Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CleverMixx Spotlight
MFQ25...
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Instruction manual
[fr]
Mode d'emploi
[it]
Istruzioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[da]
Brugsanvisning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Instrucciones de uso
[pt]
Instruções de serviço
[el]
Οδηγίες χρήσης
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[uk]
Інструкція з експлуатації
[ru]
Инструкция по эксплуатации
[ar]
إرشادات االستخدام
Handmixer
Hand Mixer
Mixeur
Sbattitore
Handmixer
Håndmixer
Håndmikser
Handmixer
Vatkain
Batidora
Batedeira
Μίξερ χεριούύ
El mikseri
Mikser
Pуka Mіксер
Pучной Mиксер
مضرب خفق
3
9
14
20
25
30
35
40
45
50
56
62
69
77
83
89
102
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch CleverMixx MFQ25 Serie
Resumen de contenidos para Bosch CleverMixx MFQ25 Serie
- Página 1 CleverMixx Spotlight MFQ25... [de] Gebrauchsanleitung Handmixer [en] Instruction manual Hand Mixer [fr] Mode d’emploi Mixeur [it] Istruzioni per l’uso Sbattitore [nl] Gebruiksaanwijzing Handmixer [da] Håndmixer Brugsanvisning [no] Bruksanvisning Håndmikser [sv] Bruksanvisning Handmixer [fi] Käyttöohje Vatkain [es] Instrucciones de uso Batidora [pt] Instruções de serviço Batedeira...
-
Página 50: Indicaciones De Seguridad
Uso conforme a lo prescrito Uso conforme a lo prescrito Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso privado en el ámbito doméstico. No sobrepasar las cantidades a elaborar y los tiempos de funcionamiento habituales para uso doméstico. El aparato es adecuado para remover, batir y mezclar alimentos blandos y líquidos, así... - Página 51 Indicaciones de seguridad ■ El aparato debe desconectarse siempre de la red eléctrica después de cada uso, cuando se vaya a dejar sin vigilancia, antes del montaje, desmontaje o limpieza y en caso de avería. W ¡Peligro de lesiones! ■ No conectar nunca el aparato a temporizadores ni enchufes teledirigidos.
-
Página 52: Descripción Del Aparato
Contenido Enhorabuena por la compra de su nuevo Con el picador universal puede usted aparato de Bosch. En nuestra página aprovechar toda la potencia del aparato. web encontrará más información sobre En caso de que el picador universal no nuestros productos. -
Página 53: Cuidado Y Limpieza Diaria
Manejo Manejo Cuidado y limpieza diaria Limpiar bien el aparato y los accesorios W ¡Peligro de lesiones! utilizados después de cada uso. Introducir el enchufe en la toma de corriente solo una vez concluidos todos los W ¡Peligro de descarga eléctrica! preparativos y una vez que los accesorios –... -
Página 54: Masa Batida Para Tarta
Recetas Base para tarta de fruta ■ Batir los ingredientes (excepto la harina y la fécula de maíz) con las varillas Receta básica mezcladoras durante 3-4 minutos en – 2 huevos el nivel 4 hasta que formen una masa – 125 g de azúcar esponjosa. -
Página 55: Eliminación
Servicio Autorizado de Bosch, la fecha de adquisición mediante la correspon- diente FACTURA DE COMPRA que el usua- rio acompañará con el aparato cuando ante la eventualidad de una avería lo tenga que lle-... - Página 98 اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ar – 5 اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ﻓطﯾرة ﻣﺿﻔرة ﺗﺧﻠص ﻣن ﻋﺑوة اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺄﺳﻠوب ﯾدﻋم اﻟﺣﻔﺎظ اﻟوﺻﻔﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺋﺔ. ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺔ 052 ﺟم طﺣﯾن – اﻷورﺑﯾﺔ 2102/91/اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ 1 أﻛﯾﺎس ﺧﻣﯾرة ﻣﺟﻔﻔﺔ – اﻷورﺑﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ 011 ﻣل...
- Página 99 وﺻﻔﺎت 4 – ar وﺻﻔﺎت ﯾﺗم إﻋداد ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻟﻣدة ﺣواﻟﻲ ½ دﻗﯾﻘﺔ ■ ﻋﻠﻰ اﻟدرﺟﺔ 1، ﺛم ﻟﻣدة ﺣواﻟﻲ 4-3 دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺷدة اﻟﻣﺧﻔوﻗﺔ .اﻟدرﺟﺔ 4 ﺑﺎﺳﺗﺧدام ذراع اﻟﺗﻘﻠﯾب اﻟﺣﻠزوﻧﻲ 005-001 ﺟم ﻛرﯾﻣﺔ – أﻗﺻﻰ ﻛﻣﯾﺔ ﯾﻣﻛن إﻋدادھﺎ: ﻋدد 2 ﺿﻌف اﻟﻣﻘﺎدﯾر اﺳﺗﻣر...
- Página 100 أدوات ﻋﻣل ar – 3 ::ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻣﺳﺗوى اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﺿروري أﺧرج اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﻲ وأﺟزاء اﻟﻛﻣﺎﻟﯾﺎت ﻣن ■ اﻟﻣﺳﺗوى 1: ﻟﻐرض اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ واﻟﺧﻠط .اﻟﻌﺑوة .اﻧزع ْ ﻣﺎدة اﻟﺗﻐﻠﯾف اﻟﻣوﺟودة اﻟﻣﺳﺗوى 4: ﻟﻐرض اﻟﻌﺟن واﻟﺧﻔﻖ ■ : ﻟﻐرض ﺗﻘدﯾم اﻟﻘدرة اﻟﻘﺻوى ﻟﻔﺗرة ﻗﺻﯾرةM A ...
- Página 101 »اﻟﻌﻧﺎﯾﺔY .ﯾﺟب ﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز ﺟﯾ د ً ا ﺑﻌد ﻛل اﺳﺗﺧدام ﻟﮫ أو ﺑﻌد طول ﻓﺗرة ﻋدم اﻻﺳﺗﺧدام ar-3 واﻟﺗﻧظﯾف اﻟﯾوﻣﻲ« اﻧظر ﺻﻔﺣﺔ ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻧﺗﻘدم ﻟﻛم ﺑﺄﺻدق اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷراﺋﻛم ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز . وﺗﺟدون اﻟﻣزﯾد ﻣنBosch اﻟﺟدﯾد ﻣن ﻣﺎرﻛﺔ A اﻟﺻورةY اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺧﺎص اﻟﺟﮭﺎز اﻷﺳﺎﺳﻲ...
- Página 102 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ar – 1 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧزﻟﻲ ﻓﻘط. ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز إﻻ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻛﻣﯾﺎت .وﻟﻔﺗرات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻌﺗﺎدة ﻓﻲ اﻷﻏراض اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻧﺎﺳب ﻟﺗﻘﻠﯾب وﺧﻔﻖ وﺧﻠط اﻟﻣواد اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟطرﯾﺔ واﻟﺳواﺋل وﻟﻐرض ﺗﺷﻛﯾل اﻟﻌﺟﯾن .اﻟطرﯾﺔ.
- Página 103 Tel.: 4 480 6061 Svizzera, Switzerland www.bosch-home.es Tel.: 4 227 4941 BSH Hausgeräte AG Fax: 4 227 0448 Suomi, Finland Bosch Hausgeräte Service Cel: +355 069 60 45555 BSH Kodinkoneet Oy Fahrweidstrasse 80 mailto:[email protected] Itälahdenkatu 18 A, PL 123 8954 Geroldswil 00201 Helsinki Österreich, Austria...