Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WATER DISPENSER
FILTRATION SYSTEM
SYSTÈME DE FILTRATION
POUR DISTRIBUTEUR D'EAU
SISTEMA DE FILTRADO
PARA DISPENSADORES DE AGUA
USE & CARE GUIDE
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
VWF4
MANUAL DE USO Y CUIDADO
CAUTION: Before using the water filtration system,
read this manual and follow all safety rules and operating instructions.
Tested and certified by CSA Group to the requirements of NSF/ANSI
Standard 42 and CSA B483.1 for the reduction of chlorine, taste and odor.
System and installation must comply with applicable provincial and local regulations.
MISE EN GARDE: Avant d'employer le système de filtration d'eau, lisez ce manuel et suivez
toutes les règles de sécurité et les consignes d'utilisation.
Testé et certifié par WQA aux conditions de la norme 42 de NSF/ANSI pour la réduction de chlore, de goût et
d'odeur, et de norme 53 de NSF/ANSI pour la réduction de fil de sortie et de VOCs.
Le système et l'installation doivent être conformes aux règlements provinciaux et locaux applicables.
PRECAUCIÓN: Antes de usar el sistema de la filtración del agua, lea este manual y siga todas las reglas y
instrucciones de funcionamiento de la seguridad.
Probado y certificado por WQA a los requisitos del estándar 42 de NSF/ANSI para la reducción del cloro, del
gusto y del olor, y del estándar 53 de NSF/ANSI para la reducción del terminal de componente y de VOCs.
El sistema y la instalación deben cumplir con regulaciones provinciales y locales aplicables.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para vitapur VWF4
Resumen de contenidos para vitapur VWF4
- Página 1 SISTEMA DE FILTRADO PARA DISPENSADORES DE AGUA USE & CARE GUIDE GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN VWF4 MANUAL DE USO Y CUIDADO CAUTION: Before using the water filtration system, read this manual and follow all safety rules and operating instructions. Tested and certified by CSA Group to the requirements of NSF/ANSI Standard 42 and CSA B483.1 for the reduction of chlorine, taste and odor.
- Página 2 YOUR VITAPUR® WATER FILTRATION SYSTEM Thank you for purchasing the Vitapur Water Filtration System for water ® dispensers! We at GHP Group Inc. have designed and manufactured a water filtration system to provide you and your family, friends and co-workers with great tasting, hassle free water.
-
Página 3: Getting Started
Insist on genuine Vitapur Universal Replacement Filters ® for great tasting water! Poly Fiber Pad and Fine Mesh Screen retains particulate Specially Formulated Carbon and Resin Blend reduces chlorine taste and odor Felted Poly Fibre Pad final filter ensures great... - Página 4 OPERATING INSTRUCTIONS Lower Chamber Assembly 1. Attach the float into the threaded float base at the bottom of the lower chamber. 2. Place the assembled lower chamber on the water dispenser. Lid Assembly 3. To install the top lid cover ring onto the upper reservoir, you must first separate, (remove) the lid cover from the ring.
- Página 5 3 filters and wash top and bottom chambers. 4. When replacing the Universal Replacement Filters, you should wash and rinse out the entire water filtration system. 5. Use only Vitapur approved Universal Replacement Filters: ® VGPF3-C (Canada) or VBF3-3U (USA). Visit www.ghpgroupinc.com.
-
Página 6: Going Away On Vacation
Shake not filter filters or tap gently on countertop. Push filter back into upper chamber. Filters were not soaked for 15 minutes prior to use. Soak filters. If blocking persists, replace with new Vitapur Universal ® Replacement Filters. - Página 7 WARRANTY GHP Group Inc. warrants your water filtration system to be free from manufacturer’s defects in workmanship or material under normal operating conditions for 1 year from the original date of purchase. The warranty is available to the original purchaser and is non transferable. The filter/pre-filter is not covered under warranty.
- Página 8 VOTRE SYSTÈME DE FILTRATION D’EAU VITAPUR® Merci pour avoir acheter le Système de Filtration d’eau Vitapur ® pour distributeur d’eau. Chez GHP Group Inc. nous avons conçu et fabriqué un système de filtration d’eau pour fournir votre famille, amis et collègues avec de la bonne eau sans complications.
-
Página 9: Nettoyage Initial
Demandez les filtres de remplacement authentiques Vitapur universel pour de bonne eau! ® Couche Poly Fibre et Support retien les particules Formule de charbon et résin spécial réduit le goût et les odors de chlore Couche Poly Fibre Feutré filtre final assure une eau meilleure au goût! - Página 10 MODE D’EMPLOI Montage du Bac Inférieur 1. Fixez l’ensemble du flotteur à la base fileté en-dessous du bac inférieur. 2. Placez le bac inférieur sur le distributeur d’eau. Assemblement de Couvercle 3. Pour installer la rondelle du couvercle sur le réservoir supérieur, vous devez d’abords séparés, (enlever) le couvercle de la rondelle.
- Página 11 4. Chaque fois que vous remplacez les filtres, profitez-en pour laver et rincer votre Système Vitapur ® 5. Utilisez seulement des Filtres de Remplacements Universel approuvés par Vitapur...
-
Página 12: Dépannage
Pressez les filtres dans le bac supérieur. Les filtres n’ont pas été trempés pendant 15 minutes. Tremper les filtres. Si l’obstruction continue, posez de nouveau filtres deremplacements Vitapur universel. ®... - Página 13 GARANTIE GHP Group Inc. garantit que votre système de filtration d’eau sera exempt de défauts du fabricant pour la fabrication et les matériaux dans des conditions d’utilisation normales pour une période d’un an à partir de la date d’achat originale. La garantie est disponible pour l’acheteur original et est non transférable. Le filtre/pré-filtre n’est pas couvert par la garantie.
-
Página 14: El Sistema Vitapur® De Filtracion De Agua
Filtración de Agua ® está diseñado para adaptarse a todos los dispensadores de agua Vitapur ® y la mayoría de las otras marcas. Dependiendo de su dispensador de agua, es posible que tenga que quitar el collar de soporte de la botella y / o válvula de perforación de su distribuidor para que... -
Página 15: Modo De Empleo
Insista en un auténtico filtro Vitapur universal de reemplazo ® para un agua de gran sabor! Almohadilla de fibra de polietileno y malla fina reduce los sedimentos y las partículas Carbón y resinas combinadas según una formulación especial reduce el sabor y olor a cloro... - Página 16 INSTRUCCIONES DE USO Embase de la parte baja de la Asamblea 1. Coloque el flotante en la base con rosca para el flotante en la parte inferior del embase inferior. 2. Coloque el embase inferior ensamblado en el dispensador de agua. Lid Assembly 3.
- Página 17 4. Al sustituir los filtros de repuesto universales, se debe lavar y enjuagar el sistema de filtración de agua entero. 5. Utilice sólo Filtros Vitapur universales de repuesto aprobados: ® VGPF3-C (Canadá) o VBF3-3U (EE.UU.). Visite www.ghpgroupinc.com.
-
Página 18: Va Lejos De Vacaciones
Coloque los filtros de nuevo en el embase superior. Los filtros no se remojaron durante 15 minutos antes de su uso. Remoje los filtros. Si el bloqueo persiste, reemplace con un nuevo Filtro Vitapur ® Universal de repuesto. -
Página 19: Garantia
GARANTIA GHP Group Inc. le garantiza que su sistema de filtrado está libre de desperfectos de mano de obra del fabricante o materiales durante condiciones normales de uso por 1 año desde la fecha original de compra. La garantía está disponible para el comprador original y no es transferible. - Página 20 Customer Service Center: 6440 W. Howard Street, Niles, Illinois 60714 Email: [email protected] Customer service line: 1-877-447-4768 Centre de service à la clientèle : Servicio de atención al cliente: 6440 W. Howard Street, Niles, Illinois 60714 6440 W. Howard Street, Niles, Illinois 60714 Courriel : [email protected] Correo electrónico: [email protected] Ligne de service à...