Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RO
Conţinutul instrucţiunilor conform standardelor: EN 175:1997; EN 379:2003 / Directivei PPE
Producător: Jisheng Electric Machinery Co. Ltd., Beitianmen Str., High and New Technology Development Zone, 271000 Taian City,
Shandong, China
Importator / reprezentant împuternicit: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław
Descriere produs: Masca de protecţie pentru sudură cu fi ltru automat sudură cu ajustare manuală este un mijloc de protecţie pentru ochi şi
faţă din kategoria II, destinat pentru protecţia individuală a ochilor şi feţei împotriva factorilor mecanici şi luminoşi. Masca prezintă rezistenţă
mecanică sporită. Masca nu protejează de picături şi de stropii de lichid, de particule fi ne şi groase de praf, de gaz şi de arcul care apare în
caz de scurt-circuit. Masca a fost fabricată din polipropionat şi este dotată cu o bandă care vă permite să o ţineţi pe cap. Filtrul de sudură
protejează văzul de radiaţiile ce se produc în timpul sudurii cu arc electric şi este dotat cu posibilitatea de reglare a nivelului de întunecare
în intervalul 9-13. Filtrul este protejat de o geam fabricată din policarbonat. La persoanele sensibile la materialele menţionate mai sus poate
apărea o reacţie alergică.
Perioadă de valabilitate: Produsul nu posedă o perioadă de valabilitate defi nită. Trebuie să aveţi grijă la uzura de exploatare şi la deterio-
rările pieselor din mască. Schimbaţi-le conform recomandărilor incluse în instrucţiunile de utilizare.
Unitate notifi cată: DIN CERTCO GmbH, Prüf- und Zertifi zierungszentrum Aalen, Gartenstrasse 133, 73430 Aalen, Germania
Explicaţie marcaje: JS, AT, VOREL – mercare producător şi importator; H1190ST, G1060S - nr. catalog producător; 74435, 74436 – nr.
catalog importator EN 379 – nr. standard european referitor la fi ltrul automat pentru sudură, EN 175 – nr. standard european referitor la
mijloacele de protecţie pentru ochi şi faţă utilizate la sudură; 4/9-13 JS 1/3/1/3 379 S; 4/9-13 JS 1/3/3/2 379 – marcare fi ltru pentru sudură
cu ajustare manuală a nivelului de protecţie: 4 – nr. stare de luminozitate; 9 – nr. cel mai deschis nivel de stare întunecată; 13 – nr. cea
mai închisă stare; 1 (1) - clasă optică; 3 (3) – clasă dispersare lumină; 1 (3) – clasă abatere factor de permeabilitate lumină; 3 (2) – clasă
dependenţă factor de pătrundere lumină în funcţie de unghi; S – rezistenţă mecanică sporită, JS 1 CE – marcare geam de protecţie: 1 - clasă
optică. CE – marcaj de conformitate cu directivele privitoare la noua abordare a CE.
Instrucţiuni de utilizare: Înainte să folosiţi masca pentru prima dată îndepărtaţi folia de protecţie de pe fereastra de protecţie. În cazul în
care lăsaţi folia pe fereastra de protecţie scade transparenţa de vedere şi acest lucru perturbează funcţionarea fi ltrului pentru sudură. Piese-
le uzate sau deteriorate trebuie schimbate doar cu piese originale. Nu modifi caţi pe cont propriu masca de protecţie. Se interzice utilizarea
măştii în cazul în care observaţi că oricare dintre piese prezintă urme de deteriorare, este uzată sau trebuie schimbat.
Reglare sistem portant mască: Aşezaţi masca pe cap, în cazul în care este necesar reglaţi banda de sus astfel încât masca să fi e ampla-
sată la înălţimea adecvată. Apăsaţi butonul din spatele benzii ce înconjoară capul, apoi rotiţi pentru a-i ajusta lungimea, astfel încât să nu vă
strângă în timp ce lucraţi şi să nu se mişte în timp ce mişcaţi capul. Folosiţi butoanele laterale pentru a regla forţa necesară pentru a ridica
şi a coborî masca. În cazul în care slăbiţi forţa de strângere, puteţi ajusta distanţa dintre mască şi faţă în trei poziţii. Trebuie să aveţi grijă
ca abmele părţi să fi e stabilite la aceeaşi poziţie. Deasupra butoanelor se afl ă bolţuri pe care trebuie să le folosiţi pentru a ajusta unghiul
de protejare a frunţii la gradul maxim de ridicare şi de coborâre. Pentru a efectua această ajustare trebuie să scoateţi bolţurile, să ajustaţi
piesa de reglat în interiorul măştii, la una dintre cele trei poziţii disponibile, iar apoi să introduceţi bolţurile în orifi ciile din mască şi din piesa
reglabilă. Trebuie să aveţi grijă ca ambele piese de ajustare să fi e aşezate la aceeaşi poziţie.
Operare fi ltru automat pentru sudură: Selectaţi cu comutatorul marcat „Weld/Grind" tipul de muncă dorit. Poziţia „Weld" înseamnă sudură
şi la acest mod de lucru fi ltrul va funcţiona conform setărilor celorlalte piese de reglare. La poziţia „Grind" fi ltrul va rămâne deschis la culoare
şi nu se va închide la culoare în mod automat.
Setaţi nr. nivelului de culoare închisă din intervalul 9 - 13, în funcţie de tipul de sudură efectuată. Pentru a face acest lucru folosiţi tabelul
inclus în instrucţiuni care conţine nivelurile recomandate de protecţie la sudura cu arc. Folosiţi butonul „DELAY" pentru a stabili durata de
întârziere a fi ltrului. Aceasta este durata după care fi ltrul reacţionează la schimbarea intensităţii luminii. Puteţi efectua ajustarea în intervalul
de 0,2 - 1 secunde. Cu butonul „SENSIVITY" puteţi ajusta sensibilitatea, adică punctul de acţionare a fi ltrului. Vă recomandăm ajustarea
în intervalul 30% - 50% pentru majoritatea lucrărilor de sudură. În cazul în care este necesar să ajustaţi sensibilitatea fi ltrului, de exemplu
pentru a ajusta intensitatea de luminare la locul de muncă, trebuie să procedaţi conform metodei descrise mai jos. Setaţi butonul la valoarea
minimă „LOW", îndreptaţi masca spre locul de muncă şi expuneţi-o la acţiunea iluminatului din jur. Rotiţi butonul conform mişcării acelor de
ceas până ce se porneşte (se întunecă) fi ltrul. Apoi rotiţi butonul în direcţia opusă, ajustaţi-l după poziţia la care fi ltrul revine la starea de
luminozitate. Aţi setat sensibilitatea fi ltrului. Dacă este necesar să ajustaţi din nou, trebuie să repetaţi procedura.
Schimbare ferestre de protecţie: În cazul în care observaţi zgârieturi, crăpături, pete mate sau alte deteriorări a ferestrelor de protecţie
trebuie să le schimbaţi cu unele noi. Pentru a schimba fereastra externă, trebuie să apăsaţi pe gemuleţ în mijlocul marginii de jos în orifi ciul
din mască şi scoateţi-o din suporturile din mască. Îndoiţi puţin fereastra nouă şi apoi introduceţi marginile laterale în suporturile din mască.
Procedaţi similar în cazul în care schimbaţi fereastra internă de protecţie. Atenţie! Se interzice utilizarea măştii fără ferestrele de protecţie.
Schimbare fi ltru de sudură: Setaţi fi ltrul stării întunecare la una dintre poziţiile extreme. Desfi letaţi şurubul ce se afl ă pe circumferinţa bu-
tonului şi demontaţi-l. Desfi letaţi piuliţa de fi xare şi demontaţi potenţiometrul butonului de ajustare. Desfi letaţi cele două butoane amplasate
pe părţile laterale ale fi ltrului şi demontaţi fi ltrul împreună cu rama de fi xare. Ridicaţi clemele amplasate pe marginile scurte ale ramei şi
scoateţi fi ltrul din ramă. Pentru a monta fi ltrul trebuie să efectuaţi aceleaşi operaţii în ordinea opusă, aveţi grijă la montarea corespunzătoare
a butonului pe potenţiometrul de ajustare a stării fi ltrului închis.
Schimbarea bateriei de alimentare a fi ltrului (Numai în 74436): Filtrul este alimentat de două baterii litiu tip CR2032 cu tensiunea de 3V
fi ecare. În cazul în care se aprinde dioda marcată cu „LOW BATTERY" trebuie să schimbaţi bateriile cu unele noi. Pentru a schimba bateriile
trebuie să demontaţi fi ltrul. Bateriile sunt amplasate în două compartimente separate. Blocadele compartimentelor se afl ă pe marginea
scurtă a fi ltrului, la înălţimea butoanelor de reglare. Trebuie să le apăsaţi puţin şi să le scoateţi din fi ltru. Scoateţi bateria din compartiment
şi înlocuiţi-o cu una nouă. Introduceţi compartimentul cu baterie nouă în marginea fi ltrului. Repetaţi operaţia pe cealaltă parte. Atenţie!
Schimbaţi bateriile doar în perechi. Nu amestecaţi bateriile uzate cu unele noi.
Lucrul cu masca pentru sudură: Filtrul montat în mască se acţionează automat în cazul în care este luminat de un arc electric ce se
aprinde în timpul sudării. Durata de reacţie este de 1/25 000 secunde. Filtrul nu este prevăzut cu întrerupător, datorită acestui lucru în timpul
I N S T R U C Ţ I U N I
D E
D E S R V I R E
23
