Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Designer Series
Série Designer
Serie de diseñador
Countertop
Water Dispenser
Distributeur d'eau
pour le comptoir
Dosificador de agua
de sobremesa
Use & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
Manual d uso y cuidado
CAUTION: Before using water
dispenser, read this manual
and follow all safety rules
and operating instructions.
All manuals and user guides at all-guides.com
MISE EN GARDE: Avant
d'employer votre distributeur
d'eau, lisez ce manuel et suivez
toutes les règles de sécurité et
les consignes d'utilisation.
VWD2636W • VWD2636BLK
VWD2636BUE • VWD2636GRN • VWD2636RED
PRECAUCIÓN: Antes de usar el
dosificador de agua, lea este
manual y siga todas las reglas
de seguridad e instrucciones de
funcionamiento.
REV01
Tabla de contenido
Manuales relacionados para vitapur Designer Serie
Resumen de contenidos para vitapur Designer Serie
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Designer Series Série Designer Serie de diseñador Countertop Water Dispenser Distributeur d’eau pour le comptoir Dosificador de agua de sobremesa VWD2636W • VWD2636BLK VWD2636BUE • VWD2636GRN • VWD2636RED Use & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretien Manual d uso y cuidado CAUTION: Before using water MISE EN GARDE: Avant...
-
Página 2: Important Safeguards
All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for purchasing a vitapur ® Water Dispenser. Please read the enclosed operating instructions carefully and retain this booklet for future reference. We have carefully engineered your vitapur ® Water Dispenser to give you years of enjoyment and trouble free operation. -
Página 3: Water Dispenser
All manuals and user guides at all-guides.com YOUR VITAPUR ® WATER DISPENSER 1. Bottle support collar 2. Ready-To-Dispense indicator lights: Red: “flashing” Heater is in operation "on” The hot water has reached its optimum temperature and is ready for dispensing Blue: "on"... - Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING INSTRUCTIONS Initial Product Cleaning Procedure As with most new appliances, it is recommended to clean the reservoir prior to first time use. 1. Make sure the unit is unplugged and power switch is turned off. 2.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT NOTICE ABOUT LEAKING BOTTLES If you find that your dispenser is leaking, check the water bottle first! Almost all 3 and 5 gallon water bottles are recycled, and handled extensively during cleaning, filling, and shipping.
-
Página 6: Cleaning And Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com Dispensing Hot Water This water dispenser has a power saving Insta-HOT button which activates the water heater only when pressed, so you get hot water on demand without the cost of constantly heating water! To dispense hot water, first press the Insta-HOT activation button. - Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com bottom of dispenser Draining the Reservoirs Drain the reservoirs before and after cleaning, when going on long vacations or if not using the dispenser for long periods of time. IMPORTANT! Turn power switch to the OFF position and unplug the dispenser before performing this procedure.
-
Página 8: Troubleshooting Tips
All manuals and user guides at all-guides.com WARNING: The Water Dispenser SPECIFICATIONS heats and dispenses water to 194˚ F / 90˚ C which can cause VWD2636 severe burns or scalding. Output per hr: 1.3 gal / 5.0 L DO NOT ALLOW CHILDREN TO USE Cool 0.1 gal / 0.4 L THE HOT WATER DISPENSING... -
Página 9: Frequently Asked Questions
The cool water has reached its optimum temperature and is ready for dispensing Q: What is the spike that goes into the bottle? A: Vitapur ® water dispensers feature a “piercing valve” as part of the bottle support collar, providing added convenience for water bottle installation. - Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com WARRANTY Greenway Home Products warrants your water dispenser to be free from manufacturer’s defects in workmanship or material under normal operating conditions for one (1) year from the original date of purchase. This warranty applies only in the country in which it is sold, and is available to the original purchaser only.
-
Página 11: Précautions Importantes
. Lisez avec soin les consignes d'utilisation qui accompagnent votre appareil et conservez ce livret pour vous y référer. Nous avons conçu avec soin votre distributeur d'eau vitapur ® pour vous donner plusieurs années de service plaisant et de fonctionnement sans panne. - Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com VOTRE DISTRIBUTEUR D’EAU VITAPUR ® 1. Collier de soutien de la bouteille 2. Voyants indicateurs prêt-à-distribuer: Rouge: «Clignotant » Réchaud en fonction «ON» L'eau chaude a atteint sa température optimale et elle est prête pour la distribution Bleu: «ON»...
-
Página 13: Consignes D'utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES D'UTILISATION Nettoyage initial de produit Comme avec la plupart des nouveaux appareils, il faut nettoyer le réservoir avant de l'utiliser pour la première fois. Figure A 1. Assurez-vous que l’appareil est débranché et que tous les interrupteurs d’alimentation électrique sont en position «OFF». - Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com AVIS IMPORTANT DE FUIR DE BOUTEILLES Si votre distributeur d'eau coule, Premierement vérifiez la bouteille d'eau! Presque toutes les bouteilles d'eau de 3 et 5 gallons sont recyclées; de plus, elles sont manipulées intensivement pendant le nettoyage, le remplissage et l'expédition.
-
Página 15: Nettoyage Et Entretien
All manuals and user guides at all-guides.com Distribution d’eau chaude Ce distributeur d'eau est doté d'un bouton de fonction “Insta-HOT” qui met le chauffe-eau en marche uniquement lorsqu'on appuie dessus; ainsi, on obtient de l'eau chaude quand on veut, sans le coût d'un chauffage continu! Pour obtenir de l'eau chaude, appuyez d'abord sur le bouton d'activation de la fonction “Insta-HOT”. - Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Vidange des réservoirs Vidangez les réservoirs avant et après le nettoyage, lorsque vous partez en fond de l'appareil vacances pendant longtemps ou lorsque vous n’utilisez pas le distributeur pendant une longue période. IMPORTANT! Tournez tous les interrupteurs d’alimentation électrique en position «OFF»...
-
Página 17: Fiche Technique
All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT: Le distributeur FICHE TECHNIQUE d’eau chauffe et distribue l'eau à 194˚F/90˚C, ce qui peut causer des VWD2636 brûlures graves. Capacité/heure: Chaud 1.3 gal / 5.0 L NE PERMETTEZ PAS AUX ENFANTS Frais 0.1 gal / 0.4 L D'UTILISER LE BOUTON DE Réservoir interne:... -
Página 18: Questions Fréquemment Posées
L'eau frais a atteint sa température optimale et elle est prête pour la distribution Q: Quelle est la pointe qui entre dans la bouteille ? R: Les distributeurs d’eau vitapur ® ont une « valve de perforation » qui fait partie du collier de soutien de la bouteille;... - Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE Greenway Home Products garantit votre distributeur d’eau pour les vices de fabrication lorsque le produit fonctionne dans des conditions normales pendant une (1) an à compter de la date d’achat originale. Cette garantie s’applique seulement dans le pays dans lequel le produit est vendu et est valable pour l’acheteur d’origine seulement.
-
Página 20: Salvaguardias Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com Gracias por comprar un dosificador de agua vitapur ® . Por favor lea con cuidado las instrucciones de funcionamiento incluidas y conserve este folleto para futura referencia. Hemos diseñado cuidadosamente su dosificador de agua vitapur ®... -
Página 21: Su Dosificador De Agua Vitapur
All manuals and user guides at all-guides.com SU DOSIFICADOR DE AGUA VITAPUR ® 1. Collarín de soporte del botellón 2. Luces de aviso de "Listo para surtir": Rojo: "centelleando" El calentador está funcionando "encendida" El agua caliente ha alcanzado su temperatura óptima y está... - Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Procedimiento inicial de limpieza del producto Tal como con la mayor parte de los aparatos más nuevos, es recomendado limpiar el depósito antes de usarlo por la primera vez. 1. Cerciórese de que la unidad está desenchufada y todos los interruptores están apagados.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com AVISO IMPORTANTE ACERCA DE BOTELLAS QUE SE SALEN Si usted ve que el dosificador tiene pérdidas de agua, ¡fíjese primero en la botella de agua! Casi todas las botellas de agua de 3 y 5 galones son recicladas y manipuladas en exceso durante la limpieza, el llenado y el envío.
-
Página 24: Limpieza Y Mantenimiento
All manuals and user guides at all-guides.com Cómo surtir agua caliente En este dosificador el botón de la característica “Insta-HOT” ahorra energía ya que activa el calentador de agua solamente cuando se lo presiona, de modo tal que usted tiene agua caliente cuando así lo desea sin el costo de calentar agua constantemente. - Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Desagüe de los depósitos Drene los depósitos antes y después de la limpieza, cuando va a salir de vacaciones prolongadas o no va a usar el dosificador durante períodos el fondo de la unidad largos del tiempo.
-
Página 26: Especificaciones
All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIA: El dosificador de agua calienta y surte el agua a ESPECIFICACIONES 194˚ F / 90˚ C, lo que puede causar quemaduras severas o escaldaduras. VWD2636 NO PERMITA QUE LOS NIÑOS USEN Producción por hora: Caliente 1.3 gal / 5.0 L EL BOTÓN DE AGUA CALIENTE SIN... -
Página 27: Preguntas Más Frecuentes
El agua fresca ha alcanzado su temperatura óptima y está lista para surtirse Q: ¿Qué es la lanceta que penetra en el botellón? R: Los dosificadores de agua vitapur ® cuentan con “una válvula de perforación” como parte del collarín de soporte del botellón, proporcionando una conveniencia adicional para montar el botellón de agua. -
Página 28: Garantía
All manuals and user guides at all-guides.com GARANTÍA Greenway Home Products le garantiza que el dosificador de agua está libre de defectos de fabricación, ya sea de mano de obra como de materiales, bajo condiciones normales de funcionamiento, por uno (1) año desde la fecha de compra original.