Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RUS
Содержание инструкции согласно нормам: EN 175:1997; EN 379:2003 / СИЗ Директивы
Производитель: ООО Компания Чишэн Электрические Машины, ул. Бей Тянь Мэн, Высокие и Новые Технологии Зоны Развития,
271000, г. Тайань, Шаньдун, Китай
Импортер / уполномоченный представитель: АО ТОЙЯ, ул. Солтысовицка 13/15, 51-168 Вроцлав
Описание продукта: Сварочный защитный щиток со сварочным автоматическим фильтром ручной настройки является средством
защиты глаз и лица II категории, предназначен для индивидуальной защиты глаз и лица от механических опасностей и вредных
излучений. Щиток имеет высокую механическую прочность. Щиток не защищает от капель и брызг жидкости, крупных и мелких
частиц пыли, газа, а также дуги во время электрической сварки. Щиток выполнен из полипропилена и оснащен ремнем крепления
его на голове. Сварочный фильтр защищает глаза от излучения, которое возникает во время сварки от электрической дуги, и имеет
регулятор изменения степени затемнения фильтра с диапазоном 9-13. Фильтр защищен поликарбонатовым стеклом, что может
вызвать аллергическую реакцию у людей, которые страдают аллергией.
Срок годности: Срок годности продукции неограничен. Необходимо обращать внимание на износ и повреждения элементов щит-
ка. Делать замену согласно указанных в инструкциях пользователя рекомендаций.
Уполномоченный орган: ООО НИС CERTCO, Испытания и Сертификация Аален, Гартенштрассе 133, 73430 Аален, Германия
Обозначение знаков: JS, AT, VOREL – обозначение производителя и импортера; H1190ST, G1060S - номер в каталоге произ-
водителя; 74435, 74436 – номер в каталоге импортера; EN 379 – номер европейского стандарта для сварочных автоматических
фильтров, EN 175 - номер европейского стандарта для средств защиты глаз и лица, которые используются во время сварки; 4/9-13
JS 1/3/1/3 379 S; 4/9-13 JS 1/3/3/2 379 – обозначение сварочного фильтра с ручной настройкой степени защиты: 4 – номер состояния
яркого света; 9 - номер состояния наиболее светлой яркости темноты; 13 - номер состояния наиболее темной яркости; 1 (1) – опти-
ческий класс; 3 (3) - класс рассеяния света; 1 (3) - класс изменения коэффициента пропускания света; 3 (2) - класс зависимости
коэффициента пропускания света от угла; S - высокая механическая прочность, JS 1 CE – маркировка защитного смотрового
стекла: 1 – оптический класс. CE – знак соответствия с директивами нового подхода WE.
Инструкция пользователя: Перед первым использованием щитка, необходимо снять защитную пленку с защитного смотрового
стекла. Оставив пленку на смотровом стекле, тем самым уменьшаете видимость и препятствуете нормальному функционированию
сварочного фильтра. Изношенные или поврежденные элементы заменять только на оригинальные части. Не модифицировать
самостоятельно щиток. Запрещается использовать щиток в случае, если обнаружено повреждение какого-либо элемента, износ
или нуждается в замене.
Регулировка крепления и фиксации щитка: Надеть щиток на голову, при необходимости отрегулировать верхний ремень крепле-
ния на голове так, чтобы щиток находился на соответствующем уровне. Нажать на регулятор, который расположен сзади ремня
крепления головы, потом, подкручивая, отрегулировать его длину так, чтобы не пережимало голову во время работы, и вместе с
этим, чтобы щиток не шатался во время движения головой. Боковыми ручками регулятора отрегулировать силу опускания-подни-
мания щитка. Ослабляя ручку регулятора, можно установить одну из трех позиций расстояния щитка от лица. Та или иная позиция
должна быть выставлена с обеих сторон одинаково. Над ручками регулятора находятся плунжеры, которые дают возможность
установить угол наклона щитка при максимальном его поднятии-опускании. Для регулировки угла наклона необходимо вынуть
плунжеры, установить с внутренней стороны щитка регулирующий элемент в одну из трех позиций, потом вставить плунжеры
в отверстия щитка и регулирующего элемента. Обязательно обратить внимание на то, чтобы оба регулирующих элемента были
одинаково установлены.
Обслуживание сварочного автоматического фильтра: Установить переключатель „Weld/Grind"(сварка/шлифовка), на нужный
Вам режим работы. Положение „Weld" обозначает сварка, и в этом режиме фильтр будет работать согласно с настройками других
регулирующих элементов. В положении „Grind" фильтр останется ярким, и не будет автоматически менять яркость света.
Боковой ручкой регулятора на щитке установить номер темного состояния с диапазоном 9 - 13, в зависимости от вида исполняе-
мой сварки. Для этого можно использовать таблицу в инструкции, где приведены рекомендованные степени защиты для дуговой
сварки. Установка в положение „DELAY"(время ожидания) обозначает время задержки высветления светофильтра. То есть про-
межуток времени, при котором фильтр будет реагировать на изменение интенсивности света. Регулировать можно в диапазоне 0,2
- 1 секунды. Установка в положение „SENSIVITY"(чувствительность) позволяет регулировать чувствительность, то есть скорость
срабатывания светофильтра. Рекомендуется для большинства сварочных работ устанавливать диапазон в пределах 30% - 50%.
В случае необходимости регулировки чувствительности фильтра, например для приспособления к окружающей освещенности на
рабочем месте, стоит следовать ниже описанным рекомендациям. Установка в положение на минимум „LOW"(низкий уровень)
значит направить щиток на рабочее место, выставляя его на воздействие окружающего освещения. Крутить ручку регулятора
по часовой стрелке до момента срабатывания (затемнения) фильтра. Затем крутить ручку регулятора в обратном направлении и
установить в то положение, в котором фильтр вернется в яркое состояние. Чувствительность фильтра установлена. Если возникнет
необходимость еще раз отрегулировать, необходимо повторить процедуру.
Замена защитных смотровых стекол: При обнаружении царапин, трещин, матовости или других повреждений защитных смотро-
вых стекол необходимо заменить новыми. Для замены наружного стекла приподнять нижний его край в средине выреза щитка, а
затем вытянуть его из держателя щитка. Новое стекло легонько согнуть, боковыми его краями вставить в держатель щитка. Также
делать замену внутреннего защитного стекла. Внимание! Запрещается использовать щиток без защитных смотровых стекол.
Замена сварочного фильтра: Ручку регулятора затемненного состояния фильтра установить в одно из крайних позиций. Осла-
бить винт на ободке ручки регулятора и демонтировать ее. Отвинтить фиксирующую гайку и демонтировать потенциометр ручки
регулятора. Открутить две боковые ручки фильтра и демонтировать фильтр вместе с фиксирующей рамкой. Приоткрыть защелки,
которые расположены на коротких краях рамки и вытянуть фильтр из рамки. Монтаж фильтра выполнить в обратном порядке, об-
ращая внимание на правильную фиксацию ручки регулятора на потенциометре регулятора затемненного состояния фильтра.
Замена батарей заряжающих фильтр (Только в 74436): Фильтр работает от двух литиевых батарей CR2032 по 3В каждая. Если
И Н Т Р У К Ц И Я
О Б С Л У Ж И В А Н И Я
9
