Fagor VCD-700 SS Manual De Instrucciones página 40

All manuals and user guides at all-guides.com
∞ÊÔ‡ ‚Á¿ÏÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙· Î·È ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘:
• µÁ¿ÏÙ ÙÔÓ Î¿‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Ù˘ ÛÎfiÓ˘ ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘,
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ô˘
GR
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·‰ÂÈ¿ÛÂÙÂ.
• ∫Ï›ÛÙ ͷӿ ÙÔÓ Î¿‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Ù˘ ÛÎfiÓ˘ Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔÓ Í·Ó¿ ÛÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘.
Ezt a műveletet áramtalanított készülék és leszerelt flexibilis cső esetén lehet elvégezni:
• Vegye ki a portartályt a helyéről, tartsa egy szemetes fölé és nyomja meg a felső
H
részén található nyomógombot, és ürítse ki a tartályt.
• Ezt követően zárja be a portartályt és tegye vissza.
Odpojte spotřebič ze sítě a odmontujte pružnou hadici:
• Vyjměte nádobu na prach z prostoru, kde je umístěná, přidržte ji nad košem a
CZ
stlačte tlačítko, které se nachází v její spodní části, abyste ji vyprázdnili.
• Nádobu na prach uzavřete a umístěte ji zpět na místo.
Odpojte spotrebič zo siete a odmontujte pružnú hadicu:
• Vytiahnite nádobu na prach z priestoru, kde je umiestnená, pridržte ju nad
odpadkovým košom a stlačte tlačidlo, ktoré sa nachádza v jej spodnej časti, aby ste
SK
ju vyprázdnili.
• Nádobu na prach uzavrite a umiestnite ju späť na miesto.
Po wyłączeniu odkurzacza z sieci elektrycznej i odłączeniu rury ssącej:
• Wyciągnij pojemnik na zanieczyszczenia, ustaw go nad kubłem ze śmieciami i
PL
przyciśnij przycisk znajdujący się w dolnej części aby opróżnić pojemnik.
• Zamknij pojemnik i wsadź go w swoje miejsce.
Прахосмукачката трябва да е изключена и меката тръба демонтирана, след което:
• Извадете депозита за прах от гнездото му и го поставете върху кофата за боклук,
BG
след което натиснете бутона намиращ се на долната страна на депозита, за да го
изпразните.
• Затворете отново депозита за прах и го поставете отново на мястото му.
При отключенном от сети аппарате и снятом гибком шланге:
• Выньте пылесборник из пылесоса, расположите над контейнером для мусора и
RU
нажмите кнопку, расположенную на его нижней части, чтобы высыпать мусор.
• Вновь закройте пылесборник и поставьте его на место.
  



 


 

  

39






















 
  


 
 

    
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 


  
 
 


 

 


 