Toya Vorel 74435 Manual página 21

HU
Az instrukció szövege megfelel az EN 175:1997; EN 379:2003 / PPE irányelveknek
Gyártó: Jisheng Electric Machinery Co. Ltd., Beitianmen Str., High and New Technology Development Zone, 271000 Taian City, Shandong,
Chiny
Importőr/meghatalmazott képviselő: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław
A termék leírása: A a kézzel állítható, automatikus hegesztő szűrővel rendelkező hegesztő fejpajzs egy II. kategóriájú, egyéni szem- és
arcvédő a mechanikai veszélyekkel és a fénnyel szemben. A fejpajzs fokozott mechanikai teherbírású. A fejpajzs nem véd az ömledék fém
cseppei és fröccsenései, nagyobb és kisebb porszemek, és elektromos zárlat esetén keletkező kisülési ív ellen. A fejpajzs polipropilénből
készült, és el van látva a szíjakkal, amik a fejen tartják. A hegesztő szűrő a szemet védi az ívhegesztés közben keletkező fény ellen, és 9-13
közötti tartományban fokozatosan lehet sötétíteni. A szűrőt polikarbonátból készült üveglap védi. A fenti anyagokra érzékeny személyeknél
allergiás reakciók léphetnek fel.
Lejárati idő: A terméknek nincs meghatározott lejárati ideje. Figyelni kell a használat közbeni kopásra, és a fejpajzs elemeinek tönkreme-
netelésre. A kezelési utasításokban található ajánlásoknak megfelelően ki kell cserélni.
Minősítő szervezet: DIN CERTCO GmbH, Prüf- und Zertifi zierungszentrum Aalen, Gartenstrasse 133, 73430 Aalen, Niemcy
Jelölések magyarázata: JS, AT, VOREL - a gyártó és az importőr jele; H1190ST, G1060S - katalógusszám a gyártónál; 74435, 74436
- katalógusszám az importőrnél; EN 379 - az automatikus, hegesztő szűrőkre vonatkozó európai szabvány, EN 175 - a hegesztéskor
használandó egyéni szem- és arcvédőkre vonatkozó szabvány; 4/9-13 JS 1/3/1/3 379 S; 4/9-13 JS 1/3/3/2 379 - a kézzel állítható védelmi
fokozatú hegesztő szűrők jelölése: 4 - világos állás száma; 9 - a legvilágosabb sötét állás száma; 13 - a legsötétebb állás száma; 1 (1)
- optikai osztály; 3 (3) - fényszórási osztály; 1 (3) - fényátbocsátási tényező eltérülési osztálya; 3 (2) - a fényátbocsátási tényező szögfüggési
osztálya; S - megnövelt mechanikai teherbírás, JS 1 CE - védőüveg jelölése: 1 - optikai osztály. CE - az EK új megközelítésének irányel-
veivel való megegyezés jele.
Kezelési utasítás: A fejpajzs első használata előtt el kell távolítani az üveglapról a védőfóliát. Ha a fólia rajta marad a védőüvegen, az
csökkenti az átlátszóságát, és megzavarja a hegesztő szűrő működését. Az elhasznált vagy sérült elemeket kizárólag eredeti alkatrészekre
cserélje. Ne változtassa meg önhatalmúlag a fejpajzsot. Tilos a fejpajzs használata, ha valamilyen elemen sérülés, elhasználódás nyomait
veszi észre, vagy az cserére szorul.
A fejpajzs tartórendszerének szabályozása: A fejpajzsot tegye fel a fejére, szükség esetén állítsa be a felső pántot, hogy a fejpajzs
megfelelő magasságban legyen. Nyomja be a fejre igazító pánt hátulján található forgatógombot, majd elforgatva, állítsa be a hosszát úgy,
hogy ne szorítson munka közben, ugyanakkor a fejpajzs se mozduljon el munka közben. Az oldalsó forgatógombokkal állítsa be a fejpajzs
felemeléséhez és leengedéséhez szükséges erőt. A forgatógombot kilazítva három helyzetben lehet állítani a fejpajzs távolságát az arctól.
Ügyelni kell arra, hogy mindkét oldalon ugyanolyan helyzetben legyen. A forgatógomb felett található egy csap, amellyel be lehet állítani a
fejpajzs homlokrészének szögét teljes leengedéskor és felemeléskor. A beállításhoz ki kell húzni a csapot, és be kell állítani a szabályozó
elemet a fejpajzs belsejében, a három lehetséges pozíció egyikébe, majd át kell dugni a csapot a fejpajzs és a szabályzó elem furatain.
Ügyelni kell arra, hogy mindkét szabályzó elem egyformán legyen beállítva.
Az automata hegesztő szűrő kezelése: A „Weld/Grind" jelű kapcsolóval állítsa be, milyen módon kell működnie. A „Weld" állás hegesztést
jelent, és ebben a szűrő a többi szabályzó elem beállításának megfelelően fog működni. A szűrő a „Grind" állásban világos marad, és nem
fogja automatikusan változtatni a világosságát.
A fejpajzs oldalán levő forgatógombbal kell beállítani a megfelelő számú sötét állást a 9 és 13 közötti tartományban, a végrehajtandó he-
gesztés fajtájától függően. Ehhez segítségül lehet hívni a kezelési utasításban található táblázatot, amely az ívhegesztésnél ajánlott védelmi
fokozatokat tartalmazza. A „DELAY" jelű forgatógombbal lehet beállítani a szűrő késleltetési idejét. Azaz azt az időt, amennyi alatt a szűrő a
fényerősség változására reagál. Az időt 0,2 - 1 másodperc közötti tartományban lehet állítani. A „SENSIVITY" jelzésű forgatógombbal az ér-
zékenységet lehet állítani, vagyis a szűrő működési küszöbét. A legtöbb hegesztési munkához a 30% és 50% közötti tartományban ajánlott
beállítani. Ha szükségessé válik a szűrő érzékenységének állítására, például azért, hogy a munkahelyen lévő fényerőhöz beállítsa, az alább
leírt módszert szerint kell eljárni. Állítsa a forgatógombot a „LOW" minimumra, irányítsa a fejpajzsot a munkahelyre, kitéve környezeti fény
hatásának. Forgassa el a forgatógombot az óramutató járásának megfelelő irányban egészen addig, amíg a szűrő működésbe nem lép (el
nem sötétedik). Majd forgassa el a forgatógombot az óramutató járásával ellenkező irányban, és állítsa jóval a mögé a pozíció mögé, ahol a
szűrő visszatért a világos állapotba. A szűrő érzékenysége be lett állítva. Ha újra be kell állítani, meg kell ismételni az egész eljárást.
A védőüvegek cseréje: Ha valamilyen karcolás, repedés, mattosodás vagy más sérülés fi gyelhető meg a védőüvegeken, ki kell őket
cserélni újra. A külső üveg cseréjéhez meg kell emelni az alsó perem közepénél, ahol a bevágás van a fejpajzsban, majd ki kell húzni a
fejpajzsban lévő tartókból. A következő üveget könnyedén meg kell hajtani, majd az oldalsó széleket bele kell helyezni a fejpajzson lévő
tartókba. Hasonlóképpen kell eljárni a belső üveg cseréjénél is. Figyelem! Tilos a fejpajzsot védőüvegek nélkül használni.
A hegesztő szűrő cseréje A szűrő sötétségét szabályzó forgatógombot állítsa az egyik szélső helyzetbe. Lazítsa ki a forgatógomb pere-
mén található csavart, és vegye le. Lazítsa ki a rögzítő anyát és vegye le a szabályozó gomb potenciométerét Lazítsa ki a szűrő oldalainál
elhelyezett forgatógombokat, és vegye le a szűrőt a rögzítő kerettel együtt. Meg kell emelni a reteszeket a keret rövidebb oldalain, és ki kell
tolni a szűrőt a keretből. A szűrő beszerelését ellenkező sorrendben kell végrehajtani, ügyelve arra, hogy a szűrő sötétségét szabályozó
potenciométer forgatógombja jól rögzítve legyen.
A szűrőt tápláló elem cseréje (Csak 74436): A szűrőt két, CR2032 típusú, egyenként 3V feszültségű, lítium elem táplálja. Ha kigyullad a
„LOW BATTERY" jelölésű dióda, az elemeket ki kell cserélni újra. Az elem cseréjéhez le kell szerelni a szűrőt. Az elemek két, egymástól
független elemtartóban vannak elhelyezve. A tartók pattintó zárjai a szűrő rövidebb oldalán vannak, a szabályozó potenciométerek magas-
ságában. Ezeket könnyedén meg kell nyomni, és ki kell tolni a szűrőből. Az elemet ki kell venni a kosárból, és újat kell beletenni. A kosarat
az új elemmel be kell tenni a szűrő oldalába. A műveletet végezze el ugyanígy a másik oldalon is. Figyelem! Az elemeket kizárólag párosával
cserélje. Ne keverje a kimerült elemeket újakkal.
Munkavégzés a hegesztő pajzzsal: A fejpajzsba épített szűrő automatikus módon működik, ha a hegesztéskor keletkező ívfény megvilá-
gítja. Reakcióideje 1/25 000 másodperc. A szűrőnek nincs kapcsolója, ezért a munka szünetelésekor ajánlott a fejpajzsot a szűrővel lefelé
K E Z E L É S I U T A S Í T Á S
21