completar todas las conexiones antes de conectar este equipo a la fuente de LINE LEVEL alimentación de CA. INPUT Puede utilizar los altavoces con una impedancia nominal de entre 6 Ω y 16 Ω. Conexión de los altavoces.

  • Página 58: Conexión De Componentes De Reproducción Y De Un Tv

    DIGITAL AUDIO OUT conectado. Pioneer más cercano, o a su distribuidor. • Cuando no vaya a usar el receptor durante un período de Televisor compatible con HDMI/DVI tiempo prolongado (por ejemplo, durante las vacaciones), •...

  • Página 59: Configuración Inicial

    Configuración inicial Antes de comenzar Confi guración automática para sonido envolvente (MCACC) Pulse MAIN RECEIVER en el mando a distancia Ponga las pilas en el mando a distancia. La configuración de calibración acústica automática multicanal (MCACC) utiliza el micrófono incluido de y luego pulse el botón ENTER.

  • Página 60: Reproducción Básica

    Reproducción básica Encienda el componente de reproducción. Reproducción multicanal Para disfrutar al máximo de las Ej.) Encienda el reproductor de discos Blu-ray conectado al terminal HDMI BD IN. muchas funciones de la unidad STANDBY/ON SOURCE Cambie la entrada del receptor. ALL ZONE STBY Ej.) Pulse BD para seleccionar la entrada BD.

  • Página 61: Preguntas Frecuentes

    Se mantendrá la configuración del receptor.) protección está activado. Pruebe a volver a conectar el cable de alimentación de los dispositivos de conexión. © 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Todos los derechos reservados.
  • Página 62 Русский ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ Благодарим вас за приобретение данного изделия Pioneer. В данном Кратком руководстве пользователя содержатся инструкции При установке устройства обеспечьте достаточное по основным подключениям и операциям для упрощенного использования ресивера. Подробное описание ресивера см. в пространство для вентиляции во избежание...
  • Página 63 Подключение и первоначальная настройка Выполните подключение и начальные настройки одним из приведенных ниже способов. Для выполнения подключения Для выполнения подключения Для выполнения подключения и и начальных настроек и начальных настроек следуйте начальных настроек используйте следуйте инструкциям, инструкциям встроенного приложение «Start-up Navi» приведенным...

  • Página 64: Включение Питания

    Если у вас есть ПК/Mac Подключение к сети через интерфейс LAN Подключение ресивера к розетке После подключения к беспроводной сети LAN подсоедините Интернет кабель питания ресивера к сети питания. Модем одключите поставляемый кабель питания к П Router разъему AC IN на задней стороне ресивера. одключите...
  • Página 65 Введите цифры, показанные на дисплее Рабочее Окружение Запуск встроенного AVNavigator в шаге 2, в командной строке Internet • AVNavigator можно использовать в следующих средах. Explorer, как показано ниже, и нажмите Используйте AVNavigator в соответствии с подсказками на – Windows: Microsoft Windows Vista /Windows ®...
  • Página 66 Для выполнения подключения и начальных настроек следуйте инструкциям, приведенным в буклете Подключение Расположение громкоговорителей L – Передний левый громкоговоритель C – Центральный громкоговоритель R – Передний правый громкоговоритель SL – Левый громкоговоритель объемного TMdL TMdR звучания SR – Правый громкоговоритель объемного...

  • Página 67: Подключение Громкоговорителей

    Подключение Передний правый Низкочастотный Центральный Передний левый Подключение громкоговорителей громкоговоритель громкоговоритель громкоговоритель громкоговоритель (SW) Перед подключением этого блока к источнику питания переменного тока обязательно завершите все подключения. LINE LEVEL INPUT Можно использовать громкоговорители с номинальным полным сопротивлением от 6 Ω до 16 Ω. Подключение...

  • Página 68: Подключение Антенн

    OPTICAL HDMI IN заменой в ближайший официальный сервисный центр фирмы DIGITAL AUDIO OUT Pioneer или к Вашему дилеру. • Если ресивер не используется постоянно (например, вы Совместимый с HDMI/DVI телевизор уезжаете в отпуск), вытащите вилку кабеля питания из розетки. • Если телевизор поддерживает функцию Канала возврата аудиосигнала на HDMI, звучание телевизора поступает на ресивер через...

  • Página 69: Первоначальная Настройка

    Первоначальная настройка Перед началом работы Автоматическая настройка объемного звучания (МСАСС) Установите батарейки в пульт ДУ. Нажмите кнопку MAIN RECEIVER на пульте Настройка Auto Multi-Channel ACoustic Calibration (MCACC) с помощью поставляемого микрофона настройки измеряет ДУ, а затем нажмите кнопку ENTER. и анализирует тестовые тональные сигналы, выводимые •...

  • Página 70: Основные Операции Воспроизведения

    Основные операции воспроизведения Включите компонент воспроизведения. Многоканальное воспроизведение Максимальное использование все- Например, включите проигрыватель Blu-ray Disc, подключенный к терминалу HDMI BD IN. возможных функций аппарата STANDBY/ON SOURCE Переключите вход на ресивере. ALL ZONE STBY Например, нажмите BD и выберите вход BD. Установите...

  • Página 71: Вопросы И Ответы

    Вопросы и ответы Нет звука из центрального или заднего громкоговорителя Вывод звука с телевизора Причина Решение Порядок подключения и настройки см. на стр. 8 буклета. Для воспроизведения нажмите кнопку TV, чтобы переключиться на вход от телевизора. Для воспроизведения стерео при многоканальном Для...

  • Página 72: Дополнительная Информация

    используемые компоненты и электроприборы. Если неполадку не удается устранить даже после выполнения указанных ниже действий, обратитесь в ближайшую независимую сервисную компанию, уполномоченную компанией Pioneer для выполнения ремонта. • В случае некорректной работы аппарата, вызванной внешними источниками, например статическим электричеством, выньте вилку из розетки и подключите ее снова, чтобы...

  • Página 73: Технические Характеристики

    Разъем для iPod ............................USB Раздел интегрированного управления Терминал управления (IR) ..................ø 3,5 мини-джек (MONO) Сигнал IR ......................(Максимальный уровень: 2,0 В) Раздел сети (проводная) Терминал LAN ......................10 BASE-T/100 BASE-TX © PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION, 2015. Все права защищены.
  • Página 74 Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства. Серийный номер 12 цифр 2 цифры 10 цифр Дата изготовления оборудования P1 - Год изготовления Год 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Символ...

  • Página 75: Lietuvių Kalba

    Português: Slovenščina: Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Pioneer declara que este [*] está Pioneer izjavlja, da je ta [*] v skladu z Manufacturer: EU Representative’s: conforme os requisitos essenciais e bistvenimi zahtevami in ostalimi outras disposições da Directiva relevantnimi določili direktive...
  • Página 76 В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.

Este manual también es adecuado para:

Vsx-930-kVsx-930-s

Tabla de contenido