Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 83

Enlaces rápidos

USER MANUAL
This manual is for the Vita5 Nobel 6 and Vita5 Nobel 9 Tray Dehydrator
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Vita5 Nobel 6

  • Página 18 SUPPORT & SERVICE CENTRES CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR FOR WARRANTY & SERVICE VITA5 EUROPE: EMAIL: [email protected] WEBSITE: WWW.VITA5.EU...
  • Página 34 AIDE & SERVICE CONSOMMATEUR CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL POUR LA GARANTIE ET LES SERVICES. VITA5 EUROPE: EMAIL : [email protected] SITE INTERNET : WWW.VITA5.EU...
  • Página 50 SUPPORT- UND SERVICEZENTREN VITA5 – EUROPE EMAIL: [email protected] WEBSITE: WWW.VITA5.EU...
  • Página 66 SUPPORTO E CENTRI DI ASSISTENZA CONTATTARE IL PROPRIO DISTRIBUTORE LOCALE PER GARANZIA E ASSISTENZA VITA5 EUROPA: EMAIL: [email protected] SITO WEB: WWW.VITA5.EU...
  • Página 82 ONDERSTEUNING & SERVICECENTRA NEEM CONTACT OP MET UW LOKALE DISTRIBUTEUR VOOR GARANTIE & SERVICE VITA5 EUROPE: E-MAIL: [email protected] WEBSITE: WWW.VITA5.EU...
  • Página 83 Contenido Precauciones de seguridad del producto Instrucciones de uso del deshidratador Limpieza y mantenimiento Panel de control y uso de bandejas 6 &9 Bandejas Qué alimentos se pueden deshidratar Preparación de los alimentos Almacenamiento de los alimentos Reconstrucción Tiempos de deshidratación de los alimentos Solución a los problemas frecuentes Garantía...
  • Página 84: Precauciones De Seguridad Del Producto

    No use el aparato si el cable de alimentación o los controles tienen algún daño. Póngase en contacto con Vita5 antes de realizar cualquier reparación. No utilice utensilios afilados dentro de la máquina. Apague el deshidratador antes de enchufarlo o desenchufar- lo de la red eléctrica.
  • Página 85: Instrucciones De Uso Del Deshidratador

    Instrucciones de uso del deshidratador Recuerde que tiene que registrar la garantía de Vita5. Puede registrase a través de nues- tra Página/Page web, completando en línea el formulario, o llamando directamente a nuestro teléfono de atención al cliente. Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté apagado. Coloque el deshidratador sobre una superficie lisa, limpia y seca, lejos del alcance de los niños o las mascotas.
  • Página 86: Funcionamiento Del Panel De Control De 6 Y 9 Bandejas

    Funcionamiento del panel de control de 6 y 9 bandejas DISPLAY INCREASE TIMER ON/OFF TEMP DECREASE Ajuste de temperatura 1. Presione el O botón de encendido del deshidratador. Presione el O botón para que se ilumine el panel de visualización. Luego presione O para O seleccionar la temperatura deseada.
  • Página 87: Alimentos Que Pueden Ser Deshidratados

    Alimentos que pueden ser deshidratados La mayoría de alimentos se pueden deshidratar a una temperatura de aproximadamente 55ºC. Sin embargo, cuando se deshidratan carnes, carnes de ave y pescados debe elevarse la temperatura como protección frente a patógenos, como la salmonela y la E. Coli. ! ADVERTENCIA Se recomienda deshidratar la carne, en general, y la carne de ave a una temperatura de 70 °...
  • Página 88: Preparación De Los Alimentos

    Preparación de los alimentos Para obtener los mejores resultados se recomienda seleccionar los alimentos de más calidad y en mejor estado para la deshidratación. Tenga en cuenta que las frutas y verduras que aún no están maduras no tienen tanto color ni sabor como las que están totalmente maduras. Los alimentos deben deshidratarse lo antes posible desde su compra.
  • Página 89 En un periodo de 7-24 horas (dependiendo de la semilla o la nuez), muchos de los inhibidores de las enzimas se destruyen. NOTA: Las semillas de la linaza y la chía no se deben remojar. Los anacardos deben remo- jarse durante 3 a 6 horas para eliminar su aceite tóxico natural, el cardol. Granos: para obtener mejores resultados con los granos deshidratados es necesario germi- narlos de antemano, especialmente en el caso del trigo.
  • Página 90 Consejos para deshidratar los alimentos No superponga los alimentos. Asegúrese de que los alimentos quedan en posición plana • al colocarlos en las bandejas del aparato. Los alimentos superpuestos incrementan exce- sivamente el tiempo de secado. Asegúrese de que los alimentos están completamente secos antes de retirarlos de la •...
  • Página 91: Almacenamiento De Los Alimentos

    Almacenamiento de los alimentos  Una vez han sido deshidratados, hay que dejar que los alimentos reposen antes de colocarlos en la estantería en la que vayamos a guardarlos. Por lo general, hay que dejar reposar los alimentos aproximadamente una semana en una zona seca, bien ventilada y protegida. Este tiempo de acondicionamiento permite que los alimentos sequen mejor y elimina la hume- dad restante.
  • Página 92: Tiempos De Deshidratación De Los Alimentos

    Tiempos de deshidratación y secado de los alimentos Las siguientes tablas son pautas para la preparación de frutas, verduras y carnes. Los tiempos de deshidratación varían dependiendo de la temperatura ambiente, la humedad relativa y los niveles de humedad en los alimentos. Si el nivel de humedad es bajo, el tiempo de deshi- dratación estará...
  • Página 93 Verduras 50-55°C/122-131°F FOOD PREPERATION TEST Lavar y cortar en trozos de 25mm. crujiente Espárragos Lavar, quitar los extremos y cortar en trozos de 25mm o crujiente Frijoles,verduras o frutas estilo francés con piel de terciopelo  Retirar 10 mm de la parte superior, frotar o pelar y cortar en flexible Raíz de remolacha rodajas de 5 mm.
  • Página 94 Frutas 60-65°C/140-149°F FOOD PREPERATION TEST Lavar y pelar, si se desea. flexible Manzanas Partir y quitar el hueso. Deshidratar con la piel hacia abajo. flexible Albaricoques Pelar y cortar en rodajas de 3 mm. flexible Plátanos Lavar, recortar las manchas y cortar en cuartos con la piel flexible Higos seca hacia abajo.
  • Página 95: Carne Y Pescado

    Carne y pescado 70°C/158°F FOOD PREPERATION TEST Usar carne magra y eliminar la mayor cantidad de grasa flexible Carne posible, ya que la grasa se vuelve rancia con el tiempo. Cortar rebanadas de 6 mm de espesor y colocar en las bandejas.
  • Página 96: Solución A Los Problemas Frecuentes

    Solución a los problemas frecuentes La fuente de alimentación de pared Asegúrese de que la alimentación El deshidratador no no está encendida. El interruptor del esté en la posición de encendido. se enciende deshidratador no está encendido.  Presione el botón de encendido.  Mal funcionamiento del calentador.
  • Página 97: Garantía

    GARANTÍA DEL DESHIDRATADOR VITA5 NOBEL ACERO INOXIDABLE PERÍODO DE GARANTÍA: 3 AÑOS VITA5 ES EL DISTRIBUIDOR GLOBAL Y PROVEEDOR DE GARANTÍA DE VITA5. EL REGISTRO DE GARANTÍA Y LAS RECLAMACIONES SE GESTIONAN EN EL CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE VITA5 LOCAL, CUYO DETALLE FIGURA EN LA CUBIERTA DEL APARATO, EN U PARTE INTERIOR TRASERA.
  • Página 98 CENTROS DE SOPORTE Y SERVICIO TÉCNICO PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR LOCAL PARA CUALQUIER REC- LAMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO. VITA5 EUROPE: CORREO ELECTRÓNICO: [email protected] SITIO WEB: WWW.VITA5.EU...

Este manual también es adecuado para:

Nobel 9

Tabla de contenido