Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VSX-1024-
VSX-824-
K
Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and opera-
tions to allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the "Operating Instructions" provided
on the included CD-ROM (
).
Merci pour l'achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et opéra-
tions de base permettant une utilisation simple de ce récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-
vous au "Mode d'emploi" sur le CD-ROM (
Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer
las conexiones y operaciones básicas que le permitirán hacer un uso sencillo del receptor. Para conocer una descripción
detallada del receptor, consulte el "Manual de instrucciones" suministrado con el CD-ROM (
What's in the box
Contenu du carton d'emballage
Contenido de la caja
Remote Control
STANDBY/ON
SLEEP
SOURCE
Télécommande
RECEIVER SIGNAL SEL
CTRL
S.SEL
ECO
INPUT
Mando a distancia
BD
GAME
HDMI
DVD
SAT
MHL
iPod
CD
BT
TUN
TV
NET
MUTE
AUTO
SURR
ADV
AUDIO P.
TOP
TOOLS
MENU
MENU
ENTER
Note d'avertissement relative aux enceintes (en anglais uniquement)
HOME
RETURN
MENU
BAND
PTY
Fav
Hoja de PRECAUCIONES ACERCA DE LOS ALTAVOCES (solo en inglés)
CLR
SB CH
CH SEL
BASS
BASS
TRE
TRE
SHIFT
SP-A/B
RECEIVER
AAA size IEC R03 dry cell batteries x2
Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2
Microphone de configuration
Pilas secas AAA, IEC R03 x 2
Micrófono de configuración
K
AV Receiver
Récepteur AV
Receptor AV
) fourni.
FM wire antenna
AM loop antenna
Antenne filaire FM
Antenne cadre AM
Antena de hilos de FM
Antena de cuadro de AM
SPEAKER CAUTION Sheet (English only)
Setup microphone
Safety Brochure
Brochure sur la Sécurité
Folleto de Seguridad
) incluido.
CD-ROM (Operating instructions)
CD-ROM (Mode d'emploi)
CD-ROM (Manual de instrucciones)
Warranty card
Carte de garantie
Tarjeta de garantía
Quick Start Guide
VSX-1024-
K
AV Receiver
Guide rapide
VSX-824-
Récepteur AV
K
Receptor AV
Guía de inicio rápido
Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and
operations to allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the "Operating Instructions"
Register your product at
provided on the included CD-ROM (
).
http://www.pioneerelectronics.com (US)
Merci pour l'achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
référez-vous au "Mode d'emploi" sur le CD-ROM (
opérations de base permettant une utilisation simple de ce récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur,
) fourni.
Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer
Protect your new investment
las conexiones y operaciones básicas que le permitirán hacer un uso sencillo del receptor. Para conocer una descripción
The details of your purchase will be on file for reference in the event of an
detallada del receptor, consulte el "Manual de instrucciones" suministrado con el CD-ROM (
) incluido.
Receive free tips, updates and service bulletins on
insurance claim such as loss or theft.
your new product
What's in the box
Improve product development
Contenu du carton d'emballage
Your input helps us continue to design products that meet your needs.
Contenido de la caja
Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.
Receive a free Pioneer newsletter
Enregistrez votre produit sur le site Web :
http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Protégez votre nouveau matériel
référence en cas de sinistre, tel que la perte ou le vol.
Les renseignements relatifs à votre matériel seront conservés pour
Recevez des conseils, des informations d'entretien
et de mise à jour sur votre nouveau matériel
Contribuez au développement de nos produits
vos besoins.
Votre participation nous aide à concevoir des produits qui répondent à
Recevez gratuitement le bulletin d'informations de
Pioneer
d'informations mensuel.
Les clients enregistrés peuvent, s'ils le désirent, recevoir un bulletin
These quick start guide
Le présent Guide de démarrage
Esta guía de inicio rápido
Quick Start Guide
Guide rapide
Guía de inicio rápido
Register your product at
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Protect your new investment
The details of your purchase will be on file for reference in the event of an
insurance claim such as loss or theft.
Receive free tips, updates and service bulletins on
your new product
Improve product development
Your input helps us continue to design products that meet your needs.
Receive a free Pioneer newsletter
Registered customers can opt in to receive
Enregistrez votre produit sur le site Web :
http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Protégez votre nouveau matériel
Les renseignements relatifs à votre matériel seront conservés pour
référence en cas de sinistre, tel que la perte ou le vol.
Recevez des conseils, des informations d'entretien
et de mise à jour sur votre nouveau matériel
Contribuez au développement de nos produits
Votre participation nous aide à concevoir des produits qui répondent à
vos besoins.
Recevez gratuitement le bulletin d'informations de
Pioneer
Les clients enregistrés peuvent, s'ils le désirent, recevoir un bulletin
d'informations mensuel.
a monthly newsletter.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer VSX-1024-K
Resumen de contenidos para Pioneer VSX-1024-K
- Página 1 Guía de inicio rápido Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and opera- tions to allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the “Operating Instructions” provided...
-
Página 2: Connecting The Speakers
Connecting up After installing the speakers, connect them as shown below. Connecting the speakers The receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using at least three speakers is recommended, and a complete setup is best for surround sound. To achieve the best possible surround sound, install your speakers as shown below. -
Página 3: Connecting A Tv And Playback Components
Check FM wire antenna the power cord once in a while. If you find it damaged, ask your nearest Pioneer authorized independent service company for a replacement. Connecting to the network through... -
Página 4: Initial Setup
Initial Setup Before you start Automatically setting up for surround sound (MCACC) Put the batteries in the remote control. Press BD button on the remote control to The Auto Multi-Channel ACoustic Calibration (MCACC) setup uses the supplied setup microphone to measure and analyze switch to BD entry. -
Página 5: Basic Playback
Basic playback Switch on the playback component. Note Multichannel playback • If not using the remote control to operate: E.g. Turn the Blu-ray Disc player connected to the HDMI BD IN terminal on. – When operating the receiver, press RECEIVER CTRL and then operate. -
Página 6: Listening To The Radio
Press TOOLS while receiving a signal from the and Pioneer disclaims any liability in connection with such station you want to store. occurrences. Pioneer does not represent or warrant that The preset number is blinking. - Página 7 Apple website (http://www. apple.com). • This unit’s software can be updated (page 47 of the operating instructions). With Mac OS, it can be updated using Safari (page 48 of the operating instructions). © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. All rights reserved.
-
Página 8: Raccordement Des Enceintes
Raccordements Après avoir installé les enceintes, connectez-les comme indiqué ci-dessous. Raccordement des enceintes Le récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo (les enceintes avant sur le schéma), mais il est recommandé d’en utiliser au moins trois ; une configuration complète de huit enceintes est cependant idéale pour la production du son surround. -
Página 9: Raccordement Au Réseau Par L'interface Lan
électrique. Vérifiez l’état Antenne FM à fil du cordon de temps à autre. Si le cordon est endommagé, demandez-en le remplacement auprès du service après- vente agréé Pioneer le plus proche. Raccordement au réseau par PRÉCAUTION DE VENTILATION l’interface LAN Lors de l’installation de l’appareil, veillez à... -
Página 10: Configuration Automatique Du Son Surround (Mcacc)
Initial Setup Préparatifs Configuration automatique du son surround (MCACC) Insérez les piles dans la télécommande. Appuyez sur la touche BD de la télécommande Le système de calibrage acoustique multicanaux (Multi- Channel Acoustic Calibration, MCACC) utilise le microphone pour passer sur l’ntrée BD. de configuration fourni pour mesurer et analyser la tonalité... -
Página 11: Lecture De Base
Lecture de base Mettez le lecteur sous tension. Les signaux de basses fréquences seront restitués à la fois Lecture multicanaux par l’enceinte avant et par le caisson de graves. Exemple : Mettez sous tension le lecteur de disque Blu-ray Ceci peut provoquer un excès de sons graves. connecté... -
Página 12: Ecoute De La Radio
Pioneer decline toute responsabilite quant au contenu, a pouvoir y accéder facilement lorsque vous le souhaitez. sa disponibilite et quant a la continuite du service. - Página 13 Mode d’emploi, page 47). Avec un ordinateur fonctionnant sous Mac OS, la mise à jour peut être téléchargée via Safari (Voir le Mode d’emploi, page 49). © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
-
Página 14: Conexiones
Conexiones Después de instalar los altavoces, conéctelos tal como se indica a continuación. Conexión de los altavoces El receptor puede funcionar con sólo dos altavoces estéreo (los altavoces frontales en el diagrama), pero se recomienda utilizar al menos tres altavoces, o una configuración completa para obtener el mejor sonido envolvente. -
Página 15: Conexión A La Red Mediante La Interfaz Lan
Revise el cable de alimentación Antena de hilo de FM cada cierto tiempo. Si encuentra que está dañado, pida un cable de recambio al representante autorizado de Pioneer más cercano. Conexión a la red mediante la PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN interfaz LAN Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar... -
Página 16: Antes De Comenzar
Initial Setup Antes de comenzar Configuración automática para sonido envolvente (MCACC) Ponga las pilas en el mando a distancia. Para cambiar a la entrada BD, pulse el botón La configuración de calibración acústica automática multicanal (MCACC) utiliza el micrófono incluido de BD del mando a distancia. -
Página 17: Reproducción Básica
Reproducción básica Active el componente de reproducción. En tal caso, recomendamos que no modifique el ajuste o Reproducción multicanal que cambie al Método 1. Por ejemplo, active el reproductor de Blu-ray conectado al l “Ajuste de altavoz” en la página 53. terminal HDMI BD IN. -
Página 18: Escucha De La Radio
Pioneer se exime de cualquier responsabilidad en El número presintonizado está parpadeando. relacion con tales acontecimientos. Pioneer no representa Pulse PRESET +/– para seleccionar la emisora o garantiza que este servicio de contenidos se siga presintonizada que desee y luego pulse ENTER. -
Página 19: Para Disfrutar Al Máximo Las Muchas Funciones De La Unidad
• El software de esta unidad se puede actualizar (consulte la página 47 del Manual de Instrucciones). Con Mac OS, se puede actualizar mediante Safari (consulte la página 49 del Manual de Instrucciones). © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Todos los derechos reservados. - Página 20 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B3_En Printed in Vietnam / Imprimé...