Manuales relacionados para Zanussi ZRB38338WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZRB38338WA
- Página 1 User Manual Οδηγίες Χρήσης Manual de instrucciones Fridge Freezer Ψυγειοκαταψύκτης Frigorífico-congelador ZRB38338WA ZRB38337XA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other – working environments By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the • built-in structure, clear of obstruction. www.zanussi.com... -
Página 3: Safety Instructions
• Make sure that the electrical information on allow the oil to flow back in the compressor. the rating plate agrees with the power • Do not install the appliance close to supply. If not contact an electrician. radiators or cookers, oven or hobs. www.zanussi.com... - Página 4 • Do not put flammable products or items that cooling unit that is near the heat exchanger. are wet with flammable products in, near or on the appliance. • Do not touch the compressor or the condenser. They are hot. www.zanussi.com...
-
Página 5: Product Description
Product description Product overview Vegetable drawers Door shelves Low temperature compartment Bottle shelf Cabinet shelves Freezer drawers Dynamic Air Cooling Rating plate Bottle rack Control panel www.zanussi.com... -
Página 6: Operation
When first starting-up or after a period out of function at least 24 hours before placing the use, before putting the products in the food to be frozen in the freezer compartment. compartment let the appliance run at least 2 hours with the QuickChill function turned on. www.zanussi.com... -
Página 7: Bottle Rack
25°C. because the temperature inside is lower than the rest of the fridge. Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. www.zanussi.com... -
Página 8: Hints And Tips
• the maximum quantity of food which can be To obtain the best performance: frozen in 24 hrs. is shown on the rating • do not store warm food or evaporating plate; liquids in the refrigerator www.zanussi.com... -
Página 9: Care And Cleaning
When moving the means that there is no build up of frost when it cabinet, lift it by the front edge to is in operation, neither on the internal walls nor avoid scratching the floor. on the foods. www.zanussi.com... -
Página 10: Periods Of Non-Operation
Food products placed in the ap- Allow food products to cool to pliance were too warm. room temperature before storing. The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". The QuickChill function is Refer to "QuickChill function". switched on. www.zanussi.com... -
Página 11: Closing The Door
Closing the door 2. If necessary, adjust the door. Refer to "Installation". 1. Clean the door gaskets. 3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Service Center. www.zanussi.com... -
Página 12: Installation
100 mm . Ideally, observed. however, the appliance should not be • This appliance complies with the E.E.C. positioned below overhanging wall units. Directives. www.zanussi.com... -
Página 13: Door Reversibility
Return the product to your the packaging in applicable containers to local recycling facility or contact your municipal recycle it. Help protect the environment and office. human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose www.zanussi.com... -
Página 14: Ασφάλεια Παιδιών Και Ευπαθών Ατόμων
Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, – γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλα – περιβάλλοντα στέγασης Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματα αερισμού • στο περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχισμένη κατασκευή. www.zanussi.com... - Página 15 • Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην συμπιεστή. προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. • Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε • Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που σώματα θέρμανσης, κουζίνες, φούρνους ή παρέχονται με τη συσκευή. εστίες μαγειρέματος. www.zanussi.com...
- Página 16 υδρογονάνθρακες στην ψυκτική μονάδα. Η πυρκαγιάς. συντήρηση και η αναπλήρωση του ψυκτικού υγρού της μονάδας πρέπει να • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της πραγματοποιούνται μόνο από συσκευής. εξειδικευμένο άτομο. • Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές (π.χ. παγωτομηχανές) μέσα στη συσκευή, εκτός www.zanussi.com...
-
Página 17: Περιγραφή Προϊόντος
ψυκτικής μονάδας που βρίσκεται κοντά • Αποσυνδέστε τη συσκευή από την στον εναλλάκτη θερμότητας. τροφοδοσία ρεύματος. • Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το. Περιγραφή προϊόντος Επισκόπηση προϊόντος Συρτάρια λαχανικών Δυναμική ψύξη αέρα Θάλαμος χαμηλής θερμοκρασίας Σχάρα μπουκαλιών Ράφια θαλάμου Πίνακας χειριστηρίων www.zanussi.com... -
Página 18: Καθημερινή Χρήση
ενεργοποίηση του θαλάμου για πρώτη φορά, αφήστε τη συσκευή σε όρθια θέση για τουλάχιστον 4 ώρες. Με αυτόν τον τρόπο θα εξασφαλιστεί επαρκής χρόνος για την επιστροφή του λαδιού στο συμπιεστή. Διαφορετικά, ο συμπιεστής ή τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα μπορεί να υποστούν βλάβη. www.zanussi.com... -
Página 19: Αποθήκευση Κατεψυγμένων Τροφίμων
με μια σειρά από ράγες, ώστε να είναι δυνατή Η διαδικασία της κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες: η κατ’ επιλογή τοποθέτηση των ραφιών. διάστημα κατά το οποίο δεν πρέπει να προσθέσετε άλλα τρόφιμα προς κατάψυξη. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία κατάψυξης, επιστρέψτε στην απαιτούμενη θερμοκρασία (βλ. «Λειτουργία QuickChill»). www.zanussi.com... - Página 20 διάρκεια της λειτουργίας: • Ένας ξαφνικός ήχος σπασίματος από το εσωτερικό της συσκευής ο οποίος • Ένας αμυδρός ήχος γουργουρίσματος προκαλείται από τη θερμική διαστολή (ένα ακούγεται από τις σερπαντίνες όταν το ψυκτικό αντλείται. φυσικό και ακίνδυνο φυσικό φαινόμενο). www.zanussi.com...
-
Página 21: Συμβουλές Ψύξης Φρέσκων Τροφίμων
κατάψυξης σε κάθε συσκευασία ώστε να πλένονται καλά και να τοποθετούνται μπορείτε να υπολογίζετε το χρόνο στο(α) ειδικό(ά) συρτάρι(α) που αποθήκευσης. παρέχεται(ονται). • Βούτυρο και τυρί: αυτά θα πρέπει να τοποθετούνται σε ειδικά αεροστεγή δοχεία ή να τυλίγονται με αλουμινόχαρτο ή σε www.zanussi.com... -
Página 22: Φροντίδα Και Καθάρισμα
πάγου όταν λειτουργεί, ούτε στα εσωτερικά στο σύστημα ψύξης. Όταν τοιχώματα ούτε στα τρόφιμα. μετακινείτε τη συσκευή, να την Η απουσία του πάγου οφείλεται στη συνεχή ανασηκώνετε από το μπροστινό κυκλοφορία κρύου αέρα στο εσωτερικό του μέρος για να μη χαράξετε το δάπεδο. www.zanussi.com... -
Página 23: Αντιμετωπιση Προβληματων
Ο λαμπτήρας είναι Επικοινωνήστε με το ελαττωματικός. πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Ο συμπιεστής λειτουργεί Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η Ανατρέξτε στο κεφάλαιο συνεχώς. θερμοκρασία. «Λειτουργία». Τοποθετήσατε ταυτόχρονα Περιμένετε μερικές ώρες και μεγάλες ποσότητες τροφίμων ελέγξτε ξανά τη θερμοκρασία. για κατάψυξη. www.zanussi.com... - Página 24 ρυθμίσετε τη θερμοκρασία. Ανατρέξτε στην ενότητα «Λειτουργία ή QuickChill». Η θερμοκρασία στη συσκευή Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ο Ρυθμίστε υψηλότερη/ είναι πολύ χαμηλή/πολύ υψηλή. ρυθμιστής θερμοκρασίας. χαμηλότερη θερμοκρασία. Δεν έχει κλείσει σωστά η πόρτα. Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείσιμο της πόρτας». www.zanussi.com...
-
Página 25: Εγκατάσταση
Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. Κλιματι Θερμοκρασία περιβάλλοντος Τοποθέτηση κή κατηγο Η συσκευή αυτή μπορεί να εγκατασταθεί σε ρία στεγνό, καλά αεριζόμενο εσωτερικό χώρο όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος +10°C έως + 32°C αντιστοιχεί στην κλιματική κατηγορία που www.zanussi.com... - Página 26 προφυλάξεων ασφαλείας, ο ρυθμιζόμενα πόδια στη βάση του θαλάμου. κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη. • Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες της ΕΟΚ. Δυνατότητα αντιστροφής της πόρτας Εάν θέλετε να αλλάξετε τη διεύθυνση ανοίγματος της πόρτας, επικοινωνήστε με το www.zanussi.com...
-
Página 27: Τεχνικά Στοιχεία
. Τοποθετήστε τα υλικά φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή. περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και www.zanussi.com... -
Página 28: Información Sobre Seguridad
Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo; Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial. Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación • del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada. www.zanussi.com... -
Página 29: Instrucciones De Seguridad
Utilice siempre guantes de protección. • Asegúrese de que el aire pueda circular alrededor del aparato. • Espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica. Esto www.zanussi.com... -
Página 30: Conexión Eléctrica
• Si se daña el circuito del refrigerante, evite aislantes de este aparato no dañan la capa las llamas y fuentes de ignición en la de ozono. habitación. Ventile la habitación. • La espuma aislante contiene gas inflamable. Póngase en contacto con las autoridades www.zanussi.com... -
Página 31: Descripción Del Producto
Descripción del producto Descripción del producto Cajones de verduras Estantes de la puerta Compartimento de baja temperatura Estante para botellas Estantes interiores Cajones del congelador Enfriamiento dinámico por aire Placa de características Estante botellero Panel de control www.zanussi.com... -
Página 32: Funcionamiento
Conservación de alimentos congelados congelar (después de que se hayan Al poner en marcha el aparato por primera vez o enfriado). después de un periodo sin uso, déjelo en marcha al menos durante 2 horas con la función www.zanussi.com... -
Página 33: Congelación De Alimentos Frescos
Estante botellero frigorífico. Para activar, pulse el interruptor (A) para Coloque las botellas (con la parte del tapón encender el ventilador. Se enciende una luz hacia fuera) en el estante botellero provisto al verde. efecto. www.zanussi.com... -
Página 34: Consejos
• Por razones de seguridad, no la guarde más escarcha o hielo en el evaporador. En tal de uno o dos días. www.zanussi.com... -
Página 35: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
Limpie el condensador (rejilla negra) y el la puerta para mantenerlas limpias y sin compresor de la parte posterior del aparato con restos. un cepillo. Esa operación mejorará el • aclare y seque a fondo. rendimiento del aparato y reducirá el consumo eléctrico. www.zanussi.com... -
Página 36: Descongelación Del Congelador
Enchufe el aparato correcta- enchufado a la toma de corriente. mente a la toma de corriente. No hay tensión en la toma de Enchufe un aparato eléctrico di- corriente. ferente a la toma de corriente. Llame a un electricista cualifica- www.zanussi.com... - Página 37 Hay agua en el suelo. El agua de la descongelación no Fije la salida de agua de descon- fluye hacia la bandeja de evapo- gelación a la bandeja de evapo- ración situada sobre el compre- ración. sor. www.zanussi.com...
-
Página 38: Cambio De La Bombilla
ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre El aparato se puede instalar en un lugar interior seguridad. seco y bien ventilado en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la placa de características del aparato: www.zanussi.com... -
Página 39: Nivelación
• Este aparato cumple las directivas CEE. Cambio del sentido de apertura de la puerta Para cambiar el sentido de apertura de la puerta, póngase en contacto con el servicio www.zanussi.com... -
Página 40: Información Técnica
Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche www.zanussi.com... - Página 41 www.zanussi.com...
- Página 42 www.zanussi.com...
- Página 43 www.zanussi.com...
- Página 44 www.zanussi.com/shop...